Signification de "burnu havada" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BURNU HAVADA EN TURC

burnu havada

QUE SIGNIFIE BURNU HAVADA EN TURC

définition de burnu havada dans le dictionnaire turc

Le nez est dans l'air. Très arrogant (être).

burnu havada Kendini çok beğenmiş (olmak). / Çok kibirli (olmak).

TRADUCTION DE BURNU HAVADA

Découvrez la traduction de burnu havada dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de burnu havada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burnu havada» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 嗤之以鼻
• Traducteur Français - espagnol: desdeñoso
• Traducteur Français - anglais: sniffy
• Traducteur Français - hindi: घमंडी
• Traducteur Français - arabe: متكبر
• Traducteur Français - russe: попахивающий
• Traducteur Français - portugais: desdenhoso
• Traducteur Français - bengali: সঘৃণ
• Traducteur Français - français: sniffy
• Traducteur Français - malaisien: sombong
• Traducteur Français - allemand: naserümpfend
• Traducteur Français - japonais: 小ばかにした態度をとります
• Traducteur Français - coréen: 코 방귀 뀌는
• Traducteur Français - javanais: sniffy
• Traducteur Français - vietnamien: có mùi hôi thúi
• Traducteur Français - tamoul: sniffy
• Traducteur Français - marathi: घाण वास येणारा
• turc: burnu havada
• Traducteur Français - italien: sprezzante
• Traducteur Français - polonais: sniffy
• Traducteur Français - ukrainien: попахує
• Traducteur Français - roumain: disprețuitor
• Traducteur Français - grec: περιφρονητικός
• Traducteur Français - afrikaans: sniffy
• Traducteur Français - suédois: sniffy
• Traducteur Français - norvégien: sniffy

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BURNU HAVADA»

Découvrez l'usage de burnu havada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burnu havada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

yel almak: Küplere binmek, burnunun yeli harman savurmak, burnundan solumak, öfkesi kabarmak, çok öfkelenmek, fena ... Çalım satmak, kurulup büyüklük taslamak, burnu havada olmak, burnu Kafdağı'nda olmak, burnu büyümek, hindigibi ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

2 (I, Tl to breathe air in through your nose in order to smell something burnunu çekerek kutlamak She sniffed the floıvers. ... kendini beğenmiş/burnu havada kimse • snobbery /'snobun/ noun |U| beha- viour and opinions that are typical of a ...

Cambridge University Press, 2009

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

anlamında kullanılır. bundan iyisi Şam'dakayısı Bkz. bundan iyisi can sağlığı. burnu (bile) kanamamak Büyük bir felaket yada kazadan ufak bir yara bile almadan kurtulmak. burnu büyümek Kibirlenmek, kendini beğenmek. burnu havada Bkz.

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 86

Burnu büyümek: Kendini büyük, önemli biri gibi görmeye başlamak. Büyüklenmek. Kibirlenmek. Burnu düşmek: Burnuna pis koku gelmek. Burnu havada/havalarda olmak: Kibirli, kendini beğenmiş olmak. Herkese yukardan bakmak. Burnu Kaf ...

Asım Bezirci, 1990

YOLCULUK (Türkçe Roman): - Sayfa 28

Ardına bakmadan yine burnu havada yürümeye başladı. Toprak: - E tabi! Ben de böyle gösteri yapabilseydim, burnu havada yürürdüm. Huysuz önde, altı arkadaş arkada ana caddeden teknelerine doğru yürüyüşe geçtiler. Tekneye varır ...

Yılmaz Gürbüz, 2014

Çok Kedi Gülerdi: - Sayfa 31

En burnu havada kadın bile sözcüklerden oluşmuş bu ağa düşüveriyor. En çok da bu burnu havada kadınların peşinde. Onları fethedilecek kaleler gibi görüyor. Fetihçilerin oğlu ne olacak? Yine kızdım ona değil mi? Şu duygularımı bir kontrol ...

Şükran Engin Atmaca, 2012

Aziz Bey Hadisesi:

yerine, taş gibi katı, burnu havada olmak istedi. Hepsi bu. Aziz Bey ise, dedesiyle babasının karışımı bir adamdı. Hem ince ruhlu, duygulu, hem dediğim dedik, başı dik. İki mağrur cambaz aynı ip üzerindeyürümeye kalktığından, hep kavgalıydı ...

Ayfer Tunç, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 99

BURUN DEĞİL KEMER PATLICANI : Çirkin ve büyük burnu olanlar için söylenir. BURUN ŞİŞİRMEK : Kibirlenmek. BURUN YAPMAK : Üstünlük iddiasmda bulunmak. BURNU BÜYÜMEK : Kibirlenmek. BURNU HAVADA : Kendini fazla ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 284

burcu burcu -koku burç -«kale burgaç -burgae burkmak -incinmek burkulmak -incinmek burlota -gemi burma -kisir burmak -agrimak, bur- mak, bukme'k burnu büyük -Wbirli burnu büyümek -gururlan- mok bumu havada -kibirli burnu havada ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

İlk Mesajlar

Bu nedenle “burnu havada olan” demek olan kibirlinin, her secdede burnu yere sürtülür. Bu nedenle servet ve iktidar gücüyle toplumdan/halktan ayrılan kibirli, “Hacc-ı ekber” (Tevbe: 9/3) gününde halk deryasının içine karıÔtırılır. qlginçtir, ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURNU HAVADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burnu havada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Barcelona burnu havada bir kulüp değil”

Barcelona'nın dışarıdan şaşalı bir kulüp olarak algılandığını belirten yıldız futbolcu, "Burası asla burnu havada bir kulüp değil. Buraya gelen herkese iyi ... «NTVSpor.net, sept 15»

Lassa Yönetimi?nden Barcelona?da Arda Turan Sürprizi

Lassa Yönetimi'nden Barcelona'da Arda Turan sürprizi Arda Turan Barcelona'da çok mutluyum Burası asla burnu havada bir kulüp değil, buraya gelen ... «Son Dakika, sept 15»

Ek Görüntü - Lassa, Fc Barcelona ile Dünya Çapında 1 Milyar Kişiye …

Lassa Yönetimi'nden Barcelona'da Arda Turan sürprizi Arda Turan Barcelona'da çok mutluyum Burası asla burnu havada bir kulüp değil, buraya gelen ... «Son Dakika, sept 15»

DSP'li Ergül Ziyaretlerine Hız Kesmeden Devam Ediyor

CHP'nin Tekirdağ'da 'burnu havada politikası' yaptığını ifade eden Ergül, “CHP Tekirdağ'da solun partisi olarak görülüyor. CHP, DSP'yi rakip olarak görmüyorlar ... «Hürriyet, juin 15»

Esra Erol burnu havada gelin adayı Hanifeyi kovmaktan beter etti !!

Esra Erol sık sık talibi gelen ve reddeden gelin adayı Hanife için kararını verdi. Son talibine 'ne yazıkki çerçeve değil resim arıyorum'' diyerek gereksiz bahaneler ... «Etraf Haber, mai 15»

Ben nazar diyorum, kıskananların gözü kaldı

Şımarık, züppe ve burnu havadasın onlara göre. Her şeye kolay ulaştın, ... Ben burnu havada biri değilim, yaşım zaten 23, Allah aşkına bu yaşta, neyin havası? «Hürriyet, juin 14»