Signification de "göz nuru dökmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖZ NURU DÖKMEK EN TURC

göz nuru dökmek

QUE SIGNIFIE GÖZ NURU DÖKMEK EN TURC

définition de göz nuru dökmek dans le dictionnaire turc

déverser les yeux oeil nuru hangar. Pour dépenser trop d'effort.

göz nuru dökmek Göz emeği harcamak. / Fazla emek sarfetmek.

TRADUCTION DE GÖZ NURU DÖKMEK

Découvrez la traduction de göz nuru dökmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de göz nuru dökmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «göz nuru dökmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 为了揭示眼
• Traducteur Français - espagnol: Para arrojar luz ojo
• Traducteur Français - anglais: To shed light eye
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश नेत्र बहाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لتسليط الضوء العين
• Traducteur Français - russe: Чтобы пролить свет глаз
• Traducteur Français - portugais: Para lançar luz olho
• Traducteur Français - bengali: হালকা চোখ চালা
• Traducteur Français - français: Pour faire la lumière oeil
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menumpahkan cahaya mata
• Traducteur Français - allemand: Um Licht Augenschuppen
• Traducteur Français - japonais: 光の目を当てるために、
• Traducteur Français - coréen: 빛 눈 을 흘리다 하려면
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ngeculaké mata cahya
• Traducteur Français - vietnamien: Để tỏ mắt ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி கண்கள் குற்றஞ்
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश डोळे झोपडी
• turc: göz nuru dökmek
• Traducteur Français - italien: Per fare luce occhio
• Traducteur Français - polonais: Aby rzucić światło oko
• Traducteur Français - ukrainien: Щоб пролити світло очей
• Traducteur Français - roumain: Pentru a pune in lumina ochilor
• Traducteur Français - grec: Για να ρίξει φως των ματιών
• Traducteur Français - afrikaans: aan die lig te werp oog
• Traducteur Français - suédois: För att belysa ögat
• Traducteur Français - norvégien: For å belyse øyet

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZ NURU DÖKMEK»

Découvrez l'usage de göz nuru dökmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec göz nuru dökmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

İlk Mesajlar

Mezara girerek kendini unutturduıunu sananlar yanıldıklarını anladıklarında iÔ iÔten çoktan geçmiÔ olacaktır. xu halde Türkçede “El emeıi göz nuru dökmek, koÔuÔturmak, çalıÔıp çabalamak, ter dökmek, anasının ak sütü gibi helâl olmak” ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Nehâli varsagörsün, ne yaparsa yapsın. gözuñi yolunadikmek: Gözüyollarda kalmak, merak ve özlemle birisini beklemek,yolunu gözlemek. gözüñ köküni gırmak: Göz nuru dökmek, göz emeği harcamak, okuma yazma veya elbise dikmeyle ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türk Dili - Sayfa 45

zahmet çekmek, didinmek, didinip durmak, çaba harcamak, gayret etmek, uğraş vermek, çabalamak... gibi eylemlerle dile getirilebilir. Bunlara, alın teri dökmekle özellikle, okuyup yazmayla ilgili göz nuru dökmek deyimlerini de ekleyebiliriz.

Hülya Pilanci, 2004

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 201

Göz gö- zü görmemek B. Görünmez olmak. Göz hapsine almak B. Gözet- leme. Göz kamastirmak B. Hayranlik. Göz kirpmak B. I§aret. Göz koymak B. Arzu. Göz kulak olmak B. Dikkat. Göz nuru B. Emek, Görme. Göz nuru dökmek B. Emek.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Kadm, kaptan kamarasmm kapışım açık bıraktığmdan şimdi dumandan göz gözü görmüyordu.» Haldun ... GÖZ HAPSİNE ALMAK : Gözünü üstünden ayırmamak, kontrol etmek, gözetlemek. ... GÖZ NURU DÖKMEK : Göz emeği sarfetmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 63

ÇABUK-ÇABUKLUK Kaşla göz arasında • Göz açıp kapayıncaya kadar [Göz açıp kapamak] • Bir ayak önce (evvel) • Arası ... ÇALIŞMAK Baş kaldırmamak [Çok çalışmak] (Bas kaldırmadan çalışıyor) • Göz nuru dökmek (Bu işleme çok göz nuru ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 930

... çok cehdetti ise de, başaramadı) • Alın teri dökmek (Hayatını alın teri dökerek kazandı) • Becelleşmek (cebelleşmek) [ Uğraşmak, çalışmak; münakaşa etmek] (Ben bu işlerle becelleşemem diyen k vazgeçti) • Göz nuru dökmek (O kitabına çok ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Dil yazıları - Sayfa 264

... 5 görünmez belâ (görünmez kaza) 245-234 / 5 göz açmak 365-426 / 7 göz boyamak 41-18/23 göz değmek 266-269 / 1 ... 232-214/7 gözleri kamaşmak 326-366 / 1 gözleri yollarda kalmak 78-1 / V-2 göz nuru dökmek 390-468 / 2 gözü aydın ...

Kerime Üstünova, 2002

5. Uluslararası Türk Dil Kurultayı, 2004 - Sayfa 822

Aynı paralelde deyimler arasında göz nuru, göz nuru dökmek (olmak) gibi deyimler yanı sıra göz bebeği sözü de vardır. Acaba göz bebeği, gözün içindeki küçük bir nokta oluşundan mı bu aktarma yapılmıştır. Yoksa göz ile bebek arasında ...

Türk dil kurumu, 2004

Türkçenin sözdizimi - Sayfa 131

Düz tümleçlerin bir bölümü de tamlama biçiminde kalıplaşarak deyim olurlar: "göz nuru dökmek,' yüz suyu dökmek, alın teri dökmek; ayak bağı olmak, kulak misafiri olmak; yüz üstü bırakmak, sırt üstü yatmak, ayak üstü konuşmak" vb.

Vecihe Hatiboğlu, 1972