Signification de "заковылять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАКОВЫЛЯТЬ EN RUSSE

заковылять  [zakovylyatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАКОВЫЛЯТЬ EN RUSSE

définition de заковылять dans le dictionnaire russe

ZAKOVYLYAT 'parfait genre de non-sens. Commencer à baver, aller, courir, boitant.

ЗАКОВЫЛЯТЬ совершенный вид неперех. разговорное Начать ковылять, пойти, побежать, прихрамывая.

TRADUCTION DE ЗАКОВЫЛЯТЬ

Découvrez la traduction de заковылять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заковылять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заковылять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 步履蹒跚
• Traducteur Français - espagnol: cojeando
• Traducteur Français - anglais: hobbled
• Traducteur Français - hindi: hobbled
• Traducteur Français - arabe: تعثرت
• russe: заковылять
• Traducteur Français - portugais: mancando
• Traducteur Français - bengali: hobbled
• Traducteur Français - français: entravé
• Traducteur Français - malaisien: terikat
• Traducteur Français - allemand: humpelte
• Traducteur Français - japonais: 苦しみます
• Traducteur Français - coréen: 다리를 절게
• Traducteur Français - javanais: hobbled
• Traducteur Français - vietnamien: khập khiễng
• Traducteur Français - tamoul: கட்டுப்படுத்தப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: hobbled
• Traducteur Français - turc: hobbled
• Traducteur Français - italien: zoppicando
• Traducteur Français - polonais: pokuśtykał
• Traducteur Français - ukrainien: пошкандибав
• Traducteur Français - roumain: hobbled
• Traducteur Français - grec: χωλαίνοντας
• Traducteur Français - afrikaans: gekniehalter
• Traducteur Français - suédois: linkade
• Traducteur Français - norvégien: hinket

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАКОВЫЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de заковылять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заковылять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Товстоногов - Страница 377

Наталья Давидовна Старосельская, 2004

Kʻartʻul-rusuli lekʻsikoni - Том 1 - Страница 40

о^,: Зй--аЭй--л—»— », л»- $-^з4***) заставитч заковылять ^и..; а. (4-Зд^б 41^,~о3т) заставить взбрести и-^М,.: ЛоЭ а;>;>TMаЦ.5»>аЬа пЭ ЬоЗа(т>ст;)Ъз? что тебя заставило взбрести на такую пысоту? (Vе. а. 2); 2. гл. (ст. *к:Л- с?

Kʻetʻevan Datʻikašvili, 1953

Bez znakov prepinanii︠a︡: dnevnik 1974-1994 - Страница 34

«Ковель меня ждет, одноногого», — он уже хотел заковылять на своем костыле, но вдруг решил уточнить, как правильнее: «заковылять» или «заковелять»? Мы оба заржали. С того дня прошел год. Он вчера умер. Лечили живот, а ...

Oleg Borisov, 1999

Похищение чародея

Боль — Анна ощутила ее так, словно ударили ее, — заставила пастуха прыгнуть вперед и на четвереньках заковылять к стене. Яркая красная кровь хлестала из раны, оставляя след, по которому, словно волки, карабкались ...

Кир Булычев, 2015

Ничья по-английски

Чтобы не свалиться, пришлось встать со скамейки и, словно зомби, заковылять к единственному открытому супермаркету «Costcutter». Я бы все отдала за горячее питье. Но в магазине были только чайные пакетики. Наверное ...

Юлия Петрова, 2015

Последний дон

И Дантепонял, что надежды нет.Итут же,по- настоящему удивив Кросса, здоровой рукой начал срывать полиэтилен спола. С хлещущей из жил кровью, с листами полиэтилена в руках Данте попытался заковылять прочь от Кросса, ...

Марио Пьюзо, 2015

Ходячий замок:

Ведьма продолжалахохотать, неверяни единому ееслову. — Тогда пойдемте сомной, — сказала она. — Я провожу вас к дворцу. Софи ничего не оставалось — пришлось повернуться и заковылять рядом с Ведьмой, а два пажа ...

Диана Уинн Джонс, 2014

Дьявольски красив

Я буду держать у себя проклятую птицу до тех пор, пока герцог не заплатит, — прорычал Монтегю. Он собирался повернуться и заковылять прочь, что ей и следовало дать ему сделать. Очень скоро он сам будет рад избавиться от ...

Патриция Райс, 2015

Миссия чужака–2

... обратно в карман: — Полетите другим рейсом! А сейчас я считаю до десяти — и вами здесь уже не пахнет! Он убрал ногу с груди парня, давая тому возможность резвенько подняться и заковылять к своим дружкам. — Эй! —

Сергей Якимов, 2013

Неуловимый бандит

Единственное, что он мог сделать, так это усилием воли заставить себя подняться и заковылять дальше. Ему удалось пройти еще около сотни шагов, когда его захлестнуло новой волной оцепенения, хотя и не столь сильной, как ...

Макс Брэнд, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКОВЫЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заковылять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дуэль на мешках

... но капитан красно-синих на 15-й минуте дернул мышцу бедра, и ему пришлось грустно заковылять к бровке. Вместо него на поле вышел возрастной ... «Газета.Ru, sept 13»

"Черная" метка

Хотя за двадцать минут можно было заковылять второй гол, который перечеркнул бы все старания "Атлетико". Но в этот вечер дальние удары ... «Футбольный портал Soccer.Ru, avril 12»