Signification de "застыть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАСТЫТЬ EN RUSSE

застыть  [zastytʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАСТЫТЬ EN RUSSE

définition de застыть dans le dictionnaire russe

DESTROY et DESase, j'y vais, vous allez; -Yam, -wow; -yen; -maison look parfait 1. Epaissit, durcit par refroidissement, froid. La colle a gelé. Le ciment a gelé. 2. À propos de l'eau: se transformer en glace. L'eau dans le seau a gelé. 3. Fortement avoir froid. Les mains ont gelé. 4. A propos du cadavre: devenez froid, raide. 5. trans. Même que de geler. 3. en admiration. || type de givre imparfait, vous, vous. || nom congestion, -y, cf.

ЗАСТЫТЬ и ЗАСТЫНУТЬ, -ыну, -ынешь; -ыл, -ыла; -ынь; -ывпшй; совершенный вид 1. Сгуститься, отвердеть от охлаждения, холода. Клей застыл. Цемент застыл. 2. О воде: превратиться в лед. Вода в ведре застыла. 3. Сильно озябнуть. Руки на морозе застыли. 4. О трупе: стать холодным, окоченеть. 5. перен. То же, что замереть. 3. в восхищении. || несовершенный вид застывать, -аю, -аешь. || существительное застывание, -я, ср.

TRADUCTION DE ЗАСТЫТЬ

Découvrez la traduction de застыть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de застыть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «застыть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 凝固
• Traducteur Français - espagnol: cuajarse
• Traducteur Français - anglais: curdle
• Traducteur Français - hindi: जमाना
• Traducteur Français - arabe: تخثر
• russe: застыть
• Traducteur Français - portugais: coalhar
• Traducteur Français - bengali: ঘন করা
• Traducteur Français - français: cailler
• Traducteur Français - malaisien: mengental
• Traducteur Français - allemand: gerinnen
• Traducteur Français - japonais: 凝固させます
• Traducteur Français - coréen: 응유로 굳어지다
• Traducteur Français - javanais: curdle
• Traducteur Français - vietnamien: làm đông lại
• Traducteur Français - tamoul: கெட்டியாக உறையச்
• Traducteur Français - marathi: विरजणे
• Traducteur Français - turc: kesilmek
• Traducteur Français - italien: cagliare
• Traducteur Français - polonais: curdle
• Traducteur Français - ukrainien: застигнути
• Traducteur Français - roumain: coagula
• Traducteur Français - grec: πήζω
• Traducteur Français - afrikaans: skif
• Traducteur Français - suédois: curdle
• Traducteur Français - norvégien: curdle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАСТЫТЬ»

Découvrez l'usage de застыть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec застыть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:

Обычная цель действий замереть и застыть в случае их намеренности — принять наиболее удобную позу, чтобы выполнить запланированное действие, лучше увидеть или услышать что-л., не быть замеченным кем-л. и т. п.

Юрий Дереникович Апресян, 2009

Марий мутер - Том 7 - Страница 344

ТУ1ГАШ, Г. тынгаш -ам 1. мерзнуть, замерзнуть; коченеть, закоченеть, окоченеть; застывать (застыть), неметь (онеметь) от мороза. Кидет-йолет таза ко- дын, кылмен тукын огыл, таум каласе. А. Эрыкан. Скажи спасибо, руки-ноги ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2002

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 412

Мы не нуждаемся в заступничестве начальства. ЗАСТУЧАТЬ, застучу, застучишь, сов. Начать стучать. ЗАСТУЧАТЬСЯ, застучусь, застучишься, сов. (разг.). Начать стучаться. ЗАСТЫВАТЬ, застываю, застываешь. Несов. к застыть.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Oruscha-kyrgyzcha sȯzduk̇ - Страница 189

Застывать, наст. вр. 3 л. -ает, тн. ч. -ают, несов., ст. застыть. Застыть, буд. вр. 3 л. -ынет, тн. ч. -ынут, сов. 1. (сгуститьсл) сууп коюулануу, катуу, катып калуу; клей застыл желим коюуланды (катып калды); лава застыла лава сууп ...

U. A. Asanov, ‎Ė Abduldaev, ‎Namasbek Beĭshekeev, 2004

Холодцы и заливные блюда:

Из пластиковых коробокискотча сделайтеформу в виде звезды,установитеее в подложкуиз риса,заполните яблочным холодцом и дайте застыть. Помидоры подержите немного в кипятке, обдайте холодной водой, очистите от ...

