Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burnunu kırmak" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURNUNU KIRMAK EN TURC

burnunu kırmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BURNUNU KIRMAK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «burnunu kırmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de burnunu kırmak dans le dictionnaire turc

Se casser le nez ou sauver ses adversaires en les laissant dans une situation difficile. burnunu kırmak Birini güç durumda bırakarak büyüklenmesini veya direnişini yok etmek.

Cliquez pour voir la définition originale de «burnunu kırmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC BURNUNU KIRMAK


abandırmak
abandırmak
abliyi kaçırmak
abliyi kaçırmak
ablukayı kaldırmak
ablukayı kaldırmak
acıktırmak
acıktırmak
acılaştırmak
acılaştırmak
acındırmak
acındırmak
adlandırmak
adlandırmak
adlaştırmak
adlaştırmak
afallaştırmak
afallaştırmak
açtırmak
açtırmak
açıklaştırmak
açıklaştırmak
açındırmak
açındırmak
ağaçlandırmak
ağaçlandırmak
ağdalaştırmak
ağdalaştırmak
ağdırmak
ağdırmak
ağzına baktırmak
ağzına baktırmak
ağzından kaçırmak
ağzından kaçırmak
ağzının içine baktırmak
ağzının içine baktırmak
ağılandırmak
ağılandırmak
ağırlaştırmak
ağırlaştırmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME BURNUNU KIRMAK

burnu havada
burnu kırılmak
burnu sürtülmek
burnu yere düşse almaz
burnuna girmek
burnunda
burnundan
burnundan ayrılmamak
burnundan kıl aldırmamak
burnundan solumak
burnundan yakalamak
burnunu çekmek
burnunu sokmak
burnunun dibi
burnunun dibine sokulmak
burnunun dikine
burnunun direği kırılmak
burnunun direği sızlamak
burnunun ucundan ötesini
burnunun ucunu görmemek

MOTS EN TURC FINISSANT COMME BURNUNU KIRMAK

Almanlaştırmak
ahmaklaştırmak
akis uyandırmak
aklaştırmak
aklına sığdırmak
aklını kaçırmak
aklını şaşırmak
akortsuzla ştırmak
aksırmak
akıllandırmak
akılsallaştırmak
akışkanlaştırmak
alacalandırmak
alafrangalaştırmak
alaturkalaştırmak
aldırmak
alâkalandırmak
alçaklaştırmak
alıklaştırmak
alıştırmak

Synonymes et antonymes de burnunu kırmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «BURNUNU KIRMAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de burnunu kırmak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURNUNU KIRMAK

Découvrez la traduction de burnunu kırmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de burnunu kırmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burnunu kırmak» en turc.

Traducteur Français - chinois

打破他的鼻子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rompiéndole la nariz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breaking his nose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसकी नाक तोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر أنفه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сломал нос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebrando seu nariz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার নাক ভেঙে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lui cassant le nez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecah hidungnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brechen die Nase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼の鼻を壊します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그의 코를 깨고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breaking irung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gãy mũi của mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரது மூக்கு உடைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाक ब्रेकिंग
75 millions de locuteurs

turc

burnunu kırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rompendogli il naso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łamiąc mu nos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зламав ніс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupere nasul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάζοντας τη μύτη του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek sy neus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta hans näsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakk nesen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burnunu kırmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURNUNU KIRMAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burnunu kırmak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot burnunu kırmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BURNUNU KIRMAK»

Découvrez l'usage de burnunu kırmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burnunu kırmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atatürk ve Türk dili 3: Atatürk devri yazarlarının Türk ... - Sayfa 1739
Burnundan kıl aldırmıyor: Gayet hassas, çok alıngan; en ufak bir hareketi, işine müdahale farzederek sinirleniyor. [Hürmet ifade etmeyen bir deyimdir.] Burnunu kırmak: Gururunu kıracak ve ders verecek sert bir muamele ile hırpalamak.
Kâzım Yetiş, 2005
2
Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili
Hatta bazıları, "yüz güzelliği burundadır" demişerdir ki şairin şu beyti bundandır: Kısacası hortumunu dağlamak, damgalamak; bizim kullandığımız "burnunu kırmak" deyiminde olduğu gibi son derece aşağılamaktan kinayedir ki nasıl olursa ...
Elmalılı Hamdi Yazır, 2015
3
Hayalcan:
Bu yerini bilmez, şımarık ukalanın burnunu kırmak farz olmuştu. “Senin dümen suyunda yazdıklarının başarısını gördük,” diyerek onu can alıcı yerinden vurmak istedi. “O devirdeki okurlar, genişledikçe buğulanan, buğulandıkça doğurganlaşan ...
Perihan Karayel, 2009
4
KÖRDÜĞÜM (TÜRKÇE ROMAN):
Ġçimden Serhat'ın ağzını burnunu kırmak geçti ama yerimden bile kalkamadım. Uzun süre boĢ boĢ karĢıya baktım. Serhat da susuyordu . Beni bulmak bu adamlar için nasıl bu kadar önemli olabiliyordu. Altı üstü yanlarında çalıĢan bir hayat ...
MEHMET AYDIN, 2014
5
İman Ve İslam Atlası
Bugün insanlara ölü kalbi dikmekten tüpte çocuk yetiştirmeye, aya gitmekten elektronik beyinlere fikir şırınga etmeye kadar giden ve sınırını her tecavüz edişinde apışıp kalan mağrur hokkabazlığın burnunu kırmak ve hakikat derecesini ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
6
Moskof
Mesele, Osmanlı İmparatorluğunun burnunu kırmak... Belgrad anlaşması, Ruslarla başa baş yürütülmüş ve sonunda Ruslara biraz daha fazla avantaj getirmiş bir savaşın neticesi olarak, o zamanki manzaramıza göre başarı sayılabilir.
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
7
İhyâ-u Ulûmi'd-Dîn:
Bu nedenle sen onun burnunu kırmak için taş atışında gayet ciddi ve samimi olmalısın. Zahirde attığınotaşların, hakikatte şeytanın yüzüne çarptığına, böylelikle şeytanın belini kırdığına inanmalısın. dj. Kurban Kesmek Allah'ın emrine uymakla ...
Mehmet Yavuz ŞEKER, 2014
8
Aldatan Adam: Aldatmanın diğer yüzü
Yumruklarımı sıktım, oradakilerin ağzını burnunu kırmak için bir hışımla banyo perdesini çektim. Az önce iniltiler duyduğum hatta gölgelerini gördüğüm küvet bomboştu. Sağ omzumdaki sıcaklık ile irkildim, kanlar akıyordu boynumdan. Kontrol ...
Sinan AYDOĞAN, 2014
9
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 86
Burnu bile kanamamak: Büyük bir kazadan, tehlikeli bir durumdan yarasız beresiz kurtulmak. Burnu büyümek: Kendini büyük, önemli biri gibi görmeye başlamak. ... Burnunu kırmak: Kibirli birini artık büyüklenemez duruma düşürmek.
Asım Bezirci, 1990
10
Ahmet Rasim: İstanbul'u yaşayan ve yaşatan adam : hayatı ...
Bir fıkrasında Mataban Burnu'nu anlatan yazar, bu yüzden hayli sorguya çekilmiş. Yazıda; bu kelimenin Türkçe masdarlarla birleştiği zaman meydana gelen kelimeciklerin anlamları çok ilgi çekici oluyor. Burun kaldırmak, burun kırmak, burnu ...
Muzaffer Gökman, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURNUNU KIRMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burnunu kırmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yeni Türkiye'de olması normal mi?
Gazetecinin kaburgalarını ve burnunu kırmak, hangi parti olursa olsun bayanlara varıncaya kadar gözaltına alma teşebbüsü vs. Olmuyor ama hiç olmuyor. «Yeni Alanya Gazetesi.ALANYANIN HABER SİTESİ, DİM MEDYA,, oct 15»
2
El âlem Halime Gürbüz
Çocukluğumuz boyunca çoğumuz şu her şeye muktedir el âlemin çocuklarını yakalayıp bir güzel ağzını burnunu kırmak istemedik mi?.. Bir “rol model” olarak el ... «Türkiye, août 15»
3
'Imaginary catharsis'*
Bazen o kadar öfkelendiriyordun ki, bir yandan yüzüne yapıp ettiklerini söylerken bir yandan da ağzını burnunu kırmak, tekme tokat seni paralamak arzusu ... «Halkın Gazetesi Birgün, mai 15»
4
Tecavüzle suçlanan asker: "Ne istersem yaparım"
Mahkemede üçüncü bir kadına daha tecavüz girişimiyle suçlanan Busano'nun kadınlardan birine kafa atarak burnunu kırmak gibi fiziksel şiddet uygulamak ... «Vatan, mai 15»
5
'Karımla seks yapamıyorum'
... 24-03-2015 03:03. ben bu sunucu gibi adamları dövmek istiyorum. işte tam bu karakterdekilerden bahsediyorum. bunların agzını burnunu kırmak istiyorum. «Mynet Haber, mars 15»
6
Amerika Stalin'in burnunu nasıl kırdı?
Yukarıdaki cümleler Eugene Yelchin imzasını taşıyan "Stalin'in burnunu kırmak" adlı kitapta yer alıyor. Epsilon yayınevinden çıkan "eser", "Özgür toplumun ... «Posta, févr 14»
7
Burun kırma 1 yıl 7 ay
Burun kırma 1 yıl 7 ay Oyuncu Gökçe Özyol'a, eşi Gökçe Aytaç Özyol'un şikayeti üzerine, eşinin yüz kemiğini ve burnunu kırmaktan dava açıldı. Gökçe Özyol'un ... «Takvim, juin 13»
8
1 Yıl 4 Ay Hapis Cezası, Burun Kıran Kocayı Pişman Etti
Mersin'de eşi 23 yaşındaki Sevim Yeşiltepe'nin burnunu kırmak suçundan yargılandığı davada 1 yıl 4 ay hapis cezasına çarptırılan 26 yaşındaki Ali Yeşiltepe, ... «Haberler, janv 12»
9
Avukat döven müteahhide 4 yıl hapis
... Kayseri Su ve Kanalizasyon İdaresi (KASKİ)'ne olan 800 lira birikmiş borcunu ödemediği için hacze gelen avukat Kasım Erbilli'yi darp ederek burnunu kırmak ... «Memurlar, avril 10»
10
Muzo ile Yastık Sohbetleri...
Bazen "Senin ağzını burnunu kırmak geliyor içimizden o kadar ağzı bozuksun, ama o kadar da doğru söylüyorsun ki" diyorlar. Ben söyleyeceklerimi didaktik ... «Milliyet, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burnunu kırmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/burnunu-kirmak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z