Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "açık olmak" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AÇIK OLMAK EN TURC

açık olmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AÇIK OLMAK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «açık olmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de açık olmak dans le dictionnaire turc

Être ouvert (à cet endroit) est toujours le bienvenu. açık olmak (O yerde) kendisi her zaman iyi karşılanmak.

Cliquez pour voir la définition originale de «açık olmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC AÇIK OLMAK


abandone olmak
abandone olmak
abat olmak
abat olmak
abone olmak
abone olmak
acayip olmak
acayip olmak
acz içinde olmak
acz içinde olmak
adalete teslim olmak
adalete teslim olmak
adam olmak
adam olmak
adapte olmak
adapte olmak
aday olmak
aday olmak
adı olmak
adı olmak
afiyet üzere olmak
afiyet üzere olmak
afişe olmak
afişe olmak
agâh olmak
agâh olmak
açıklar livası olmak
açıklar livası olmak
ağaç olmak
ağaç olmak
ağlamaklı olmak
ağlamaklı olmak
ağzına sakız olmak
ağzına sakız olmak
ağırlık olmak
ağırlık olmak
ağızlara sakız olmak
ağızlara sakız olmak
âdet olmak
âdet olmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME AÇIK OLMAK

açık kapamak
açık kapı bırakmak
açık kapı politikası
açık kapı siyaseti
açık konuşmak
açık kredi
açık liman
açık maaşı
açık mavi
açık mektup
açık ordugâh
açık oturum
açık oy
açık öğretim
açık önerme
açık pazar
açık pembe
açık poliçe
açık rejim
açık saçık

MOTS EN TURC FINISSANT COMME AÇIK OLMAK

ahbap olmak
ait olmak
akil baliğ olmak
aklı başka yerde olmak
aklı bir yerde olmak
aklı fikri bir şeyde olmak
aklından zoru olmak
akraba olmak
akıllı olmak
alabora olmak
alacaklı olmak
alacağı olmak
alan talan olmak
alayında olmak
albenisi olmak
alem olmak
alet olmak
aleyhinde olmak
aleyhine olmak
alâkadar olmak

Synonymes et antonymes de açık olmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «AÇIK OLMAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de açık olmak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÇIK OLMAK

Découvrez la traduction de açık olmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de açık olmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açık olmak» en turc.

Traducteur Français - chinois

是开放的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar abierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Being open
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला होना करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون مفتوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть открытым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a ser aberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être ouvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersikap terbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offen zu sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開いています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개방 합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुली असल्याचे
75 millions de locuteurs

turc

açık olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di essere aperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być otwarta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути відкритим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ανοικτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vara öppen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å være åpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de açık olmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÇIK OLMAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «açık olmak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot açık olmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «AÇIK OLMAK»