Г. М. Треер, 2013

Русско-украинский словар синонимов: - Страница 80

ЗАМЕРЕТЬ (стать совершенно неподвижным в момент прекращения движения), застыть, окаменеть усилит., оцепенеть усилит. Несов.: замирать, застывать, окаменевать, оцепенивать. — ЗА- ВМЁРТИ, застягти, застйгнуTM, ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Azărbai̐janja-ruscha lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 153

Эллэри донду руки замерзли; 2. застывать, застыть: 1) оцепенеть, остолбенеть, замирать, замереть. ]ерин- дэ донмаг застыть на месте; 2) сгущаться, твердеть при охлаждении; до- куб галмаг оцепенеть: 1. замереть, застыть на ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Словарь Синонимов - Страница 157

Несов.: Замирать, застывать, окаменевать, оце- пеневать, окоченевать, окостеневать. — Ср. Похолодеть. 3. ЗАМЕРЕТЬ (от чего и без доп.; об остром ощущении стеснения или холода в груди, нарушения сердцебиения под ...

И. Писарев, 1997

БИКФОРДОВ МИР:

... отрешенный от времени, от взаимодвижения частей природы и ее светил. Казалось, все должно застыть втакой темноте, застыть в ожидании рассвета. И действительно— еслибне машина, застыли быиони, застылив своем ...

Андрей Курков, 2013

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 156

ЗАСТИГНУТЫЙ, ая, -ое, -ые; страд, прош. С и н т.: а, б — в глаг. знач. 1, 2 ЗАСТИГНУТ, -та, -то, -ты; кр. ф. В глаг. знач. 1, 2 ЗАСТЫВАТЬ, застыва|ют, застыва|л; несов. к застыть и застынуть в 1 — 4 знач. (см.) I. ЗАСТЫВАЮЩИЙ, -ая ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСТЫТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme застыть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вениамин Кондратьев распорядился обустроить двор в Лабинске

Здание застыло в этом положении, потому что власть, в первую очередь местная, дала возможность этому долгострою застыть. Сегодня, я думаю, вряд ... «Mail.Ru, oct 15»

Правила игры

А значит, если Россия не хочет застыть в роли сырьевого придатка, ТТП придется серьезно изучать. Основной вызов здесь — нарастить знания у ... «Коммерсантъ, oct 15»

Сергей Собянин: «Москва не может застыть в своём развитии»

Мэр Москвы Сергей Собянин в беседе с главным редактором «АиФ» Николаем Зятьковым рассказал о том, что делается для превращения ... «Аргументы и факты, oct 15»

В Петербурге вспоминали евреев города Пушкина …

"Застыть, / Превратиться в скульптуру / И стать навсегда / Безмолвным, взывающим" – так сам скульптор выразил смысл своей работы, где изображен ... «Радио Свобода, oct 15»

Полезные пирожные: делаем в домашних условиях необычное …

Сделать все это нужно как можно быстрее, иначе мыло застынет раньше ... распылите на поверхность немного спирта и затем дайте слою застыть. «Одесская жизнь, oct 15»

Греф: Низкие цены на нефть могут застыть на 10 лет

Москва, Сентябрь 24 (Новый День, Анастасия Смирнова) – Стоимость нефти на уровне $50-55 за баррель может продержаться до 10 лет. «Новый День - Главные новости, sept 15»

Агутин посвятил обнаженной Варум стих (фото)

Сиянием согреть, Застыть дождливой тучей, Погибнуть, погубить, вернуться и спасти. Любить до горьких слез, Утрачивая разум, Шагнув из мелочей ... «СЕГОДНЯ, août 15»

Азовскому цементу не дают застыть

«Донской технической компании», которая планировала строить в Азове цементный терминал за 200 млн руб., грозит банкротство. Заявление подал ... «Коммерсантъ Юг России. Ростов-на-Дону, août 15»

Альфа-Банк: инфляция в 2016 году может застыть на уровне 8 …

Однако, по оценкам Альфа-Банка, инфляция уже к 2016 году может застыть на уровне 8—10%. После того как влияние временных факторов, ... «Информационный портал Банки.ру, avril 15»

Ученые: в будущем ядро Земли может застыть, и планета …

Удивило ученых то, что в метеоритах существовало застывшее ядро. Таким образом, ядро Земли не вечно и может застыть, приведя к гибели планеты. «FederalPress World News, janv 15»