Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allusione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLUSIONE EN ITALIEN

al · lu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLUSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allusione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLUSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allusione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

allusion

Allusione

L'allusion est une figure rhétorique et consiste à utiliser un nom, souvent dérivé d'un fait historique ou communément connu qui ressemble à l'objet en question. Exemples: ▪ Allusion mythologique: "un labyrinthe" ▪ Allusion historique: "Victoire de Pirro" ▪ Allusion littérale: "A Don Abondio" ... L'allusione è una figura retorica e consiste nell'uso di un sostantivo, spesso derivato da un fatto storico o comunemente noto, che abbia un rapporto di somiglianza con l'oggetto in questione. Esempi: ▪ Allusione mitologica: «un labirinto» ▪ Allusione storica: «vittoria di Pirro» ▪ Allusione letteraria: «un don Abbondio»...

définition de allusione dans le dictionnaire italien

La définition de l'allusion dans le dictionnaire est une action de l'allusion, du voile de quelqu'un ou quelque chose que vous ne voulez pas dire expressément: faire a. à une personne, à une chose. L'allusion est aussi une référence, faisant écho non explicitement énoncée: de riches versets d'allusions léopardiennes.

La definizione di allusione nel dizionario è azione dell'alludere, dell'accennare velatamente a qualcuno o a qualcosa che non si vuole dichiarare espressamente: fare a. a una persona, a una cosa. Allusione è anche riferimento, riecheggiamento non dichiarato esplicitamente: versi ricchi di allusioni leopardiane.

Cliquez pour voir la définition originale de «allusione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLUSIONE

allungaciglia
allungamento
allungare
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupare
allupato
allure
allusivamente
allusività
allusivo
alluso
alluviale
alluviare
alluvionale
alluvionare
alluvionato
alluvione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de allusione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allusione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allusione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUSIONE»

allusione accenno allegoria antifona figurazione illazione insinuazione metafora paragone richiamo simbolismo similitudine sottinteso sessuale esempi significato figura retorica consiste nell sostantivo spesso derivato fatto storico wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante dizionari corriere della sera riferimento esplicito velato termine grandi ʃió azione dell alludere accennare velatamente qualcuno qualcosa vuole dichiarare espressamente fare grammatica italiana lasciamo intendere determinato concetto utilizzando nome indica persona cosa luogo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani alluṡióne tardo allusio onis parole allude velate repubblica ṣió espressam traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios allusion hint miglior etimologia atlante più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio giuoco software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare autore deve scrivere antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de allusione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLUSIONE

Découvrez la traduction de allusione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allusione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allusione» en italien.

Traducteur Français - chinois

典故
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allusion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلميح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ссылка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইশারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anspielung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほのめかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alusio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời ám chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சைகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kinaye
70 millions de locuteurs

italien

allusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aluzja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посилання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anspelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hentydning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allusione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLUSIONE»

Le terme «allusione» est communément utilisé et occupe la place 29.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allusione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allusione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allusione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLUSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allusione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allusione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allusione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUSIONE»

Découvrez l'usage de allusione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allusione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allusione di quattro accademici erranti alle quattro stelle ...
ÈALÜÖÉÍÖÑÉÈ ¿QVATTRO ACCADEMlclâ Ё ERRANTI i З ALLE QVATTRO STE LL E MEDICEE З 8 Nella. venuta, in Brefcia Ё g DEL SERENISSIMO 3 g DoN FERDINANDO п. 6 З I Gran Duca с11ТоГсапад`д З g S З и Э Ё "IN BRESCIA, Per ...
2
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Checchè ne sia di queste due idee, incerte così l' una come l' altra, si potrebbe dire che l' allusione è la metafora differiscono in questo, che l' allusione è essenzialmente relativa ad un fatto, mentre la melafbra è tolta semplicemente dalla ...
Bartholomaeus Catena, 1833
3
La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni
Checchi: ne sia di queste due idee, incerte così I' una come l' altra, si potrebbe dire che l' allusione è la metafora differiscono in questo, che l' allusione è essenzialmente relativa ad un fatto, mentre la metafora i: tolta semplicemente dalla ...
‎1833
4
Sociologia dell'azione comunicativa
Un problema analogo sorge a proposito di un altro tipo di implicito che è l' allusione. Con questo termine, preso nel senso generale di sottinteso, s'intende che il locutore può dire qualche cosa senza avere l'aria di dirlo, e facendolo dire da ...
Aurelia Marcarino, 1988
5
Il libro della Sapienza: tradizione, redazione, teologia
E preferibile ancora distinguere e intendere come «allusione prossima» la condivisione di un termine fondamentale o altamente significativo tra due o più testi; «allusione parziale» solo relativamente al contenuto; «allusione remota», ...
Giuseppe Bellia, Angelo Passaro, 2004
6
Filosofia di un vicolo. Storia della vita non ancora ...
Pertanto, probabilmente, i sapienti del nostro tempo hanno fatto ricorso ali ' allusione come metodo per indurre alla conoscenza quanti possono e vogliono conoscere. Ma l'allusione è estremamente pericolosa per l'idiota, se cercherà di ...
Alexandr M. Pjatigorskij, 2004
7
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Èquasiimpossibile fare una distinzione tra« allusione permezzo dellamodifica » e «condensazione con sostituzione», selamodifica è limitataal cambiamentodelle lettere. Peresempio: «Dichteritis» (parola inesistente, chepuò esseretradotta« ...
Sigmund Freud, 2011
8
Opere 1886/1921
L'allusione a questa citazione fu fattaa propositodiuna aristocratica grassa fuori misura. Non si potrebbero fare obiezioni se qualcuno preferisse includere questo motto di spirito tra quelli con « condensazione con modificazione ». Unamico ...
Sigmund Freud, 2013
9
Nuova Enciclopedia popolare
Vedesi nel museo reale di Parigi uno de'suoi quadri rappresentante su di una sola tavola cinque soggetti presi dalla passione di G. C. ALLUSIONE (retor.).- Figura con cui si presenta un'idea all'occasione di un'altra. Come l'allegoria, essa si ...
10
Democrito e l'Accademia: Studi sulla trasmissione ...
La problematica di fondo cui rimanda l'allusione aristotelica in Phys. A 3 a coloro che "hanno concesso" ai logoi eleatici l'esistenza del non essere e che hanno risposto con le grandezze indivisibili all'argomento della dicotomia, è dunque ...
Laura Gemelli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLUSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allusione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wayward Pines: individuo e società con serialità da telefilm e …
... con 1984 e de' l'Invasione degli Ultracorpi con tanto di alieni-sosia che spuntano dai baccelloni nascosti in cantina (allusione ai comunisti in ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Sky Calcio Show | Ilaria D'Amico incinta non può andare in onda la …
Questo il profilo - con allusione - fatto da Chi: Ex meteorina, oggi reinventata come giornalista. Il suo primo fan pare sia un potente che tratta ... «TVBlog.it, juil 15»
3
L'Ucraina licenzia il suo console onorario in Turchia / Sputnik Italia …
... venuto alla presentazione ufficiale con una maglietta con l'immagine di Putin e la scritta "La cortesia è tutto per noi — allusione alle "persone ... «Sputnik Italia, juil 15»
4
Matteo Renzi tra Europa e riforme: la giornata politica
Allusione a quella che sara' la linea italiana per l'autunno quando, all'interno della legge di stabilita', si cerchera' di ottenere per il nostro ... «Italia chiama Italia, juil 15»
5
I silenzi su estorsioni, parla Risicato: “Chi denuncia viene lasciato …
Una chiara allusione alla scelta, condivisa dal coordinatore Risicato, dei fratelli Borsellino di non partecipare alle commemorazioni del ... «BlogSicilia.it, juil 15»
6
Firenze, Teatro Verdi: ecco l'edizione 2015 di «Play it!», finestra …
Il titolo «Play It!» intende unire l'invito perentorio a suonare e il senso del gioco (play) e del divertimento, con un'allusione anche alla sigla del ... «Firenze Post, juil 15»
7
Iran. Un accordo storico, grazie alla diplomazia | Avanti!
Ora che questa “inutile” crisi è stata superata sarà possibile concentrarsi sulle sfide comuni, ha continuato il capo dello Stato facendo allusione ... «Avanti!, juil 15»
8
"S'aprono nuovi orizzonti", dice Rohani - RSI
Ora che questa "inutile" crisi è stata superata sarà possibile concentrarsi sulle sfide comuni, ha continuato il capo dello Stato facendo allusione ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Un'alba grigioferro
... proprio waterboarding politico», con chiara allusione alla tortura dell'acqua) ci consegna il ritratto di un'Europa profondamente divisa quanto ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Grecia, gli avvoltoi sulla soglia del Partenone: Tsipras ragiona, ma i …
L'allusione, senza troppi giri di parole, prendeva di mira non soltanto i grandi campioni dell'analisi finanziaria, da Piketty a Stiglitz, ma quel ... «Stretto web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allusione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allusione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z