Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "göz önünde tutmak" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK EN TURC

göz önünde tutmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «göz önünde tutmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de göz önünde tutmak dans le dictionnaire turc

Gardez à l'esprit Prenez en compte comment mettre dans n'importe quel compte quel genre de résultat résultera. göz önünde tutmak Herhangi bir durumun nasıl bir sonuca yol açacağını hesaba katmak, dikkate almak.

Cliquez pour voir la définition originale de «göz önünde tutmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK


abluka altında tutmak
abluka altında tutmak
afiş yutmak
afiş yutmak
ahı tutmak
ahı tutmak
aklında tutmak
aklında tutmak
aklından tutmak
aklından tutmak
aksiliği tutmak
aksiliği tutmak
akılda tutmak
akılda tutmak
alacağına tutmak
alacağına tutmak
alesta tutmak
alesta tutmak
alkış tutmak
alkış tutmak
arayı soğutmak
arayı soğutmak
ateşe tutmak
ateşe tutmak
avcunun içinde tutmak
avcunun içinde tutmak
avukat tutmak
avukat tutmak
avutmak
avutmak
ayak tutmak
ayak tutmak
ayakta tutmak
ayakta tutmak
ayrı tutmak
ayrı tutmak
açık tutmak
açık tutmak
ağrısı tutmak
ağrısı tutmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK

göz koymak
göz kulak olmak
göz kuyruğu
göz kuyruğuyla bakmak
göz memesi
göz merceği
göz nuru
göz nuru dökmek
göz önü
göz önünde
göz önüne almak
göz önüne getirmek
göz pencere
göz pınarı
göz sevdası
göz süzmek
göz taşı
göz ucu
göz ucuyla bakmak
göz ucuyla görmek

MOTS EN TURC FINISSANT COMME GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK

babası tutmak
balık tutmak
bar tutmak
bas tutmak
baskı altında tutmak
baş tutmak
baş üstünde tutmak
başlangıç tutmak
başı tutmak
başını dik tutmak
bedduası tutmak
bedel tutmak
bir tutmak
borusu tutmak
boya tutmak
boş atıp dolu tutmak
buz tutmak
caddeyi tutmak
cihanı tutmak
cin tutmak

Synonymes et antonymes de göz önünde tutmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de göz önünde tutmak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK

Découvrez la traduction de göz önünde tutmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de göz önünde tutmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «göz önünde tutmak» en turc.

Traducteur Français - chinois

顾及
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar en consideración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take into consideration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान में रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ بعين الاعتبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учитывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levar em consideração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেচনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre en considération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil kira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berücksichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考慮に入れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참작하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk menyang wawasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi vào xem xét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணக்கில் எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचारात घेणे
75 millions de locuteurs

turc

göz önünde tutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere in considerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brać pod uwagę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

враховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ia în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνει υπόψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in ag neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta hänsyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta i betraktning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de göz önünde tutmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «göz önünde tutmak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot göz önünde tutmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK»

Découvrez l'usage de göz önünde tutmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec göz önünde tutmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
Nişan almak,gezlemek. nazara tutmak: 1.Dikkate almak, hesaba katmak,göz önünde tutmak. 2. Nişan almak, gezlemek. nazar aylamak: Göz gezdirmek, bakınmak. nazardan salmak: Gözden uzak tutmak,önem vermemek,dikkate almamak.
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
2
Demir Ökçe - Sayfa 91
Lâkin birisi, Timotheus, yaşıyordu. Babası için ölmüş demekti, çünkü Demir Ökçe'nin tutma ordusunda hizmet ... da göz önünde tutmak zorundaydık. Bu kaçıklar grubu ise bizim kendilerini göz önünde tutmak isteyeceğimiz kadar önemliydiler.
J. London, 2013
3
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Herkesin gözü önünde apaçık bir davranışta bulunmak. göz göze gelmek Her ikitarafın bakışlarının karşılaşması, ... çalışmak. göz nurudökmek Çok ince ve gözü yoran bir işte emek harcamak. göz önünde tutmak (bulundurmak) Dikkate almak.
Rahime Sönmez, 2013
4
Ekonomi sözlüğü - Sayfa 59
Dynamic analysis) Zaman öğesini de gözönünde tutan çözümleme... Ekonomi edebiyatında zaman öğesini gözönünde tutmayan ve herhangi bir ekonomik olayın belli bir andaki durumunu inceleyen statik çözümleme deyimi karşılığında ...
Orhan Hançerlioğlu, 1986
5
Türkiye İşçi Partisinde İç Demokrasi
Ayrıca sosyalist sistem dışındaki ülke emekçilerinin ekonomik ve sosyal kazanımlarına katkıda bulunduğu bir gerçektir. Olay değerlendirilirken sosyalist sistemin bu ve benzeri başarılarını göz önünde tutmak gerekir. Öte yandan anımsatmakta ...
Halit Çelenk, 2015
6
Sovyet Rusya’da İslam Tarihi İncelemeleri
Kapitalizmden kurtulup sosyalist ekonomiye geçişi sancısız gerçekleştirmek için, bu ulusların sadece ekonomik durumlarının bütün özelliklerini değil, tarihsel geçmişlerini, yaşam tarzlarını vekültürlerini de göz önünde tutmak gerekti.
N. A. Smirnov, 2014
7
Yaklaşma çabası - Sayfa 44
Yazann okuru (Brecht, publicum diyordu) göz önünde tutması gerekir mi tartışmasının ise gerçekte pek de yeni bir yanı yok. Çok kabaca, sanattan dolaysız bir yarar beklediğiniz ölçüde okuru göz önünde bulundurmak zorundasınız.
Necmiye Alpay, 2005
8
Kâzım Taşkent, Yapı Kredi ve Kültür Sanat:
O da sanatkârla muvazi olarak bâkir uyanacaktır: Hem eserler, hem de sanatkârlar önünde. ... taraflarını incelerken hesaba katılması gereken unsurlardan en önemlisini tamamiyle objektif olarak göz önünde tutmak istediğim için getirdim.
Hasan Ersel, 2015
9
Amerikan Zenginliğinin Sırları: Amerikan Ekonomisinin Ana ...
İlk olarak, yatırımcılar genellikle o andaki getirileri göz önünde tutmak yerine belirsiz bir geleceğe yönelik beklentilerine uyarak hisse senedi alırlar. Bahis konusu beklentiler de çok kez mantıklı ve doğru olmayan çeşitli faktörlerin etkisinde kalır.
Mahmut Namlı, 2015
10
Fırtına-1
Yalnız ceza vermek değil, bu cezanın eğitici yanınıda göz önünde tutmak gerek... Gross ölüyü giydirmelerini emretti. Karl, genç kızın yüzündeki kanı sildi. Zina'nın suratı kasılmıştı, dudağını ısırıyordu. Şimdi Yüzbaşı Gross da gülümsediğini ...
İlya Ehrenburg, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme göz önünde tutmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alacağımız araç seçimini nasıl yaparız?
Çok km yapılacak ise dizel seçenekler göz önünde tutulmalıdır. Eğer dizel araca gücümüz ... Akaryakıt fiyatlarını göz önünde tutmak gerekir. 6-Aracı kim ya da ... «Memurlar, sept 15»
2
Keçiören İngilizce öğrenmek için birçok kursu bünyesinde …
... eğitim vermek, yazma becerileri yanında konuşma becerisini de en üst seviyede tutmak ve öğrenci memnuniyetini her daim göz önünde tutmak bulunmaktadır ... «Haber Port, sept 15»
3
Burcunuz bugün size ne söylüyor-14 Eylül 2015
Kendinizi göz önünde tutmak isteyebilirsiniz. Bazı konuları akışına bırakmaya çalışın. Annenizle ilgili konular gündeminizi etkileyebilir. SAKA(KOVA) BURCU ... «Milliyet, sept 15»
4
Günlük burç yorumlarınızın tavsiyeleri neler? -7 Eylül 2015
Sorumlu olduğunuz konuları daha fazla göz önünde tutmak isteyebilirsiniz. Annenizle ilgili konuları ihmal etmemeye çalışın. Akşam saatlerinde yorucu koşullar ... «Milliyet, sept 15»
5
İthal cep telefonuna ek verginin düşündürdükleri
... ekonomik ilişkiler ve “iletişim teknolojisi”nin bu ilişkiler üzerindeki önemli etkisinin de göz önünde tutmak elzem görünüyor. Şöyle ki; atılacak muhtemel adımla, ... «T24, juil 15»
6
Mirasçılar prim borcundan sorumlu mu?
Bu sorunun cevabında iki borç cinsini göz önünde tutmak gerekiyor. Çünkü borcun mirasçılara geçtiği ve geçmediği durumlar var. Bu açıklama sadece SGK prim ... «Millet, juin 15»
7
Sınav günü YGS tüyoları
Daha önce birçok deneme sınava girdiğinizi göz önünde tutmak, bu sınava da elinizden geldiği şekilde hazırlandığınızı düşünmek önemli. Sınav başlangıcında ... «Akşam, mars 15»
8
Kompost yapalım, atıklar boşa gitmesin
Mantığını anladıktan sonra yapmanız gereken üçte bir oranında azotça, üçte iki oranında karbonca zengin maddeyi göz önünde tutmak. Bahçenizde ya da ... «Memurlar, nov 14»
9
Komünist Belediye Ovacık'ta bedava otobüs, sudan ucuz su
Bizim diğer sistemden farkımız halkın çıkarını göz önünde tutmak. Bunların bir bölüm mevcut yasal zeminlere uygun da olmayabiliyor. Zorlayacağız, belki bunu ... «T24, août 14»
10
TKP'li belediye başkanı Maçoğlu: Kendimizi yönetiyoruz
Bizim diğer sistemden farkımız halkın çıkarını göz önünde tutmak. Bunların bir bölüm mevcut yasal zeminlere uygun da olmayabiliyor. Zorlayacağız, belki bunu ... «Ensonhaber, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Göz önünde tutmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/goz-onunde-tutmak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z