Téléchargez l'application
educalingo
замазывать

Signification de "замазывать" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ЗАМАЗЫВАТЬ EN RUSSE

[zamazyvatʹ]


QUE SIGNIFIE ЗАМАЗЫВАТЬ EN RUSSE

définition de замазывать dans le dictionnaire russe

EMBALLAGE aspect imperfectif. 1) Couvrir avec une couche de colorant; peindre. 2) trans. Dissimuler délibérément cacher quelque chose, le rendre invisible. 3) Pour sceller un trou, une fente, etc. avec du mastic ou quelque chose de visqueux, collant. 4) parlé sale, sale.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЗАМАЗЫВАТЬ

арестовывать · ассигновывать · атаковывать · бывать · вбрасывать · вверстывать · ввертывать · ввязывать · вделывать · ведывать · взбалтывать · взбрасывать · взвывать · взгадывать · взглядывать · взламывать · взматывать · взметывать · взмывать · взмётывать

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАМАЗЫВАТЬ

замазать · замазаться · замазка · замазывание · замазываться · замай · замалевать · замалевывание · замалевывать · замалевываться · замаливание · замаливать · замаливаться · замалчивание · замалчивать · замалчиваться · заманивание · заманивать · заманиваться · заманить

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАМАЗЫВАТЬ

взнуздывать · взревывать · взрезывать · взрывать · взрыдывать · взывать · взыгрывать · видывать · вкалывать · вкапывать · вкатывать · вкидывать · вкладывать · вклепывать · вковывать · вкомпоновывать · вляпывать · вмазывать · вматывать · вметывать

Synonymes et antonymes de замазывать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМАЗЫВАТЬ»

замазывать ·

Traducteur en ligne avec la traduction de замазывать à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ЗАМАЗЫВАТЬ

Découvrez la traduction de замазывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de замазывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замазывать» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

填缝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calafatear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caulk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठूंसकर बंद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسد
280 millions de locuteurs
ru

russe

замазывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calafetar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালাপাতি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calfater
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mantel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abdichten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

균열을 막다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Caulk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảm thuyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caulk
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caulk
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalafatlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calafatare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uszczelniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замазувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călăfătui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalfateren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caulk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caulk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de замазывать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМАЗЫВАТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de замазывать
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «замазывать».

Exemples d'utilisation du mot замазывать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМАЗЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de замазывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замазывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...
заложить фундамент. См. закладывать фундамент. замазать глаза. См. замазывать глаза. замазать рот. См. замазывать рот. замазывать (замазать) глаза. Обманывать кого-либо, вводить в заблуждение. замазывать (замазать) ...
Ю. Ларионова, 2014
2
Словарь современного русского литературного языка: Г
См. Замазывать. Запускать /запустить глаза, глаз куда-л., на что-л. См. Запускать. (И) глазом не моргнет, не моргнул и т. п. а) Ничуть, нисколько не задуматься, не поколебаться, не остановиться перед тем, чтобы сделать что-л.
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992
3
Золотые правила садовой обрезки. Руководство по увеличению ...
Замазывание ран Нужно ли замазывать раны? Вопрос о необходимости замазывания ран дискуссионный. Я бы рекомендовала относиться к этому без фанатизма, но и без пренебрежения. Это профилактическая мера против ...
Ирина Окунева, 2015
4
Русско-английский фразеологический словарь - Страница 894
О-НВ ЗАМАЗАТЬ замазать глаза. Г-74 замазать рот, Р-Пз ЗАМАЗЫВАТЬ замазывать глаза, Г—74 замазывать рот, Р—Пз ЗАМАНИТЬ калачом не заманить. К-32 ЗАМЕР дух замер. C-l36 ЗАМЕРЗАНИЯ на точке замерзания, Т-|78 ...
Софья Лубенская, 2013
5
Экспресс-курс садовой обрезки
Нужно ли замазывать раны? Вопрос о необходимости замазывания ран дискуссионный. Я бы рекомендовала относиться к этомубез фанатизма,но и безпренебрежения. Это профилактическая мерапротив инфекции, своегорода ...
Ирина Окунева, 2015
6
Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями
Замазать* глаза -*□ замазывать/замазать* глаза 191. Замазать* рот -> замазывать/замазать* рот 192. Замазывать/замазать* глаза кому-л. копвк. ьегЬ кес!ад1 екзИее1е унта, ре1та. Булатов ловкий человек и умеет замазывать ...
А. Рейтсак, 1975
7
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Страница 242
... «Духомъ Твоимъ Святымъ и огнемъ», и тутъ огонь замазывать, а на полѣ, гдѣ молано быти сему глаголанію до соборнаго указу, и тутъ въ другомъ мѣстѣ замазывать же; а въ служебникахъ въ одномъ мѣстѣ замазывать «огнь»; ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
8
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... Твоимъ Святымъ и огнемъ», и тутъ огонь замазывать, а на полѣ, гдѣ молано быти сему глаголанію до соборнаго указу, и тутъ въ другомъ мѣстѣ замазывать же; а въ служебникахъ въ одномъ мѣстѣ замазывать «огнь»; а буде у ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
9
1613-1645 - Страница 242
... глаголаніе о прилогу «огня» замазалъ бы еси черниломъ кистью; а сдѣлать чернила нарокомъ съ комѣдью, а замазывати въ потребникахъ въ двухъ мѣстехъ, гдѣ «Духомъ Твоимъ Святымъ и огнемъ», и тутъ огонь замазывать, ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836
10
Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 11
ЗАМАЗАТЬ (-ти), мажу, мажет, сов., ЗАМАЗЫВАТЬ ( -ти), а ю, ает, несов.; Замазавший, Замазанный (-аный, -ой), Замазывающий, Замазывавший, прич., Замазав, Замазывая, деепр. что 1. Покрыть тонким слоем чего-л., обмазать ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМАЗЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замазывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Опасность на трассе Баку-Сумгайыт пытаются скрыть - ФОТОФАКТ
Прежде трещин на трассе они не встречали, и как только они появились, дорожники принялись их замазывать. В день образования трещин, по их ... «Day.Az, oct 15»
2
"Чекистско-воровская привычка": Россия маскирует свои …
Вроде бы приехали бомбить по заказу Асада. Чего стесняться, зачем замазывать опознавательные знаки? Что это за российская авиация без звезд? «Цензор.Нет, oct 15»
3
Время замазывать трещины: за восемь месяцев на Гомельщине …
Время замазывать трещины: за восемь месяцев на Гомельщине произошло 72 печных пожара. 391 0 11:36 / 28.09.2015 / Алена Епишева. Накануне ... «Гомельская Правда, sept 15»
4
Бандитов арестовали, а крышу оставили
Её долг — сообщать о проблемах, а не замазывать их и не отмазывать ... красят траву и замазывают трещины в стенах, им плевать на людей, плевать, ... «Московский комсомолец, sept 15»
5
Тональный крем
Вообще правильно здесь написали...замазывать плохо. Хотя я вас понимаю ... Девочки, те, кто пишет, что замазывать вредно, объясните! Вы вообще не ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»
6
На центральных улицах Комсомольска устраивают «показуху …
Бригаду дорожников срочно отправили на другие объекты — замазывать трещины и засыпать ямы на участках проспектов Ленина и Первостроителей, ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, sept 15»
7
«Чтобы скрыть уродство, замазывают желтым раствором»
Во-первых, они якобы для защиты от сырости начали замазывать швы (линии между блоками) желтым раствором. Три километра стен замазали. «Русская планета, avril 15»
8
Идеал красоты в прыщах и с колтуном
Если на лбу вскочил гнойник, его не следует старательно замазывать, наоборот, нужно гордо демонстрировать во всей красе, мол, это нынче модно. «Дни.Ру, nov 14»
9
Консилер для очень темных кругов под глазами
И мне посоветуйте, пожалуйста, хороший консилер, чтоб замазывал круги. ... Кстати, говорят,темные круги надо фиолетовым замазывать, но у меня не ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 14»
10
Чем вы замазываете очень сильные синяки под глазами?
Чем лучше всего их замазывать, так чтобы то, чем намазал не стекало? .... под глазами, а вот Хелена Рубинштейн за раз всё замазывает, конечно, это ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Замазывать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zamazyvat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR