Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tranquilamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANQUILAMENTE EN ESPAGNOL

tran · qui · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANQUILAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tranquilamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRANQUILAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tranquilamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tranquilamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais quietly means quietly. En el diccionario castellano tranquilamente significa de manera tranquila.

Cliquez pour voir la définition originale de «tranquilamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANQUILAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANQUILAMENTE

trancón
trangallo
tranque
tranquear
tranquera
tranquero
tranquil
tranquila
tranquilar
tranquilidad
tranquilización
tranquilizador
tranquilizadora
tranquilizante
tranquilizar
tranquilla
tranquillo
tranquillón
tranquilo
tranquiza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANQUILAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de tranquilamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANQUILAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranquilamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tranquilamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANQUILAMENTE»

tranquilamente apaciblemente manera tranquila tranquilamente hablando cómo docente morir intento técnicas fíjate color amarillo salúdale tiende mano inspiración profunda tiempo tomas pizca deposítala encima estómago mientras sueltas aire respira observa cuerpo nbsp traducción humor comedias inglesas mantiene mismo tipo bien eliminando elemento cultural quot muffins juego centra ahora comer sino camiños rutas para caminar comarca educación poderosa labios pómulos sientan punta nariz oídos frente cuero cabelludo ojos cejas concéntrense

Traducteur en ligne avec la traduction de tranquilamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANQUILAMENTE

Découvrez la traduction de tranquilamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tranquilamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranquilamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs

espagnol

tranquilamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quietly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara senyap-senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặng lẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tranquillamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тихо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranquilamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANQUILAMENTE»

Le terme «tranquilamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tranquilamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tranquilamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranquilamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANQUILAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tranquilamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tranquilamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tranquilamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANQUILAMENTE»

Découvrez l'usage de tranquilamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranquilamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo ser docente y no morir en el intento: Técnicas de ...
Fíjate en el color amarillo, salúdale..., tiende tu mano, haz una inspiración profunda al tiempo que tomas una pizca de color... y deposítala encima del estómago mientras sueltas el aire. Respira tranquilamente y observa tu cuerpo: ...
Eugènia de Pagès Bergés, Alba Reñé Teulé, 2008
2
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
La traducción de (1952) mantiene el mismo tipo de humor, si bien eliminando el elemento cultural ("muffins"), de manera que el juego se centra ahora no en " comer muffins tranquilamente" sino en "comer tranquilamente". El traductor ha ...
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
3
Educación Poderosa
Sus labios... Sus pómulos... Sientan la punta de su nariz... Sus oídos... Su frente... Sientan su cuero cabelludo... Sientan sus ojos... Sus cejas... Concéntrense en su entrecejo... Maricarmen, sigue respirando tranquilamente. No abras los ojos.
Manuel Rodríguez Salazar, 2011
4
Poesía
HABITACIÓN DE DIOS Tranquilamente habita Dios, amigo, ya aurora se levanta, ya conduce su celestial semilla, ya del lince la pausa aventajada Dios hereda. Tranquilamente entre las sombras pace y el soliloquio inicia con su rezo, ya el ...
Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra, 2006
5
La señal de todas las cosas: antología poética : edición ...
TRANQUILAMENTE. Tendido tranquilamente junto a ti, Mi mejilla contra tu firme, quieto muslo, La callada música de Boccherini Bañándonos en la quietud, Mientras el sol abandona los altos de la casa y se aleja Por el Pacífico, en calma  ...
Kenneth Rexroth Marcelo Pellegrini Armando Roa Vial, Armando Roa Vial, 2004
6
ADIESTRE A SU PERRO rápido y fácil:
Podemos. ocuparnos. de. adiestrar. a. nuestra. mascota. incluso. aunque. estemos. sentados. y. relajados. Arriba: Cuando el perro esté tumbado tranquilamente, diremos «Cálmate», haremos ...
CLAIRE ARROWSMITH, 2013
7
Estaciones del Alma
Déjame ira ese campo de trigos infinito, Déjame ira ese campo de trigos infinito, Déjame ira ese campo de trigos infinito, Déjame ira ese campo de trigos infinito, Que el viento mece tranquilamente Que el viento mece tranquilamente Que el ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
8
Equitación centrada
Así pues, en vez de imaginar un globo en su pecho, visualice un fuelle entre el diafragma y la pelvis, y manténgalo tranquilamente abriéndose y cerrándose. Hará todo el trabajo por usted; su nariz será sólo el conducto. Las costillas se ...
Sally Swift, 1997
9
Por el mundo: infancia, guerra y principio de un exilio ...
rra que llamábamos Carioca (como la canción de la película de Fred Astaire y Dolores del Río, Volando hacia Rio Janeiro), la cual, como si estuviese en Irún, se despegaba allí tranquilamente de nosotros para darse sus paseos propios.
Carlos Blanco Aguinaga, 2007
10
Pensar como pretexto y pre-textos para pensar
Hay cuatro modelos de conducta: "no puedo ser indiferente al ver cómo hacen sufrir a los otros, pero tampoco puedo mirar tranquilamente como me causan dolor"; "puedo ver con sangre fría los sufrimientos de los otros, pero no puedo mirar ...
Mijail Malishev, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANQUILAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranquilamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tenía 2 órdenes de captura, pero paseaba tranquilamente por ...
Un hombre que caminaba tranquilamente por las calles de Desamparados de Alajuela fue detenido por oficiales de la Fuerza Pública, luego de que se ... «La Prensa Libre Costa Rica, sept 16»
2
'Chile puede entrar tranquilamente en lazos bancarios con Irán'
Los jefes de las Diplomacias iraní y chilena, Mohamad Yavad Zarif y Heraldo Muñoz (izquierda), respectivamente, en Santiago de Chile, 25 de agosto de 2016. «Hispan TV, août 16»
3
Bolt logró tranquilamente su pase a la final de los 200 metros
(ENTRAVISION).- El jamaiquino Usain Bolt se llevó este miércoles la semifinal de los 200 metros en Río 2016 luego de dejar atrás al canadiense Andre de ... «Noticias Entravision, août 16»
4
"Un madrileño puede ir tranquilamente a Cataluña, no le van a ...
-Afortunadamente desde Tu cara me suena vengo haciendo doblete, con Cabaret y la tele, y en septiembre con Incendios, que estrenaré en septiembre con ... «La Estrella Digital, août 16»
5
USA: ganso pasea tranquilamente y paraliza tránsito de autopista ...
Increíble. Mientras decenas de personas se aburrían esperando la liberación de una autopista de California, en USA, un ganso paseaba tranquilamente por ... «Perú.com, août 16»
6
Fugitivo evadió la justicia tranquilamente por 40 años
(ENTRAVISION).- El sospechoso de un intento de asesinato en 1977 en Florida logró burlar la justicia -por lo menos hasta esta semana- mudándose a Carolina ... «Noticias Entravision, août 16»
7
4 reglas para dormir tranquilamente
Leyendo en Pop Sugar encontré 4 reglas para dormir tranquilamente que apliqué y me pareció buena idea compartirte. ¿Quieres descansar? Entonces sigue ... «Me lo dijo Lola, août 16»
8
Ladrón roba “tranquilamente” banco en Huatulco
En una sucursal bancaria de Huatulco, en Oaxaca una mujer usuaria captó con su celular el momento en que el asaltante amaga con un arma a la cajera para ... «Uno TV Noticias, juil 16»
9
​Rajoy convocará "tranquilamente" el próximo Congreso del PP ...
... de este domingo es formar gobierno y que será después cuando se convoque "tranquilamente" el próximo Congreso Nacional que tiene pendiente el partido. «Heraldo.es, juin 16»
10
Consejos para llegar a la selectividad tranquilamente
Se acerca el final de curso y con él la temida selectividad para los estudiantes de segundo de bachillerato. Llevan cuatro años inculcándoles en sus colegios e ... «ABC.es, mai 16»

IMAGES SUR «TRANQUILAMENTE»

tranquilamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranquilamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tranquilamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z