Téléchargez l'application
educalingo
özlemini duymak

Signification de "özlemini duymak" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÖZLEMINI DUYMAK EN TURC

özlemini duymak


QUE SIGNIFIE ÖZLEMINI DUYMAK EN TURC

définition de özlemini duymak dans le dictionnaire turc

Pour entendre le désir, pour désirer du coeur.


MOTS EN TURC RIMANT AVEC ÖZLEMINI DUYMAK

aklına uymak · alâka duymak · araziye uymak · arzu duymak · buymak · cemaate uymak · duymak · ferahlık duymak · gurur duymak · güven duymak · güvensizlik duymak · havasına uymak · hayranlık duymak · haz duymak · heyecan duymak · hicap duymak · ihtiyaç duymak · ilgi duymak · iliklerinde duymak · içinde duymak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME ÖZLEMINI DUYMAK

özlem · özleme · özlemek · özlemini çekmek · özlemli · özlenme · özlenmek · özlenti · özlentili · özleşme · özleşmek · özleştirme · özleştirmeci · özleştirmecilik · özleştirmek · özletme · özletmek · özleyiş · özlü · özlü çamur

MOTS EN TURC FINISSANT COMME ÖZLEMINI DUYMAK

istek duymak · izine uymak · iştiyak duymak · kafasına uymak · kin duymak · kuymak · kıvanç duymak · minnet duymak · nedamet duymak · nefret duymak · nefsine uymak · pişmanlık duymak · rahatsızlık duymak · saygı duymak · sempati duymak · takatsizlik duymak · utanç duymak · uymak · övünç duymak · şeytana uymak

Synonymes et antonymes de özlemini duymak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «ÖZLEMINI DUYMAK»

özlemini duymak ·

Traducteur en ligne avec la traduction de özlemini duymak à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÖZLEMINI DUYMAK

Découvrez la traduction de özlemini duymak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de özlemini duymak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «özlemini duymak» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

听到向往
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escuchar el anhelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hear the longing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालसा सुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماع الشوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

услышать тоску
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ouvir o anseio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকাঙ্ক্ষা শুনতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entendre le désir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rindu untuk mendengar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hören die Sehnsucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憧れを聞きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈망 을 듣고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kangen krungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe khát khao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேட்க ஏக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐकून उत्कट इच्छा
75 millions de locuteurs
tr

turc

özlemini duymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sentire la nostalgia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słychać tęsknotę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почути тугу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

auzi dorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσει την λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoor die verlange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höra längtan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høre savnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de özlemini duymak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖZLEMINI DUYMAK»

Tendances de recherche principales et usages générales de özlemini duymak
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «özlemini duymak».

Exemples d'utilisation du mot özlemini duymak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ÖZLEMINI DUYMAK»

Découvrez l'usage de özlemini duymak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec özlemini duymak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
... very much hasretini çekmek, özlemini duymak, çok istemek, can atmak She longed to see him again. long-distance /.lnn'disfns/ adjective travelling or communicating between two places that are a long way apart uzun mesafeli, şehirlerarası, ...
Cambridge University Press, 2009
2
BİLMİYORUMKADIN: Kendi açmazlarını, geçmişten gelen ...
Bayramlarda harçlıksız kalmak, yeni elbiselerden mahrum olmak, ilkokul sıraları boyuncabir parça ekmeğin özlemini duymak, içindeki çok şeyi öldürmüştü. Çocukluk günlerinde, nedense modası hiç geçmeyenve Almancıların evleri dışında bir ...
Recep Genel, 2008
3
ZOHARIN KİLİDİNİ AÇMAK: - Sayfa 479
SABAH GEYİĞİ Pinhas 691) “Bir geyiğin ırmaklara özlem duyması gibi, benim ruhum da sana özlem duyar, ey Yaradan.” Dişi ve erkek formları [İbranicede] olmasına rağmen, hepsi birdir. Çünkü “Geyik” erkek formda okunur ve dişi formda da ...
Michael Laitman, 2014
4
KiMSiN SEN: Levent iSMAiLYUSUF
sanki birlikte deilmiiz gibide özlem duymak birbirimize sevgili ğş özlem duymak delice YAMURUN LK DAMLALARI YNE Ğ İ İ Yamurun ilk damlaları yine ğ ve senin kokun var yine her damlasında yamurunğ Yamurun ilk damlaları yine ğ ve tam ...
Levent iSMAiLYUSUF, 2015
5
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 484
özlem. 0 hasret çekmek uzun zamandır uzakta bulunan sevdiği kimseye ya da yere kavuşmak isteği, özlemi içinde bulunmak, özlem duymak, özlemek, hasret gidermek kavuşarak özlemini savmak, özlem gidermek, hasret gitmek özlemini ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
6
Devlet insan mı?: (Denemeler) - Sayfa 131
odalarda, ders çalışma olanağı bulamayan, bulamadığı için kendini yiyen binlerce gencin özlemini yansıtırcasına. ... Başkasının malında gözü olmakla, başkası gibi, başkaları gibi insanca yaşama özlemini duymak iki ayrı tutumun ifadesidir.
Vedat Günyol, 1974
7
İyi Şeyler:
Ya özlem duymak? Hem hayallerin gerçeklerle ilişkisinekadar geçişken değil mi? Curiosity Mars'a gittiyse, Higgs Bozonu bulunduysa, bunu tarih boyunca şüpheyle bakılan bizim gibiler başardı. İnsanın kendietrafında bir tam dönüşü neye ...
Markar Esayan, 2013
8
Cennet ve Cehennem: ( Türkçe ) - Sayfa 12
Cenneti işiten herkesin ona özlem duyması, pek doğaldır. Fakat Allah Teâlâ”nın katındaki bu dereceyi elde etmek için ona götüren yolları takdim etmeden sadece ona özlem duymak ve onu temenni etmek, yeterli midir? Kendisini cennete ...
Süleyman MUSA, 2013
9
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 202
İçi paralanmak, yüreği sızlamak. İçi sürmek: Bak. İçi/karnı gitmek. İshal olmak. İçi tez: İvecen, tez canlı. Bak. Canı tez. İçi titremek: 1) Bir şeye zarar gelecek diye kaygı ve korku içinde olmak, ona özenle bakmak. 2) Aşırı istek ve özlem duymak.
Asım Bezirci, 1990
10
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
“Hâlâ Kozlu'yu,oevive o dalgaseslerini, özlemin içimi sızlatan acısıyla anımsarım.” (YGS2011) içi titremek 1. Çok üşümek. 2.Özen göstermek ... Büyük bir kayıp karşısında derin bir üzüntüye kapılmak. 2. Bir şeye yada birkimseye özlem duymak.
Rahime Sönmez, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖZLEMINI DUYMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme özlemini duymak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'PARAMPARÇA'NIN BAŞARILI OYUNCUSU NURGÜL YEŞİLÇAY …
Gittiğin bir tatilde başka bir yerin özlemini duymak, sevdiğin insanlarda başka insanları aramak, yaşadığın güzelliklerin kıymetini bilmemek, zamana ve kendine ... «Uçan Kuş, juin 15»
2
'Biz'ler Her Zaman Her Yerde!'
Gözümüzü yatırıp ıraklara yalnızca doğa ile çelişkilerimizin var olacağı o güzel günlerin özlemini duymak, varmaya çabalamakla geçiyor günlerimiz. «Radikal, mai 15»
3
Sözde Osmanlı'yız
Asırlarca dünyaya adalet dağıtan bir imparatorluğun özlemini duymak güzel de bunun söylemden öteye gitmemesi tuhaf olsa gerek. Mutlaka görmüşsünüzdür ... «Zaman Gazetesi, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Özlemini duymak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/ozlemini-duymak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR