Téléchargez l'application
educalingo
kinaye

Signification de "kinaye" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KINAYE EN TURC

kinaye


QUE SIGNIFIE KINAYE EN TURC

allégorie

Une consonne ou une allégorie), un mot fermé, implicitement implicite. En raison d'un maksattan dans la littérature, la promesse est de l'utiliser selon des significations vraies et figuratives. Simuler un mot en dehors de sa vraie signification est également décrit comme utilisant métaphoriquement dénué de sens et sans entrave. La véritable signification d'une quasi-phrase peut aussi être implicite. En d'autres termes, l'idée est d'expliquer indirectement la vérité à travers la métaphore. La plupart des expressions sont des mots ridicules parce qu'elles sont utilisées avec des significations figuratives.

définition de kinaye dans le dictionnaire turc

intellectuel, indirectement parlant. Un mot fermé, vital et touchant. L'art de toucher un concept autre que les vraies significations, avec le développement du mot.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC KINAYE

daye · döner sermaye · emaye · fuaye · fürumaye · gaye · himaye · ilânihaye · mütedavil sermaye · paye · pespaye · saye · sermaye · vikaye

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME KINAYE

kin · kin bağlamak · kin beslemek · kin duymak · kin gütmek · kinayeli · kinayeli kinayeli · kinci · kincilik · kindar · kindarlık · kinematik · kinestezi · kinetik · kinetik enerji · kinik · kinin · kinin gibi · kinin sülfatı · kininli

MOTS EN TURC FINISSANT COMME KINAYE

Ali´nin külâhını Veli´ye · abiye · adliye · akliye · aktariye · ameliye · arakıye · ardiye · armudiye · arpa şehriye · asabiye · askeriye · askerî rüştiye · asliye · atelye · atölye · ayranı yok içmeye · aziziye · badiye · âdet yerini bulsun diye

Synonymes et antonymes de kinaye dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «KINAYE»

kinaye ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kinaye à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KINAYE

Découvrez la traduction de kinaye dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de kinaye dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kinaye» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

典故
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намек
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রুপকবর্ণনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alegori
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anspielung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ほのめかし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

암시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allegory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời ám chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக்கமே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रुपक
75 millions de locuteurs
tr

turc

kinaye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aluzja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натяк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinspeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anspelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hentydning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kinaye

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KINAYE»

Tendances de recherche principales et usages générales de kinaye
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kinaye».

Exemples d'utilisation du mot kinaye en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KINAYE»

Découvrez l'usage de kinaye dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kinaye et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi: Balaban, ... - Sayfa 35
İsminin yahut vasfının açıkça söyle- nilmesinden korkulan kimselerin veya varlıkların anlatılmasının, kıskanılan, dillerde dolaşmaktan korunmak istenenlerin örtülü bir biçimde ifade edilmesinin en iyi yolu da kinaye üslûbudur. Şairlerin ...
Türkiye Diyanet Vakfı, ‎Bekir Topaloğlu, 1992
2
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi - 26. cilt - Sayfa 35
İsminin yahut vasfının açıkça söyle- nilmesinden korkulan kimselerin veya varlıkların anlatılmasının, kıskanılan, dillerde dolaşmaktan korunmak istenenlerin örtülü bir biçimde ifade edilmesinin en iyi yolu da kinaye üslûbudur. Şairlerin ...
Türkiye Diyanet Vakfı. İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, 2002
3
Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 341
Kınaye (Ar. is.). Düşünüleni dolaylı olarak anlatan söz; üstü kapalı, sitemli, dokunaklı söz; örtülü anlatım. Edebiyatta bir söz sanatı olarak kinaye, hem gerçek hem mecaz anlama gelen bir sözün mecaz anlamının kastedilerek kullanılmasıdır.
Nurettin Albayrak, 2010
4
Dil ve Belâğat - Risale-i Nur'da Küllî Kaideler-8:
•Belâgat ilminde birsözün zahirî manâsı başka bir manâyaâlet olsa, yani başka birmanâyı ifade için kullanılsa, bu söze kinaî (kinaye olarak söylenmişsöz), onu buşekilde kullanma sanatına kinaye denilir. Kinaîbir sözde doğruluk veyayanlışlık ...
Ali Ünal, 2015
5
Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili
235 Vefat iddeti bekleyen kadınlara, isteme yani nikâh namzedliği cinsinden kinayeli sözler söylemenizde veya ne kinaye yoluyla ne de doğrudan doğruya açıklamayıp, gönlünüzde gizlediğiniz arzu ve nikâh fikrinde de size bir günah yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır, 2015
6
Risale-i Nur'da Küllî Kaideler - 2:
İstiare, teşbih, temsil, tecsim, kinaye, telmih, tezat, mecaz gibi edebî sanatlar, manâyı zenginleştirir, sözügüzelleştirir vemaksadı dahabeliğ anlatmaya hizmet eder. Bunun için de söz söylemede bu sanatlar sıkça kullanılır. Bu sanatlardan biri ...
Ali Ünal, 2014
7
Islam Dininin Temel Kaynaklari - Sayfa 203
Kinaye ise, belli bir kelimenin hem temel anlamını (yani sözcüğün ilk vazolunduğu nesnel karşılığını) hem de mecazî anlamını karşılayacak şekilde kullanılmasıdır. Daha çok temsilî dili/üslûbu andırır. Hz. Peygamber'in anlatım üslûbu olarak ...
Ahmet Nedim Serinsu, 1999
8
Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:
Söz konusu eserden küçük bir örnek: BOY Kim kiboyudur tavîl Sâdedilolurcemîl Kim kiboyudurkasîr Hîlesi vardır kesîr Kim ki vasat boyludur Âkıl uhoş huyludur KİNAYE: Dokundurma, değinmece. Meramı, mecaz vasıtasıyla kapalı ve dokunaklı ...
Turan KARATAŞ, 2014
9
Türk şiir sanatı - Sayfa 114
Bu sözlerin altında gizlenen gerçek anlamı açıkça söyLyemediğimiz için kinaye'ye başvururuz. Her kinaye'de horlama, alçaltına, hakir görme, gizli veya ince bir alay vardır. Etkileme gücü söz ustalığile orantılıdır. Kinâye; Arapça bir sözcüktür.
Seyit Kemal Karaalioğlu, 1980
10
Türkçe Kitabı 2015-2016: YGS-LYS-KPSS-ALES - Sayfa 6
Kinaye. : kapalı bir şekilde anlatma sanatıdır . Bir sözün, benzetme amacı güdülmeden, hem gerçek hem de mecaz anlamını düşündürecek şekilde kullanılmasına kinaye denir. Kinayede asılamaçmecazanlamdıvurgulamaktır. Güldikensiz ...
M.Ali Sezgin, ‎S.Yıldız, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KINAYE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kinaye est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elek üstünde “şimdilik” bu dört parti var…
Az da olsa kıdemli olan Yeni Asya okuyucuları yukarıdaki başlığın hangi cümleden kinaye ile yazıldığını hemen anlayacaklardır. Bediüzzaman, kendisinin ve ... «Yeni Asya, oct 15»
2
Şam, Paris'ten özür bekliyor
Birçok Batılı ülkenin Suriye yönetimine yönelik tutumunu değiştirdiği dönemde, Fransa'nın Şam'a karşı 'siyasi kinaye' yapmayı sürdürdüğünü ifade eden Suriyeli ... «Sputnik Türkiye, sept 15»
3
Hamzaoğlu'na açık mektup
Cümle alem biliyordu ki, Galatasaray Yönetimi'nin açıklarını kapatmak için şikayet etmedin. Bırak böyle kalsın. Nereden çıktı kinaye, agresif tutum, arabesk, Vs.. «Milliyet, sept 15»
4
Usturupluca eleştirip güldürüyorlar
Tek farkla; bu defa işin içine biraz daha kinaye ve ironi katarak. Yönetmen, proje sevildikçe toplumsal bir sorumluluk duygusu hissettiklerini gizlemiyor. «Zaman Gazetesi, sept 15»
5
'O kadın güvenlik riski'
Kinaye ve insanları karalama konusunda mükemmel bir iş çıkartıyor. Bana istediği kadar saldırabilir ama bazı insanlara sataşması canımı çok sıkıyor” ifadelerini ... «Vatan, sept 15»
6
Varoufakis'ten anlaşmaya sert eleştiri: Darbeden farkı yok
Bu kinaye o zaman için yerindeyse, üzgünüm, şu anda da fazlasıyla öyle. >Avrupa Birliği daha önce hiç, Avrupa Bütünleşmesi projesini bu kadar temelinden ... «Halkın Gazetesi Birgün, juil 15»
7
Sol siyasette üslup sorunu: Sarkastik sapma
"Sarkazm" kavramını Türkçeleştimek mümkün, pek de aşina olmadığımız anlamıyla istihza, daha tanıdık kavramlarla ifade etmek gerekirse kinaye, alaycılık ... «soL Haber Portalı, juin 15»
8
Tavuk kaldı mı abi?
Hem besleyip doyurup, hem bu kadar kinaye neden? Bunları düşünürken birden farkına varmadan ağza atılan biber turşusu. Yaşaran gözler. Gelmeyen para ... «Halkın Gazetesi Birgün, mai 15»
9
Ermeni meselesinde temel sorunumuz: Zihniyet felaketi
yani benim demek istediğim Balkan müslimlerini tabii ki Ermeniler öldürmüyor; yani biraz kinaye ile söyledim (…) Çok çetrefilli onu demek istiyorum; ancak, ... «Agos, mai 15»
10
Ankaralı Genç, Hülya Avşar'ın Reklam Filmiyle Dalga Geçti
... yine izleyenleri güldürmeyi başardı. Anne-kız çekilen videoyu baba-kız olarak uyarlayan Ankaralı genç, kinaye yaparak orjinal reklam filmiyle dalga geçti. «Son Dakika, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kinaye [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/kinaye>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR