Signification de "sizden iyi olmasın" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SIZDEN IYI OLMASIN EN TURC

sizden iyi olmasın

QUE SIGNIFIE SIZDEN IYI OLMASIN EN TURC

définition de sizden iyi olmasın dans le dictionnaire turc

C'est une promesse de courtoisie de la part de quelqu'un qui n'est pas là.

sizden iyi olmasın Birinin, orada bulunmayan bir kimseyi överken karşısındakine söylediği bir nezaket sözü.

TRADUCTION DE SIZDEN IYI OLMASIN

Découvrez la traduction de sizden iyi olmasın dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sizden iyi olmasın dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sizden iyi olmasın» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 你是不是最好的
• Traducteur Français - espagnol: usted no es la mejor
• Traducteur Français - anglais: you ´re not the best
• Traducteur Français - hindi: आप सबसे अच्छा नहीं कर रहे हैं
• Traducteur Français - arabe: أنت لست أفضل
• Traducteur Français - russe: Вы не самый лучший
• Traducteur Français - portugais: você não é o melhor
• Traducteur Français - bengali: তোমার চেয়ে ভালো হতে;
• Traducteur Français - français: vous n´êtes pas le meilleur
• Traducteur Français - malaisien: menjadi lebih baik daripada kamu;
• Traducteur Français - allemand: du bist nicht der beste
• Traducteur Français - japonais: あなたは最高じゃありません
• Traducteur Français - coréen: 당신은 최고의 아니에요
• Traducteur Français - javanais: luwih apik saka kowe;
• Traducteur Français - vietnamien: bạn không phải là tốt nhất
• Traducteur Français - tamoul: உங்களை விட சிறப்பாக இருக்க;
• Traducteur Français - marathi: आपण चांगले असू;
• turc: sizden iyi olmasın
• Traducteur Français - italien: non sei il migliore
• Traducteur Français - polonais: nie jesteś najlepszy
• Traducteur Français - ukrainien: Ви не найкращий
• Traducteur Français - roumain: nu ești cel mai bun
• Traducteur Français - grec: δεν είσαι ο καλύτερος
• Traducteur Français - afrikaans: jy is nie die beste
• Traducteur Français - suédois: du är inte den bästa
• Traducteur Français - norvégien: du er ikke den beste

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SIZDEN IYI OLMASIN»

Découvrez l'usage de sizden iyi olmasın dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sizden iyi olmasın et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blessings, Curses, Hopes, and Fears: Psycho-ostensive ... - Sayfa 132

The situation in (125a) is the mirror image of the "praising one friend in the presence of another" scene that calls for the Turkish formula sizden iyi olmasin "may he/she not be better than you" (Tannen and Oztek [22]). Other Yiddish ...

James A. Matisoff, 2000

Damağası: notlar, müsveddeler - Sayfa 79

Ankara'ya yüksek Vekâlete giderim. Orada nazırlardan, sizden iyi olmasın ahbaplarım var. Başka bir cezaevine becayiş ettirirler. Razı mısın? — Razıyım! — Allah senden hoşnut olsun? Teşekkür ederim. Haktaalâ seni evlâtlarına bağışlasın.

Kemal Tahir, 2007

Okuyunca Ne Olacaksın?: - Sayfa 268

Şu anda sizin Malatya'da görev yapan bir öğretmen arkadaşım var. İsmi Rıza TOKSOY, kendisi Erzincanlıdır. Sizden iyi olmasın çok iyi bir arkadaştır. Yazın tatilde Malatya'ya gittiğinde Rıza beyle tanış, benden de selam söyle. — Olur Çelebi ...

İlhan İlhan, 2013

İzdüşüm - Sayfa 209

Bu vatandaş var ya, sizden iyi olmasın çok arkadaş canlısıdır. Bizim buraya taşındığımızda evi beraber badana yapmıştık. Eşyaları getirirken de, büyük yardımı dokundu. Zaten on senedir de ailece birbirimize gider geliriz. Ben kendisinden ...

Mustafa Halit Umar, 2003

Unutulmuş Ne Varsa:

“Sen” nehrine, kibarlığından dolayı “Siz” nehri diyen Osmanlı efendisi örneği, biraz abartılı olsa da esasen bir gerçeği ifade etmektedir. Konuşma sırasında orada bulunmayan birinden bahsederken, muhatabına “sizden iyi olmasın” demek de ...

Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN, 2015

Kader Kapımı Çaldı:

Sizden iyi olmasın. Üniversiteye değilse de bizihayatahazırladı. Sağolsun... – İçinizde üniversiteye girmekisteyen varmı? Kemal hariçbütün parmaklar havaya kalktı. – Sen istemiyor musun? – Benim üniversite diplomamvar. – Allah Allah ...

Ali Erkan Kavaklı, 2010

Rahmet Yollari Kesti - Sayfa 210

Sizden iyi olmasın, beni gayetle sever. Kız meselesi çıkınca davrandı, çok uğraştı. Bi kez ağzından bir laf çıktı. — Kimin? — Çerçi Yıin... — Çerçi'de laf çoktur. Neymiş? — Çerçi bana ne dese iyi? "Arif Ağa beni kırmaz. Kızı aldık say!" dediydi.

Kemal Tahir, 2006

Sabah olmasın: Roman - Sayfa 49

Aa, ne iyi! Buyrun, babımla beraber... — Bana Durdu derler, dedi kadın. Mvhtarın karışıyım. Mahalemiz iyidir. Seversiniz siz de herhalde. Sizden iyi olmasın, daha önce Hayri efendi ile küçük kızı otururdu. Küçük kızı Edirne'ye gelin gidince.

Tarık Dursun K., 1967

Sevgi Öğretmen ve Güneydoğu Anadolu Bölgesi: - Sayfa 216

Mektup konusunu Hazal da duymamıştı. “Tayin istek dönemini bekliyoruz, il dışı naklimizi isteyeceğiz,” diyordu. “Senelerdir bu bölgedeyim, sizler gibi değerli büyüklerimizden çok şeyler öğrendim. Sizden iyi olmasın, Filiz öğretmenim bu ...

Alihan İren, 2013

Gözünüz aydın efendim!: öykü - Sayfa 65

öykü Aziz Nesin. Muhasebeci, sizden iyi olmasın, pek iyi bir insandı. - Kardeşim Şadan Bey, derdi, benden söylemesi, sonunda bu işin boku çıkacak. Vallahi enseleneceksin... Başın belaya girecek. Senden çok çoluğuna çocuğuna acıyorum.

Aziz Nesin, 1997

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIZDEN IYI OLMASIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sizden iyi olmasın est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tiyatro eğitimine yeniden başladım!

Sizden iyi olmasın, hepsi gerçekten güzel insanlar vesselam. İlk iki dersimiz Gülşah Fırıncıoğlu Oyunculuk ve Murat Atıl ile Diksiyon'du. Gayet keyifli geçtiğini ... «Radikal, oct 15»

BEYHUDE ÖMRÜM (MÜ?)

Sizden iyi olmasın, İstanbul'da beş yıl taraf yana oturduğum akrabadan ileri bir komşum vardı. Tesâdüfe bakın ki soyadlarımız da aynıydı. Bir gün, annesinin ... «Aktif Medya, août 15»

Madem yüzmeyi bilmiyorsun...

Bir beyamcamız vardı sizden iyi olmasın. Semtin en iyi havuzu onun evinin bahçesindeydi. Amcamız herkese yüzme öğretmeye çalışırdı. Şöyle kulaç atacaksın ... «Sabah, juil 15»

Müzmin bir bekarın başarısız evlilik girişimleri-1

Sıkılmayayım diye 2 de kız kardeş yapmışlar, sizden iyi olmasın... Gel zaman git zaman ilkokul, ortaokul, lise derken bir de ne göreyim? Zalım sınav sistemi beni ... «Türkiye, févr 15»

Al gözüm, temizle yaramı!

İyi İnsan'a misal ver deseler, oracığa, (Sizden iyi olmasın ama sizden, bizden iyi ... Kendine iyi bakamıyor, kendini sakınamıyor, hepimizin ruhunu, dostluğunu, ... «HABERTURK, févr 13»

“Anlat Haçik Usta neymiş şu İstanbul'un balıkları!”

Ne güzel benim arkadaşlarım vardı sizden iyi olmasın, hepsi gitti bir bir. Yani dünyada hiç doğmamışlar gibi. Bir ben varım en eski. Esnafından tut, balıkçısına ... «EurActiv, sept 11»