Découvrez l'usage de açık olmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açık olmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
I en it' it open. 10 have/keep an open mind to wait until you know all the facts before you form an opinion about somethingor judge someone yargıya varmadan önce zihnini açık tutmak; karar vermeden önce fikirlere açık olmak The cause of the ...
Cambridge University Press, 2009
2
KUR'AN YETER Mİ?: - Sayfa 20
J. Penrice tarafından hazırlanmış 'Kuran Sözlüğü'nde, ifade “açık olmak, aşikâr olmak” anlamında kullanılır. F. Steingass'ın hazırladığı sözlükte ifade “açık olmak, Al Mawrid'in sözlüğünde “ortaya çıkarmak”, Al Asri'nin sözlüğünde “göstermek”, ...
Kashif Ahmed Shehzada, ‎Mecid Demir, 2010
3
Sen Tanrı Mısın?: Kendini Hissetme Duygusu ve Muhtariyeti ...
Yanlış soyutlanarak yeniliğe açık olamazsınız. Yeniliklere kapalı birisi zaten bahsettiğimiz bu işleri anlayamaz! Yeniliklere açık olmak nedir? Her an yeni şanda olmaktır. “Her an yeni şanda” olabilmek; yeniliklere açık olmak demektir.
Yılmaz Dündar, 2013
4
Rüya Meslekler: İmaj Danışmanı Olmak: - Sayfa 188
Buruna dokunmak; emin olmamak ya da yalan söylemek. • Avucunu göstermek; açık olmak. • Ellerin yumruk olması, başparmakların birbirine sürtmesi; gergin olmak. • Kulağı çekiştirmek; karşıdakine konuşma sırasının kendinde olduğunu belli ...
Rüya Meslekler, 2013
5
Kur'an Tercüme Teknikleri:
Yıldırım) Son olarak zikredilen meâller ise, âyetteki ifadeyi bir deyim olarak okumuş ve bu minval üzere âyete mânâ vermişlerdir. ... Eli açık tabiri cömert için de kullanıldığından başına “aşırı” kelimesi getirilerek “aşırı eli açık olmak” denilebilir.
Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU, 2015
6
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 19
O şimdi açıklar livası galiba, açık liman 1) den. eskiden Çin'de yabana gemilerin serbestçe girdiği liman. 2) den. bazı rüzgârların etkisine açık olan demir yeri. 3) tıc. ticaret mallarının gümrük resmi ödemeksizin serbestçe depo ve transitine ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
7
Kur'ân'ın İlk Emri:
birlikte değerlendirerek aslında ilimle meşgul olmanın en değerli ibadet biçimi olduğunu anlatmış oluyor. ... Yani ilimle meşgul olmak sizi ibadetlerinizden alıkoymasın. ... 38 Evet, ilmeve bilgiye açık olmak insan için çok önemli bir meziyettir.
Gürol Akci, 2014
8
Reiki'yi Yaşıyorum:
Destek vereceğiniz insan bir hastanede, kalabalıklar içinde ve enerjileri düşüren yoğun bir ortamda olabilir. Fiziken bu ortama ... Genele açık olmak, yüreğime doğru gelene, bilgiye, enerji olarak görebildiklerime açık olmak... Kolay değil ...
Zeynep Kocasinan, 2009
9
Ceza Muhakemesi: I Ceza Muhakemesi Kanunu II Ceza ... - Sayfa 385
Madde, başta Anayasanın ve uluslararası sözleşmelerin kabul ettiği bir esası tekrarlamakta ve açıklığı tanımlamaktadır: Açıklık duruşmanın herkese açık olması demektir; tabiî olarak maddî olanakların zorunlu kıldığı hâller saklıdır. Başka bir ...
Erdal Noyan, 2005
10
Risale Okumaları: Gölgeler ve Işıklar:
Uyarıya. Açık. Olmak. ZOR BİR DEVİRDE yaşıyoruz. 'Ahir zaman' deyiminin çağrıştırdığı tüm anlamları, yaşadığımız çağdagörmemiz mümkün. Adımbaşı, günaha çağıran binbir unsurarastlıyorinsan. Dışarı çıkmamak da çözüm olmuyor.
Metin Karabaşoğlu, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÇIK OLMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme açık olmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gönlü ve zihni açık olmak (1)
Canlı olan, alışverişi olan; düşünceleriyle duygularıyla insana evrensele, maneviye açık olan; birikimi gelişme seyrini devam ettiren ve gerçekten yaşayan ... «Zaman Gazetesi, oct 15»
2
Gazeteciler "basın özgürlüğü" için yürüdü
Her türlü eleştiriye açık olmak gerekir. Tüm medya mensubu arkadaşlarıma geçmiş olsun diyorum."Çeşitli basın örgütleri, gazetecileri hedef alan saldırıları ... «HABERTURK, oct 15»
3
Tarhan: “Eleştiriye açık olmak kişiliği geliştirir”
Tarhan: “Eleştiriye açık olmak kişiliği geliştirir”. Kocaeli Kamu Hastanesi Birliği Genel Sekreterliği ile Üsküdar Üniversitesi'nin işbirliğinde düzenlenen 'Kurumsal ... «Özgür Kocaeli, sept 15»
4
Atilla Özalp
Eleştirilere açık olmak iyi eğitim almış insanların işidir. İktidarda olan, hangi yönetim biriminde olursa olsun gücü elinde bulunduran kişiler eleştirilere açık ... «Aydınlık Gazetesi, sept 15»
5
Sabiha Doğan
Banka memurelerini başı açık olmak zorunda bırakan kabul koşuluna göre aynı bankanın temizlikçisi, çaycısı kadın, dışarıda başını açıyor olsa bile, işyerinde ... «Milatgazetesi, avril 15»
6
Tek çare Sevgi'ye açık olmak (2)
Sevgiye açık olmak, var olmak demektir. İnsan olarak, kardeş olarak, dost olarak, gönül insanı olarak var olmak, düşünen kişi olarak, sahiden var olmak. «Zaman Gazetesi, sept 14»
7
Tek çare Sevgi'ye açık olmak (1)
Ruhen, kalben, zihnen sevgiye açık olmak; hayata bir başka türlü bakmakla mümkün. Öyle bakacaksınız ki içinize bir aydınlık doğacak. Bu biraz hüzünlü de ... «Zaman Gazetesi, sept 14»
8
Esenyurt dünyanın tenis merkezi olma yolunda
Garanti Koza sponsorluğunda 28 kapalı 35 açık olmak üzere toplamda 63 ... tenis merkezi olma yolunda gidiyor İstanbul Cup ve Esenyurt, burada önemli bir ... «Hürriyet, juil 14»
9
Eleştirilere karşı alıngan olmayın!
Eleştiriye açık olmak demek elbette herkesin hakkımızda olumsuz yorumlarını kabul etmek ya da hoş görmek demek değildir. Arada çok ince bir çizgi vardır. «Hürriyet Aile, avril 14»
10
İhtimallere açık olmak
İhtimallere açık olmak bir pazar gezmesinde, gezmeyi hedeflediğiniz bir yer varken bilmediğiniz bir yola girmek, daha önce okulda ya da işte çok da öne çıkan ... «Zaman Gazetesi, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Açık olmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/acik-olmak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z