Signification de "вымученный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫМУЧЕННЫЙ EN RUSSE

вымученный  [vymuchennyy]

QUE SIGNIFIE ВЫМУЧЕННЫЙ EN RUSSE

définition de вымученный dans le dictionnaire russe

PROMOTE adjectif familier 1) Atteint par la force. 2) trans. Créé sans inspiration, à la suite d'efforts douloureux et tendus.

ВЫМУЧЕННЫЙ прилагательное разговорное 1) Достигаемый через силу. 2) перен. Созданный без вдохновения, в результате мучительных, напряженных усилий.

TRADUCTION DE ВЫМУЧЕННЫЙ

Découvrez la traduction de вымученный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вымученный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вымученный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 吃力
• Traducteur Français - espagnol: trabajado
• Traducteur Français - anglais: labored
• Traducteur Français - hindi: अस्वाभाविक
• Traducteur Français - arabe: جاهد
• russe: вымученный
• Traducteur Français - portugais: trabalhado
• Traducteur Français - bengali: মুশকিল
• Traducteur Français - français: laborieux
• Traducteur Français - malaisien: berusaha
• Traducteur Français - allemand: schwer
• Traducteur Français - japonais: 苦しい
• Traducteur Français - coréen: 고심한 흔적이있는
• Traducteur Français - javanais: nggarap
• Traducteur Français - vietnamien: khổ công
• Traducteur Français - tamoul: ஈடுபட்டிருந்தனர்
• Traducteur Français - marathi: मेहनत
• Traducteur Français - turc: zahmetli
• Traducteur Français - italien: affannoso
• Traducteur Français - polonais: pracował
• Traducteur Français - ukrainien: вимучений
• Traducteur Français - roumain: greu
• Traducteur Français - grec: βαρύς
• Traducteur Français - afrikaans: gearbei
• Traducteur Français - suédois: labored
• Traducteur Français - norvégien: anstrengt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫМУЧЕННЫЙ»

Découvrez l'usage de вымученный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вымученный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 261

Слова натянутый и вымученный употр. преимущ. по отношению к смеху, улыбке, веселью, оживлению и т. п.; натянутый — очень неестественный, неискренний, не соответствующий подлинному состоянию, настроению; ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 630

Ьеврискеп, ЬеваЬЬегп. вымуслиться (-люсь, -лишься, р() (р/ вымусливаться) (ха1орр) $\сЪ Ьезрискеп, 81сН Ье- заЬЬегп. вымученность (Аиххрг. -[ч'инъс'т'];/ С5# -и) (щх.) Оегх^ип^еппек, Се<шакпек. вымученный, -ая, -ое (Аиххрг.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 77

Неестественный, насильственный, полученный в результате мучительных усилий. Вымученные стихи. Вымученный рассказ. Вымученные остроты. Вымученный смех. Улыбка у этой девушки вымученна ВЫМУЧЕН, -ена, -ено, ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Принужденный, натянутый, вымученный. О смехе, улыбке, движениях, жестах и т. д.: такой, который лишен естественности, непринужденности нз-за неловкости, смущения, желания скрыть свое подлинное чувство, состояние, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Драма на охоте: Истинное происшествие

Но это вымученный вопрос... Действительно, вопрос был вымученный. Когда Надя повернула ко мне лицо, чтобы задать этот вопрос, я испугался: Надя дрожала, судорожно сжимала свои пальцы истоскливой медленностью ...

Антон Чехов, 1884

Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...

Воhème, La. laboratогу лаборатóрия «г film 1., рrосеssina П. лаборатория по обраббтке киноплёнки. laborіоus [1э Бо: гі : эs, 1э Боuгi : эs I, laboured I 1 еiБагаI вымученный (тяжёлый о стиле, языке) «» his stуle is laboured у негó ...

Алексей Азаров, 2015

Хамелеон. Рассказы и юморески (Весь Чехов):

Но это вымученный вопрос... Действительно, вопрос был вымученный. Когда Надя повернула ко мне лицо, чтобы задать этот вопрос, я испугался: Надя дрожала, судорожно сжимала свои пальцы и с тоскливой медленностью ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...

labour laboratorу IlobrotoriI п лаборатория; іn — соnditions в лабораторных условиях, — assistant лаборант., лаборантка laborious Ilobotrios] аd) 1. трудный, тяжелый, утомительный; 2. вымученный (о стиле); З. трудолюбивый, ...

Владимир Мюллер, 2014

Лучшие повести и рассказы о любви в одном томе

Но это вымученный вопрос... Действительно, вопрос был вымученный. Когда Надя повернула ко мне лицо, чтобы задать этот вопрос, я испугался: Надя дрожала, судорожно сжимала свои пальцы и с тоскливой медленностью ...

Александр Пушкин, ‎Антон Чехов, ‎Иван Тургенев, 2015

Рассказы. Юморески. Драма на охоте. 1884-1885. Книга 3

Но это вымученный вопрос... Действительно, вопрос был вымученный. Когда Надя повернула ко мне лицо, чтобы задать этот вопрос, я испугался: Надя дрожала, судорожно сжимала свои пальцы и с тоскливой медленностью ...

A. P. Chehov, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫМУЧЕННЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вымученный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Историческое соглашение: газопровод соединит Литву и Польшу

"Вести ФМ": Регина, какие известны детали грядущего экономического проекта? Севостьянова: Известно, что это вымученный проект, что называется. «Official web-site of radio Vesti FM, oct 15»

«ДНР» объявила об окончании войны в Донбассе

Подгруппа по безопасности получила вымученный документ. Вчера он был подписан представителями России, ОБСЕ, Украины. Полчаса назад ... «Телеканал ДОЖДЬ, sept 15»

«Споткнуться и не упасть»

Во втором тайме «Фиорентина» уже спокойнее вела себя на поле, но даже когда пропустила один вымученный мяч, не стала особо напрягаться, хоть и ... «НТВ-Плюс, sept 15»

Порошенко: война в Донбассе вредит Украине и всему миру

"На Генассамблее выступил Порошенко. Аплодисментов, несмотря на предсказуемые жалобы на Россию, затасканные лозунги и вымученный ... «BBC Russian, sept 15»

В графике саммита по развитию произошли изменения …

"На Генассамблее выступил Порошенко. Аплодисментов, несмотря на предсказуемые жалобы на Россию, затасканные лозунги и вымученный ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Багатурия: С надеждой на Россию, с опаской на Северный Кавказ

... решили использовать ранее не использованный тренд – воткнуть в непростые российско-грузинские отношения вымученный «кавказский вопрос». «Кавполит, sept 15»

Вольному вилы. Куда ушёл Ляшко

А не будут жалеть, потому что изначально все альянсы с Олегом носят какой-то вымученный характер. Вроде союзник, улыбки-рукопожатия, но ясно же ... «ФОКУС, sept 15»

Герой на финише

... Серебренникову. Еще одна (но малоудачная) новинка Большого – вымученный и претенциозный «Гамлет» на музыку Шостаковича – тоже результат ... «Новые Известия, août 15»

Кто сыграет с "Динамо" в Лиге чемпионов

... беспомощный после зимнего антракта «Олимпик» (ноль очков в семи турах с общим счетом 5:27, но вымученный четвертьфинал с «Ворсклой» — 1:0, ... «Интернет-газета "Вести", avril 15»

Stacey Dogs «Рок-Н-Рольщик»

Вымученный постмодернизм, второсортный постпанк, а на деле — чепуха на постном масле. Напрасно музыканты пытаются скопировать стилистику ... «KM.RU, janv 15»