Signification de "выспрь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫСПРЬ EN RUSSE

выспрь  [vysprʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫСПРЬ EN RUSSE

définition de выспрь dans le dictionnaire russe

L'adverbe SPREAD est obsolète. En haut, en haut, en haut.

ВЫСПРЬ наречие устар. Ввысь, вверх, высоко.

TRADUCTION DE ВЫСПРЬ

Découvrez la traduction de выспрь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выспрь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выспрь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: vyspr
• Traducteur Français - espagnol: vyspr
• Traducteur Français - anglais: vyspr
• Traducteur Français - hindi: vyspr
• Traducteur Français - arabe: vyspr
• russe: выспрь
• Traducteur Français - portugais: vyspr
• Traducteur Français - bengali: vyspr
• Traducteur Français - français: vyspr
• Traducteur Français - malaisien: Tinggi
• Traducteur Français - allemand: vyspr
• Traducteur Français - japonais: vyspr
• Traducteur Français - coréen: vyspr
• Traducteur Français - javanais: vyspr
• Traducteur Français - vietnamien: vyspr
• Traducteur Français - tamoul: vyspr
• Traducteur Français - marathi: vyspr
• Traducteur Français - turc: vyspr
• Traducteur Français - italien: vyspr
• Traducteur Français - polonais: vyspr
• Traducteur Français - ukrainien: виспрь
• Traducteur Français - roumain: vyspr
• Traducteur Français - grec: vyspr
• Traducteur Français - afrikaans: vyspr
• Traducteur Français - suédois: vyspr
• Traducteur Français - norvégien: vyspr

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫСПРЬ»

Découvrez l'usage de выспрь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выспрь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Съхранимъ и выспрь мечемъ (трауратечающеin, negotiemur). т. ж. Выспрь мечи пороученое (negotiare). т. ж. — на вопр. гдѣ—вверху:—Выспрь Вrцѣ прѣдъстота. айлю бóслове. Мин. Пут. Х1 в. 43. Выспрь сѣдати, Жum. Ѳед. От. 80.

Измаил Срезневский, 2013

Словарь русского языка XI-XVII вв - Страница 257

ВЫСПРЬ нареч. 1. Вверх. А умъмь и добродетельми выспрь възл-Ьтая яко же орьлъ. Усп. сб., 200. XII —XIII вв. Буря велия и вихорь страшенъ: вземъ человека съ лошадию и съ колесьницею, и понесе выспрь, доньдеже невидимъ ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1976

Материалы для словаря древне-русского языка - Страница 453

Златостр. 51. Съхранимъ и выспрь мечемъ (праудатоварах, megotiemur). т. ж. Выспрь мечи пороученое (negotiare). т. ж. . — на вопр. гдѣ—вверху:—Выспръ Вайцѣ прѣдъстота. ait ббслове. Мин. Пут. Х1 в. 43. Выспрь сѣдати. Жum.

И.И. Срезневский, 2013

Изслѣдованія и замѣчанія о древних памятниках ...

... бо и прьсть влѣчеть чьто отъ зълобы - и земьное тѣло тлготить“ оумъ, выспрь възводимъ: ли выспрь възноситнсл") сътворенъ - въ образъ да оцѣщаеть брьниé и выспрь да полагаеть - съврьстьницѣ плѣть - словесьными крилѣи ...

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, ‎Измаил Иванович Срезневский, 1856

Материалы для словаря древне-русского языка: А-К

6485 и — См. исподь. выспрк — на вопр. куда — вверхъ, ауы: — Възведе и>чи свои въгсарь. Ев. 1409 г. 161. Корень горести выеврь проздбага (ауи). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Выспрь на въ1сотоу (хуы и; то Сфо;, йигзит ас 111 аКига).

Измаил Иванович Срезневский, 1958

Редкие слова в произведениях авторов XIX века: ... - Страница 84

выспрь, ввыспрь (слав.); Слов. Акад. 1789: в ы с п р ь (слав.); Слов. Акад. 1806: выспрь (слав.); Слов. Акад. 1847: выспрь (церк.); Даль, Слов. 1863: выспрь; Слов. Акад. 1895: выспрь (цел.). В-ДЙВО, нареч. Обл. В знач. сказ., кому.

Роза Павловна Рогожникова, 2000

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.): ... - Страница 255

Вверх, ввысь: англы стии грозьно трАсоутьсА ВЪЗНОСА- ще дховьноую жьртвоу выспрь на носа. СбТр XII /XIII, 29 об.; видъхъ голубь выспрь летАщь на высотоу нб(с)ноую. ПрЛ XIII, 133г; блгъ моужь и превелии, прч(с)тъ и выспрь ...

Рубен Иванович Аванесов, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1988

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв

(4) Книж.-церк. 1. Высоко вверх, в беспредельную вышину. Егда ангел великий Альтез древле восхитил Авраама выспрь, сиречь на высоту к небу, и показа ему от вeка сотворенная вся, Богу тако извольшу. Авв. Письма, 201, 1672 г.

О. С Мжельская, 2010

Славянизм как стилистическая категория в русском ... - Страница 49

Выспрь: Воззрим выспрь к небесам на толь далеви своды, Ко- торы ровом нам чрез толь премногн годы (Трд. Феопт., 213); Равным образом естьли електрическая сила, стремясь из земли в выспрь, выходить станет (Анчкв 1769, ...

В. В Замкова, 1975

Отсрочьте суд!: Стихи - Страница 14

безглагольно стремил ход крыл — кругами и выспрь! выспрь! — встрёпанный сгусток мглы мудрый ведает — настоящее между вчера и сегодня — в мир пришедшие неизбежно уйдут — час свой последний — участь — часть ...

Милана Алексеевна Алдарова, 1988

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫСПРЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выспрь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Образ Русской земли в Галицко-Волынской летописи

Окъна 3 украшена стеклы римьскими; входящи во олтарь стояста два столпа от цѣла камени и на нею комара и выспрь же, вѣрхъ украшенъ звѣздами ... «Православие.Ru, sept 13»

К 770-летию мученической кончины св. блгв. кн. Георгия …

Еще же и рука его десная выспрь бяше воздеяна видети, еюже, яко жив, показуя подвиг своего совершение» (Там же. С. 265). Рассказ Степенной книги о ... «Информационное агентство "Русская линия", févr 08»