Signification de "elçiye zeval olmaz" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ELÇIYE ZEVAL OLMAZ EN TURC

elçiye zeval olmaz

QUE SIGNIFIE ELÇIYE ZEVAL OLMAZ EN TURC

définition de elçiye zeval olmaz dans le dictionnaire turc

L'ambassade ne peut être satisfaite, et quiconque en fait la demande à quelqu'un d'autre ne peut en être tenu pour responsable.

elçiye zeval olmaz Bir kimseden başka bir kimseye bir öneri ulaştıran kimse bu aracılığından dolayı sorumlu tutulmaz.

TRADUCTION DE ELÇIYE ZEVAL OLMAZ

Découvrez la traduction de elçiye zeval olmaz dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de elçiye zeval olmaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elçiye zeval olmaz» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 不危害特使
• Traducteur Français - espagnol: no poner en peligro el enviado
• Traducteur Français - anglais: not to jeopardize envoy
• Traducteur Français - hindi: राजदूत को ख़तरे में डालना नहीं
• Traducteur Français - arabe: لا يعرض للخطر مبعوث
• Traducteur Français - russe: не ставить под угрозу посланника
• Traducteur Français - portugais: não comprometer enviado
• Traducteur Français - bengali: রাসূলগণের গুলি
• Traducteur Français - français: de ne pas compromettre l´envoyé
• Traducteur Français - malaisien: Kedutaan tidak akan cemburu
• Traducteur Français - allemand: nicht envoy gefährden
• Traducteur Français - japonais: 特使を危うくしないように
• Traducteur Français - coréen: 특사 를 위태롭게 하지
• Traducteur Français - javanais: Kedutaan Besar ora bakal cemburu
• Traducteur Français - vietnamien: không gây nguy hiểm cho phái viên
• Traducteur Français - tamoul: தூதுவர்கள் சுட இல்லை
• Traducteur Français - marathi: दूत अंकुर नाही
• turc: elçiye zeval olmaz
• Traducteur Français - italien: non compromettere inviato
• Traducteur Français - polonais: aby nie zagrozić posła
• Traducteur Français - ukrainien: не ставити під загрозу посланника
• Traducteur Français - roumain: a nu periclita emisar
• Traducteur Français - grec: μην τεθεί σε κίνδυνο απεσταλμένος
• Traducteur Français - afrikaans: nie gesant gevaar
• Traducteur Français - suédois: inte äventyra envoyé
• Traducteur Français - norvégien: ikke å sette utsending

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ELÇIYE ZEVAL OLMAZ»

Découvrez l'usage de elçiye zeval olmaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elçiye zeval olmaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gizemli Yolculuk: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ.

Yumuflak bafllay›p gittikçe sertleflen bir ses tonuyla sürdürdü konuflmas›n›: “Ben arac›y›m. Bir çeflit elçi say›l›r›m. 'Elçiye zeval olmaz.' derler. Yani elçinin suçu, kabahati veya sorumlulu¤u olmazm›fl. Gelelim as›l konuya: Senden, geçen hafta ...

Bilge ÖNGÖRE, 2012

Anadolu Hikayeleri: (beginner) - Sayfa 69

Elçiye zeval olmaz.' Böylece onlar seni öldürmeyecekler, seni misafir edecekler. Dev hemen yola çıktı. Bir süre sonra, Nart ülkesine geldi. Ülkeye gelince nöbetçiler onu yakaladılar. Dev onlara yalvardı: — Bırakın beni, ben elçiyim. Elçiye zeval ...

Ali Akpinar, ‎Katja Zehrfeld, 2008

Tarihimizden Yaşanmış Öyküler:

Şimşeklenen gözlerini İran Elçisine çevirince Elçi, korkuyla ürperdi: “Elçiye zeval olmaz, Hünkârım...” diye âdeta inledi, “Bendeniz, Şah'ın sözlerini nakletmekteyim.” “Korkmanıza sebep yok, Elçi... Biz Acem Şahı değiliz ki elçiye zeval edelim.

Yavuz Bahadıroğlu, 2003

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 235

Elçiye zeval olmaz. dltü. Yaş ot köymes, yalafar ölmes. altn. Elçige ölüm cok. osml. Elçiye zevâl yokdur. başk. İlsige ülem yuk. blgr. Elçiye zeval olmaz. dbrc. Elçige zaval cok. dlrm. Elçiye zevâl olmas. kazk. Elşige ölim jok. kazr. Elçiye zaval ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

Sunguroğlu Kaybolan Elçiler:

Yalova Beyine, elçiye zeval olmaz kaidesini hatırlatırım.” YalovaRum Beyinin yüzünde ve gözlerinde koyu bir hayret belirmişti. Sunguroğlu ehemmiyet vermeden devam etti: “Beyim der ki, elçilerimin akıbetinden sual eylerim. Yalova Beyi ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2001

Selahaddin Eyyubi:

Şatiyö kaskatı oldu. Adamı kırbaçlatsa öfkesini bir güzel çıkarırdı. O takdirde Sultan affetmezdi. Bizzat gelir,elçiye zeval olmaz kaidesini kılıcıyla hatırlatırdı. “Pekâlâ,” dedi daha fazla düşünmeden, “Sultanına güvenimiz var. Hava kararmadan.

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal Karınca:

“Dağda da fil olmaz. ... başını bul,o ovanınher yanındadolaşır,gözükırk günlükyoldakikırmızısakallıyıgörür, kulağı kırk günlük yoldaki ayak sesleriniduyar, sen onu çağır, ama okunu ona atma, çünkü o aradaki elçidir, elçiye zeval olmaz.” “Olmaz ...

Yaşar Kemal, 2014

Kırmızı Kar Yağdıkça: Kendini bıraktığın her an kimlik ... - Sayfa 123

Aman, faturayı elçiye kesmeyelim ne olur. “Elçiye zeval olmaz” sözünün anlamı bu olsa gerek. Önce bunu fark edelim. Ali, Mehmet'e soru sormaya devam ediyordu. “Kendine en son, seni seviyorum Mehmet cümlesini ne zaman söyledin?

İsmail Adnan, 2014

Cem Sultan (Cilt: 2):

“Bilemem,”dedi NasuhÇelebi, “elçiye zeval olmaz derler. Frenk Süleyman biraderim yasözverilmemeli, ya da verilensöz mutlaka tutulmalı,”diyor. “Anlamadım, niyebunca ısrar?” “Onu ben de anlamadım. Lâkin Frenk Süleyman delişmendir.

Yavuz Bahadıroğlu, 1997

İbretlik Hatıralar (M.Fethullah Gülen'in Ruh Dünyasına Ayna):

Geçen gün sabahnamazından sonrabir kardeşimiz, “Elçiye zeval olmaz.” düşüncesiyle, muhterem Hocamızabirmektup arzetmeküzere salona girdi.Avustralya'nın Melbourne şehrinden gönderilenmektup oranın en itibarlı üniversitelerinden ...

Osman ŞİMŞEK, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELÇIYE ZEVAL OLMAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elçiye zeval olmaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Begmez'in balı, begmezi çıgmış

Elçiye zeval olmaz, ben engirden yazıveriyom. Bilisiniz bal da, begmez de her derde deva. Dişe, guşa, bele, dize, alayına feydalı. Gışın begmez yeyen üşümez, ... «Yeni Alanya Gazetesi.ALANYANIN HABER SİTESİ, DİM MEDYA,, oct 15»

Yüzyıllık meslek ayaklar altında

Osmanlı'dan bugüne gelen mesleğe neden sahip çıkılmadığını anlamıyorlar. Elçiye zeval olmaz naçizane sorumuz şudur: 'Denizi aşıp, neden derede boğulur ... «Yeni Şafak, sept 15»

Gelin kaynana ekranına dönüş...

Elçiye Zeval Olmaz geçen sezonun en ilginç işlerinden biriydi. Sonuç itibarıyla TRT Haber ekranında diplomatların bizzat görev yaptıkları ülkelerde yaşadıkları ... «Posta, août 15»

ATATÜRK'ÜN HAYATI

Bu bilgiyi; TRT haber televizyon kanalında, sunuculuğunu Ceren Akdağ'ın yaptığı 'Elçiye Zeval Olmaz' programının konuğu, Arjantin büyükelçisi Juan Jose ... «Milliyet, août 15»

Bu yolda Serdar'ın kanatları yeter!

'Elçiye zeval olmaz' diyerek milyonlarca insanın duygusuna tercüman olan sanatçıyla müzik serüvenini konuştuk. Serdar Ortaç'ın 12 yıl vokalistliğini yaptınız. «Akşam, juil 15»

Elçiye zeval olmaz

Elçiye zeval olmaz Mumbai eski Başkonsolosu Murat Ahmet Yörük, bir süre önce eşi Şeniz Özbey'den boşandı. Şu anda Edirne temsilciliği görevinde bulunan ... «Takvim, juin 15»

Bundan daha iyi reklam olmazdı!

... mecrada böylesi bir nostalji oyununun başka da bir açıklaması olamaz bana göre! ... zorlamalara hiç zorlanmadan gelen eleştiriler var ve elçiye zeval olmaz. «Posta, avril 15»

Dünyanın En Rahatsız Edici 21 Sesi

Nefret ettiğimiz şey aslında uyanmak! Elçiye zeval olmaz deseler de bizi uyandıran, o sıcacık yatağımızdan koparan alarmların kafalarını koparmak istiyoruz. «Mynet Haber, avril 15»

'SEBASTiAN'I BEN BULDUM

Büyükelçiyle balık ekmek muhabbeti! 'Elçiye Zeval Olmaz'a Norveç Büyükelçisi Yanis Kanavin ve eşi konuktu. TRT haber'de Seda Erden'le konu uskumruya ... «Milliyet, avril 15»

SSK'lılara neden kredi verilmiyor

Elimden geldiği kadarıyla, bana değerli okurlarımdan gönderilen mesajlara da elçiye zeval olmaz misaliyle yer vermeye çalışıyorum. Almanya'nın Emstdetten ... «Hürriyet, mars 15»