Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "жаргон" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЖАРГОН EN RUSSE

жаргон  [zhargon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЖАРГОН EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «жаргон» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jargon

Жаргон

Le jargon est un sociolekt; différente de la langue du vocabulaire général et phraséologie, tours d'expression et de l'utilisation particulière des outils de construction de mot, mais ne possède pas son propre système phonétique et grammaticale. Les mots ou expressions d'argot sont appelés "jargon". Une partie du vocabulaire d'argot est l'appartenance non pas d'un, mais de beaucoup de groupes sociaux. Le passage d'un jargon autrement dit leur « fonds commun » peut changer la forme et le sens de « sombre » en argot - « proie cacher », puis - « tricher » dans l'argot des jeunes modernes - « dire qu'il ne sait pas, éluder la réponse. » Жарго́н  — социолект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой. Жаргонные слова или выражения называют «жаргонизмами». Часть жаргонной лексики — принадлежность не одной, а многих социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — «скрывать добычу», потом — «хитрить », в современном молодёжном жаргоне — «говорить неясно, увиливать от ответа».

définition de жаргон dans le dictionnaire russe

Zhargon, -a, m. Discours de certains intérêts communs de groupe social ou autre, contenant beaucoup de mots et d'expressions, différents du langage commun, y compris artificiel, parfois conditionnel. J. marchands. Gare de Vorovskaya. || adjectif argot, -yah, -ye. ЖАРГОН, -а, м. Речь какой-нибудь социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных. Ж. торговцев. Воровской ж. || прилагательное жаргонный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «жаргон» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЖАРГОН


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЖАРГОН

жар
жар-птица
жара
жаргонизм
жаргонный
жардиньерка
жардиньерочный
жарево
жарение
жаренка
жареное
жареный
жарить
жариться
жарища
жарка
жарки
жаркий
жарко
жарковато

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЖАРГОН

парангон
пеногон
перегон
плотогон
погон
подгон
полигон
пригон
прогон
разгон
самогон
сгон
скотогон
скотопрогон
слюногон
смологон
угон
чертогон
эпигон
эстрагон

Synonymes et antonymes de жаргон dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЖАРГОН»

Traducteur en ligne avec la traduction de жаргон à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЖАРГОН

Découvrez la traduction de жаргон dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de жаргон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жаргон» en russe.

Traducteur Français - chinois

行话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jerga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jargon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्दजाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصطلحات
280 millions de locuteurs

russe

жаргон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jargão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jargon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jargon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jargon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

専門用語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특수 용어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jargon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசகங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यवसाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jargon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gergo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żargon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жаргон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jargon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jargon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jargong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjargong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de жаргон

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЖАРГОН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «жаргон» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot жаргон en russe

EXEMPLES

9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЖАРГОН»

Découvrez l'usage de жаргон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жаргон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Обращение Апостола Муравьёва
1. шнырь – дневальный (воровской жаргон) 2. машка – тряпка (воровской жаргон) 3. продол – проход, коридор (воровской жаргон) 4. вертухай – надзиратель в тюрьме (воровской жаргон) 5. положенец – старший по масти вор на ...
Виталий Каплан, ‎Аркадий Маргулис, 2015
2
Англоязычный профессиональный жаргон: в немецком рекламном ...
V monografii analiziruyutsya lingvopragmaticheskie i sotsiolingvisticheskie osobennosti zaimstvovannykh angloyazychnykh professionalizmov kak komponenta professional'nogo zhargona v nemetskom reklamnom mediadiskurse.
Елена Малюга, ‎Мария Банщикова, 2011
3
Генезис и функционирование молодежного социолекта в ...
Жаргон юношества ПДП, Чуковский}. Жаргон тонЦов {ЕД/1, Чукотский], Молодежный жаргон {Л.И. Скворцов}. Корпоративный жаргон. Групповой жаргон [В.Д. Еондалетов]. Жаргон сенипаркетов, Школьное арго. Семинарское арго.
Ольга Анищенко, 2015
4
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница xlviii
Если пространство употребления лексемы подобным образом не отграничена, то употребляется следующая помета: областное 1апс1$сНан:ПсН 5. Социальная характеристика лексики: профессиональный ВегиГ$|аг§оп жаргон ...
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
5
От аллегории до ямба. Терминологический словарь-тезаурус ...
Жаргон (франц. раrgоn) — язык. отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рб: язык. Изобразительно-выразительные средства Син.: а р г о Род: ...
Наталья Русова, 2015
6
Русский язык и культура речи в вопросах и ответах. Учебное ...
Жаргонизмы — это своего рода эрзац-язык, самый распространенный среди них — это молодежный жаргон. В Лингвистическом энциклопедическом словаре дается такая характеристика жаргону: «Жаргон (от франц. jargon) ...
Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р., 2015
7
Субстандартные варианты славянских языков: - Страница 53
ной среде, «балансируя» между профессиональной терминологией (это не жаргон) и смеховым псевдотерминологическим словотворчеством. (Не случайно, одна из сложнейших проблем социолингвистики - разграничение ...
Alexander Bierich, 2009
8
Больные вопросы родной грамматики: учебное пособие
Когда же отдельные жаргонные словечкистановятся общим достоянием (баксы, кайф,коми, кликать, тусовка,тачка, чайник ит.п.),можно говорить о сленге. Итак, синоним слова сленг— составной термин общий жаргон. ♢ Что такое ...
Елена Маринова, 2015
9
Современный русский военный жаргон в реальном общении, ...
Yhteenveto.
Pëtr Likholitov, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАРГОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жаргон est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Профессиональный жаргон и сленг. О чем говорят балетные?
Я, как муж профессиональной балерины, далеко не избалован объяснением профессиональных терминов, которые используют артисты балета. «"Регионы России". Новости регионов, sept 15»
2
В Нытве пермяк убил друга за тюремный жаргон
Один из них оскорбил другого на тюремном жаргоне. Обиженный пермяк нанес, кухонным ножем, обидчику удар в живот. От полученых травм мужчина ... «Урал-Информ ТВ, mai 15»
3
Зато доходчиво! Избирком ЯНАО переходит на жаргон
Избирком ЯНАО переходит на жаргон. 14 октября 2015. 18:25 «Встреча без галстуков и без Холманских». Форум гражданских институтов УрФО в ... «Ura.ru, mai 15»
4
Тест на знание жаргона коренных новосибирцев предлагается в …
Филологи проводят тест на знание новосибирского жаргона, чтобы составить словарь городской лексики. Вопросы могут поставить в тупик москвича ... «Новосибирские новости, avril 15»
5
Кэгэбэшный жаргон и мировой заговор спецслужб
И тут до меня дошло: это кагэбэшный жаргон! Так они называли представителей разведок стран Запада: ЦРУ, МИ-6, БНД, Моссад. Но почему "коллеги" ... «ГЛАВКОМ, févr 15»
6
Маргарита Русецкая: Подростковый жаргон - это как ветрянка
Маргарита Русецкая: Подростковый, молодежный жаргон был всегда и во всех языках. Это как ветрянка. Поэтому не стоит уходить в популизм и ... «Российская Газета, janv 15»
7
Сленг в офисе – экономия времени или треп
Помогает ли «офисный жаргон» наладить коммуникации или, напротив, ... нам, то сегодня IT-жаргон очень активно распространяется по всему офису. «72.ru, nov 14»
8
Лавров заговорил на тюремном жаргоне
"С нами сыграли вот в эту игру - "Кто первый моргнет?" - или взять, как говорят хулиганы, на понт хотели. Я по-другому даже не могу сказать", - заявил ... «ФОКУС, nov 14»
9
Презренный жаргон или язык еврейской аристократии?
Ломать копья вокруг идиша мы решили с профессионалом — наш сегодняшний гость д-р Мордехай Юшковский, инспектор Министерства просвещения ... «9 канал Израиль, oct 14»
10
Бактыбек Аманбаев, омбудсмен КР: "Криминальный жаргон
Бактыбек Аманбаев, омбудсмен КР: "Криминальный жаргон Мелиса Турганбаева является нарушением служебной этики" ... «Gezitter.org, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Жаргон [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zhargon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur