Signification de "sessiz sedasız" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SESSIZ SEDASIZ EN TURC

sessiz sedasız

QUE SIGNIFIE SESSIZ SEDASIZ EN TURC

définition de sessiz sedasız dans le dictionnaire turc

calme, tranquille, à sa manière (personne). Sans que personne ne voie, sans voir, silencieux et sans bruit.

sessiz sedasız Sakin, kendi hâlinde (kimse). / Kimse duymadan, görmeden, sessiz ve gürültüsüz bir biçimde.

TRADUCTION DE SESSIZ SEDASIZ

Découvrez la traduction de sessiz sedasız dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sessiz sedasız dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sessiz sedasız» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 悄悄
• Traducteur Français - espagnol: tranquilamente
• Traducteur Français - anglais: quietly
• Traducteur Français - hindi: चुपचाप
• Traducteur Français - arabe: بهدوء
• Traducteur Français - russe: спокойно
• Traducteur Français - portugais: silenciosamente
• Traducteur Français - bengali: শান্তভাবে
• Traducteur Français - français: tranquillement
• Traducteur Français - malaisien: secara senyap-senyap
• Traducteur Français - allemand: ruhig
• Traducteur Français - japonais: 静かに
• Traducteur Français - coréen: 조용히
• Traducteur Français - javanais: quietly
• Traducteur Français - vietnamien: lặng lẽ
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாக
• Traducteur Français - marathi: मूक
• turc: sessiz sedasız
• Traducteur Français - italien: tranquillamente
• Traducteur Français - polonais: cicho
• Traducteur Français - ukrainien: спокійно
• Traducteur Français - roumain: liniște
• Traducteur Français - grec: ήσυχα
• Traducteur Français - afrikaans: rustig
• Traducteur Français - suédois: tyst
• Traducteur Français - norvégien: stille

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SESSIZ SEDASIZ»

Découvrez l'usage de sessiz sedasız dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sessiz sedasız et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Lieder des Papageien: populäre Gedichte in der ... - Sayfa 436

Kö§e-i gamdir bugün me'vä olan ferzäneye Durmayip fahr eylesen hakkindir ey (Fevzl) senin §i'rinin zirä bedel her harfi bin dürdaneye 178:2 igne: Kasim 14-silbig, 7+7 Gitti bütün sevincim, kederim, yasim geldi, Böyle, sessiz, sedasiz ne ...

Gisela Procházka-Eisl, 2005

Kelebek Gülümsemiyor muydu?: - Sayfa 259

Kırk yıl sessiz sedasız devam eden o büyük aşk gibi beraberlikleri de sessiz sedasız devam ediyordu. Gül'ün bütün zevki onun omzuna yaslanmak ve oradan anlattıklarını dinlemek sonra da dizinde uyumak oluyordu. Öyle mutluydular ki.

Doğan Sofracıoğlu, 2013

Kaçkınlar: - Sayfa 119

Olayı sessiz sedasız halledeceğim. Yeni çocukların arasında da Tarsus Özel Koleji'nde okuyanlar var. Belki Kaner'e yaptığını duymuş, arkadaşının basket yenilgisinin acısını çıkarmak istiyordur. Birhan da popüler oldu, onun radyosunu senin ...

Perihan Karayel, 2014

Asılmayıp beslenenler: bir 12 Eylül hesaplaşması - Sayfa 105

Daha önce sessiz sedasız dayağımızı yiyor, yine sessiz sedasız koğuşumuza geri dönüyorduk. "Görmüyor musunuz hallerini. Onlan dövemezsiniz," şeklindeki bağırtılar, o havalandırmada ilk kez yükselmişti. Attığımız çığlıklara karşılık askerler ...

Ertuğrul Mavioğlu, 2006

Siyah İnci: Bir Atın Hayat Hikayesi

Büyük yolun sonunda şu her tarafları sepet, halı gibi şeylerle doluat arabaları​nı gördük az önce; biliyorsunuz efendim çoğu at, bu arabala​rı sessiz sedasız geçiremez oradan ama bizimki sadece şöyle bir baktı ve öylece sessiz sedasız ...

Anna Sewell, 2014

Diriliş Operasyonu: Bu Bir Bordo Bereli Macerasıdır - Sayfa 83

Sizlere bahsedeceğim bu tarikat, başlangıçta on iki kişi tarafından kuruldu ve onca zamandır sessiz sedasız, hiç dikkat çekmeksizin bugünlere kadar geldi. Ayrıca yine filmde gördüğünüz bu adamlar, dünya üzerinde mevcut birçok önemli ...

Alper Altıntaş, 2007

Jane Eyre

Benişyaparken oboşoturuyordu. İçimden, “Ah benim kuzenim,her zamanbirlikte oturacak olsaydık durumumuz daha başka olurdu!” diyordum. “Böyle sessiz sedasız boyun eğmezdim sana. Yapacağın işlerisana birbir gösterir, sonra tepene ...

Charlotte Brontë, 2014

Oruç ve Kur'an'la Gelen Kutlu Misafir Ramazan : Hüküm ... - Sayfa 15

Her şeye rağmen Muhterem Mahmud Efendi'nin sessiz sedasız devrimi, Fener Rum Kilisesi tam bir muhasara altına aldı. Ağa Camii ise acılarıyla baş başa kaldı. Onun bu halinden cesaret alan Kilise, aynı hali İsmailağa'da da tatbik etmek, ...

Ahmet Açıkgöz, ‎Yusuf Kaplan, ‎Mustafa Özcan, 2014

Türkiye Medyası ve Kutuplaşma: TEOG Örneği - Sayfa 18

Hürriyet gazetesi nakil sisteminde yapılan kolaylığı “TEOG'da sessiz sedasız kolaylık” başlığı ile haberleştirirken, haberin içeriğinde “MEB hiçbir bilgilendirme yapmadan nakil sisteminde değişikliğe gitti. Artık gitmek istediği okula ...

İsmail Çağlar, ‎Mehmet Akif Memmi, 2014

Bebek Ruhlum: - Sayfa 58

Gözlerimden sessiz sedasız süzülen yaşlar mutluluktan... Pek kendinde olmadığından, gözyaşlarım el değmemiş topraklara düştüğünde, ne olduğunu pek anlayamadı... O öyle sessiz, sedasız bir ağlayıştı ki vücudumdaki büyük sarsıntının ...

İlhan Duru, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SESSIZ SEDASIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sessiz sedasız est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Galatasaray'da sessiz sedasız imza

Galatasaray'ın deneyimli savunmacısı Hakan Balta'nın sessiz sedasız yeni ... bulunan Hakan Balta'nın 2 yıllık yeni sözleşmeye sessiz sedasız imza attığı ortaya ... «Yeni Asya, oct 15»

Bilal sessiz sedasız iki yeni gemi aldı

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın oğlu Bilal, kardeşi ve eniştesine ait BMZ Group Denizcilik şirketine inşa edilen YARDIMCI 81 ve TURKTER 82 inşa ... «Cumhuriyet, sept 15»

Altın Koza Film Festivali sessiz sedasız başladı

Her yıl izleyiciyle buluşan Adana Altın Koza Film Festivali bu yıl sessiz sedasız başladı. Adana Büyükşehir Belediyesi tarafından düzenlenen festival, terör ... «CNN Türk, sept 15»

Microsoft, Messaging Skype uygulamasını sessiz sedasız Windows …

Messenger Skype Messenger Microsoft, Windows Store'da sessiz sedasız yeni bir mobil mesajlaşma uygulaması yayınladı. 'Messaging Skype' adlı uygulama ... «Webrazzi, sept 15»

Şener Şen annesi Mürvet Şen sessiz sedasız toprağa verdi

Uzun zamandır tedavi gördüğü hastanede hayatını kaybeden Şener Şen'in annesi Mürvet Şen sessiz sedasız toprağa verildi... Anasayfa MAGAZİN Şener Şen ... «KamuHaberim.com, août 15»

Kutsi sessiz sedasız boşandı!-4:32

Şarkıcı Kutsi, 8 yıllık flörtün ardından 2008'de evlendiği Sinem Bayraktutar'la Bodrum Adliyesi'nde sessiz sedasız boşandı. Anlaşmalı olarak evliliklerini bitiren ... «Haberahval! Haber, iş ve yaşam portalı, août 15»

Sessiz sedasız gömdüler!

ŞANLIURFA'nın Suruç ilçesinde meydana gelen patlamada hayatını kaybeden 32 yaşındaki Koray Çapoğlu, Trabzon'un Of ilçesi Yanıktaş köyünde toprağa ... «Vatan, juil 15»

Böbrek yetmezliği sessiz sedasız geliyor

Böbrek yetmezliğinin, yüzde 70-80 oranında hasar geliştikten sonra ciddi şikayetler baş gösterdiğinde anlaşıldığını ve bu yüzden 'sessiz hastalık' olarak ... «Zaman Gazetesi, juil 15»

Sessiz sedasız iyilik

YARIM asrı aşkın süredir kentteki kamu hastanelerine sessiz sedasız yardım eden, pek çok hastanın yüzünü güldüren İzmir Hastanelerine Yardım Derneği, son ... «Hürriyet, mai 15»

İstanbul'dan sessiz sedasız geçtiler!

Hepsi bu hafta sonu burdaydı, Nick Jones'un davetiyle, Soho House İstanbul'un açılışını kutlamak için. 'Top Gear' programıyla tanıdığımız Jeremy Clarkson ... «Milliyet, avril 15»