Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jerga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JERGA

La palabra jerga procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JERGA EN ESPAGNOL

jer · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JERGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jerga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JERGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jerga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jagga

Jerga

Le jargon est le nom qui reçoit une variété de discours linguistique et parfois incompréhensible pour les locuteurs, souvent utilisé par différents groupes sociaux avec des intentions de cacher le vrai sens de leurs mots, leur convenance et leur besoin. Habituellement, les termes utilisés dans le jargon de groupe spécifique sont temporaires, perdus après peu de temps après leur adoption. Jerga es el nombre que recibe una variedad lingüística del habla y a veces incomprensible para los hablantes de ésta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado de sus palabras, a su conveniencia y necesidad. Normalmente, los términos usados en la jerga de grupos específicos son temporales, perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados.

définition de jerga dans le dictionnaire espagnol

La définition de jargon dans le dictionnaire espagnol est un tissu grossier et grossier. Une autre signification de jargon dans le dictionnaire est également la paille ou le matelas d'herbe. La definición de jerga en el diccionario castellano es tela gruesa y tosca. Otro significado de jerga en el diccionario es también colchón de paja o hierba.
Cliquez pour voir la définition originale de «jerga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JERGA


bierga
bier·ga
chamberga
cham·ber·ga
juerga
juer·ga
monserga
mon·ser·ga
posaverga
po·sa·ver·ga
verga
ver·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JERGA

jerbo
jeremíaca
jeremiaca
jeremíaco
jeremiada
jeremías
jeremiquear
jerez
jerezana
jerezano
jergal
jergón
jerguilla
jeribeque
jericalla
jericaya
jericó
jericoplear
jerife
jerifiana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JERGA

adarga
amarga
avancarga
botarga
burga
carga
descarga
dramaturga
gorga
larga
marga
morga
murga
purga
recarga
sarga
sirga
sobrecarga
torga
varga

Synonymes et antonymes de jerga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JERGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jerga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jerga

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERGA»

jerga argot galimatías germanía jerigonza ejemplos chilena colombiana paisa española venezolana mexicana costeña jerga nombre recibe variedad lingüística habla veces incomprensible para hablantes ésta usada frecuencia tela gruesa tosca otro también colchón paja hierba jugador gajes oficios peruana autor reconocido psicólogo ensayista este interesante trabajo investigación explora estudia confronta léxico final incluye glosario estudiantil universitaria burón vendedores albarderos ambulantes fantasma criolla peruanismos perú vocabulario frases carcelaria anexo tatuajes hable serio coba alternativa hampa cárceles chilenas

Traducteur en ligne avec la traduction de jerga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JERGA

Découvrez la traduction de jerga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jerga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jerga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

行话
1325 millions de locuteurs

espagnol

jerga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jargon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्दजाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رطانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаргон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jargão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jargon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jargon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jargon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャーゴン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특수 용어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jargon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசகங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यवसाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jargon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gergo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żargon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жаргон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jargon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jargon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jargong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjargong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jerga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JERGA»

Le terme «jerga» est assez utilisé et occupe la place 17.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jerga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jerga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jerga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JERGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jerga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jerga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jerga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JERGA»

Découvrez l'usage de jerga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jerga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Habla, jugador: gajes y oficios de la jerga peruana
El autor es un reconocido psicólogo y ensayista. En este interesante trabajo de investigación explora, estudia y confronta el léxico o jerga peruana. Al final se incluye un glosario.
Julio Hevia, 2008
2
El argot y las jergas
Por tanto, no es fácil diferenciar variantes sociales de variantes de nivel de lengua, ya que la frontera entre argot y jerga es imprecisa al compartir ambos ciertas características. Un hablante que no conozca el léxico de un grupo social o de ...
Isabel Santamaría Pérez
3
Gestión de conflictos
Jerga profesional Sin embargo, las variaciones de vocabulario no se manifiestan tan problemáticas cuando se trata de diferencias dialectales que cuando se trata del uso de jerga profesional. En una época de creciente especiali- zación en ...
Deborah Borisoff, David A. Victor, 1991
4
Travestidos al desnudo: homosexualidad, identidades y luchas ...
Capítulo 4 Representación femenina y reivindicación LA JERGA GAY Y SU USO Cuando un individuo interactúa pone enjuego estrategias que marcan su diferencia ante el "otro". Erving Goffman entiende este proceso como " reivindicación", ...
César Octavio González Pérez, 2003
5
Hablando entre líneas: cómo significamos más de lo que ...
La jerga siempre ha constituido un problema en la metaco- municación, y probablemente siempre lo será. Todos la usamos, y cada familia tiene una jerga propia. Existe una jerga carcelaria y una jerga médica, una jerga de abogados, una ...
Julius Fast, Barbara Fast, 1981
6
¡Comunícate!
Los pasatiempos y las ocupaciones desarrollan comunidades lingüísticas especiales con un lenguaje común (jerga). Los médicos practican su propio lenguaje, entendible sólo para quienes se mueven en el campo de la medicina.
Rudolph Verderber, Kathleen Verderber, 2009
7
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Jerga. La jerga profesional también puede ser un obstáculo para la comprensión . "Jerga", según el diccionario, es la "variedad de lengua que usan entre sí las personas pertenecientes a un mismo grupo profesional o social". Así podemos ...
Tomás Straka, 2006
8
Usos y abuso de drogas (64)
En la jerga se la conoce como: marihuana, porro, yerba, caño, María, María Juana, Mari Jane, fa- lopa, ama, Ramón, boom, pot. Cocaína. Se obtiene del tratamiento que recibe la hoja de la planta de la coca. Se puede consumir masticando ...
Fernando Osorio, 2006
9
Una Visión a la Jerga Juvenil Venezolan
El lenguaje es exclusivo del ser humano ya que permite comunicar los pensamientos y emociones a los semejantes y como tal hace la diferencia incluso entre unos y otros, seg n la zona geogr fica, edad y raza.
Cristina Lorenzo Valado, Lorenzo Valado Cristina, 2012
10
Introducción a la lexicografía moderna
nación de jerga, ahora que ya no hay peligro de que resulte confundida con la germanía o el caló. La definición académica de jerga dice así: “Lenguaje especial y familiar que usan entre si los individuos de ciertas profesiones y oficios, como ...
Julio Casares, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JERGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jerga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La jerga "made in Ecuador"
Daniel Rojas, editor chileno, cuya editorial ha publicado textos dentro del llamado realismo sucio, estima que “el uso del lenguaje vernacular, la jerga y los ... «El Telégrafo, août 16»
2
Jerga de las drogas se instala en el diccionario de México
El investigador Luis Fernando Lara dice que la jerga es restringida y hasta ahora ha seleccionado medio centenar de palabras y analiza numerosas ... «El Telégrafo, août 16»
3
Matt Damon se copa a pura sonrisa con la jerga porteña
Lo que hace es sacar unos cartelitos con frases en jerga bien argenta (y su respectiva traducción en inglés) y se las hace leer al actor. "son cuatro frases que ... «Clarín.com, juil 16»
4
La jerga impide entender qué hace una startup
Las startup de tecnología manejan una jerga incomprensible para la gente común. En su esfuerzo por sonar inteligentes y atraer inversores abusan de la jerga ... «Mercado, juin 16»
5
«La jerga pedagógica hueca es la que ha vaciado la enseñanza»
El escritor y profesor jubilado sabe quién es la responsable de la esta situación: «Es la jerga pedagógica hueca la que ha vaciado la enseñanza». Su empeño ... «Yorokobu, juin 16»
6
La foto viral de 1944 que muestra que la jerga empresarial estúpida ...
Una imagen que ha circulado durante los últimos días en medios como 'The Independent' muestra su beligerante posición en contra de la jerga mientras era ... «El Confidencial, avril 16»
7
La jerga de las palabras y su industria de la A a la Z
Las más de 13.000 entradas del "Diccionario histórico de la escritura y de las artes e industrias gráficas" son un compendio de la jerga del mundo de las letras y ... «Faro de Vigo, avril 16»
8
Conoce la jerga alimentaria del etiquetado para descubrir lo que ...
El Abecedario de la Nutrición de “El Bisturí” llega a la “J”, y Anabel Aragón desgrana algunas palabras de la jerga alimentaria que no debemos pasar por alto ... «EFESalud, avril 16»
9
¿Qué bolá, Cuba? Obama saluda al pueblo cubano en la jerga local
Al llegar este domingo al Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana, el presidente de EE.UU., Barack Obama, ha saludado al pueblo cubano en su ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»
10
Ryan Gosling: «La jerga financiera es para que desconectes y así ...
«Mucha gente escucha la jerga financiera y desconecta», explicó el actor. El filme deja clara «la idea de la creación de una terminología que te hace sentir ... «Hoycinema, janv 16»

IMAGES SUR «JERGA»

jerga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jerga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jerga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z