Signification de "баклага" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАКЛАГА EN UKRAINIEN

баклага  [baklaha]

QUE SIGNIFIE БАКЛАГА EN UKRAINIEN

définition de баклага dans le dictionnaire ukrainien

célibataire, et, oui. Un petit vaisseau plat en bois ou en métal, un tonneau pour stocker de l'eau ou d'autres liquides. Un train d'Ohrim avec deux orge à un puits (Kv.-Osn., II, 1956, 10); Tsybulko, sans dire un mot, mettant un baklage (Golovko, I, 1957, 278); // Petit métal, aplati sur les côtés de la bouteille, qui sont portés à la ceinture dans les campagnes. Et il est allé, un fusil et une orge de tous ses trésors, les fils étaient au combat (Mal., I, 1956, 234).

баклага, и, ж. Невелика дерев’яна або металева плоска посудина, барило для зберігання води або іншої рідини. Потяг Охрім з двома баклагами до криниці (Кв.-Осн., II, 1956, 10); Цибулько, не мовивши слова, поставив баклагу (Головко, І, 1957, 278); // Невелика металева, сплюснута з боків пляшка, яку носять при поясі у походах. І рушив він, гвинтівка та баклага Весь скарб його, на битву йшли сини (Мал., І, 1956, 234).

TRADUCTION DE БАКЛАГА

Découvrez la traduction de баклага dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de баклага dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «баклага» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 多才多艺
• Traducteur Français - espagnol: versátil
• Traducteur Français - anglais: versatile
• Traducteur Français - hindi: बहुमुखी
• Traducteur Français - arabe: متعدد الجوانب
• Traducteur Français - russe: фляга
• Traducteur Français - portugais: versátil
• Traducteur Français - bengali: বহুমুখ কর্মশক্তিসম্পন্ন
• Traducteur Français - français: versatile
• Traducteur Français - malaisien: serba boleh
• Traducteur Français - allemand: vielseitig
• Traducteur Français - japonais: 多才な
• Traducteur Français - coréen: 다목적
• Traducteur Français - javanais: Versatile
• Traducteur Français - vietnamien: đa năng
• Traducteur Français - tamoul: பல்துறை
• Traducteur Français - marathi: अष्टपैलू
• Traducteur Français - turc: çok yönlü
• Traducteur Français - italien: versatile
• Traducteur Français - polonais: uniwersalny
• ukrainien: баклага
• Traducteur Français - roumain: multilateral
• Traducteur Français - grec: ευέλικτο
• Traducteur Français - afrikaans: veelsydige
• Traducteur Français - suédois: mångsidig
• Traducteur Français - norvégien: allsidig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАКЛАГА»

Découvrez l'usage de баклага dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec баклага et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Образ жизни: пьесы - Сторінка 47

Баклага. Однако, господа любезные, спешить надо. А то досидимся — стрелять начнут... Мусницкий. Обращение готово. Я сейчас его зачту. Баклага. Стоит ли? Ваше красноречие, любезнейший, общеизвестно. Но, однако ...

Петро Василевский, 1984

Тайна угрюмого дома:

Баклага был ленив, неповоротлив и глуп,а Серьга, весь иссохший, как маленький скелетик, по силе напоминал цыпленка, да при этом был итрусоват. Спустившись ощупью в маленький овражек, приятели очутились около ворот ...

Александр Николаевич Цеханович, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[баклаг] «фляга», баклага, баклажка «тс», баклаждк «мала баклага; [гид писанки]», [бакло] «баклага», Хбдкла] «плоске барильце», боклаг, боклага, [боклава Ж, боклай Ж, бдкло] «тс», [боклаждк] «плоске барильце; пуголовок; сорт ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 40

БАКЛАГА , баклажка ж . ббклагъ м . фляга , сулея ; деревян . закрытая обручная или долбленая посудина разн . вита ; лагунъ , дегтярка ; сбитень разносятъ въ Высокихъ , круглыхъ баклагахъ ; плоскія , въ видѣ сырнаго круга , уптрб ...

Даль В. И., 2013

Универсальный супер-сонник

Баклага. Кожаная или деревянная походная фляга во сне предвещает нeожидaнную прибыль и богaтcтво, если она полна воды или вина; но если она оказывается пустою, то увидевшему такой сон грозят утраты и разорение.

В. Южин, 2015

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Всі хвалять цілющу, В баклаги беруть І далі, Забувши про втому, — У путь. В людей веселіють, Яснішають лиця, їм силу бадьору Вернула криниця. БАКЛАГА Дідусь наш з війни ще Приніс її в хату — Маленьку зелену баклагу. Вона у ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 316

Кожного дня і воріт не зачиняє дід Баклага, все несуть та й несуть. Чи воно з голоду народ мре, чи з пошесті такої? Мабуть, з голоду, бо вже й дід охляв, не пам'ятає, коли й бачив той хліб. Йому з Анною воно й байдуже, хоч би й ...

Ivan Mykytenko, 1957

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 149

Кожного дня і воріт не зачиняє дід Баклага, все несуть та й несуть. Чи воно з голоду народ мре, чи з пошесті такої? Мабуть, з голоду, бо вже й дід охляв, не пам'ятає, коли й бачив той хліб. Йому з Анною воно й байдуже, хоч би й ...

Ivan Mykytenko, 1964

Melos ukraïnsʹkoï narodnoï epiky - Сторінка 222

що може об'єднувати рецитації кобзарів досить широкої географічної зони. Прикладом можуть бути фрагменти думи про азовських братів, записаної від лірників Миколи Дубини з Полтавщини та Назара Баклага з Xарківщини. У ...

Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1979

Exhibition of folk decorativ and applied arts of Ukraine - Сторінка 1987

Баклага «Швники». 1988. Дeрeво, рюзпис. В— 22,5. Кдщук Микола Нар. 1908р., м.Kocíв, 1вано- Фрашавська обл. 14. TapLuca. 1981. Дeрeво, р1зьба, шкрустафя. А- 35. Ковалюк Степан Нар. 1935р., м.Чeртвць 15. Комплект: баклага ...

Ukraine. Ministerstvo kulʹtury i mystet︠s︡tv, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАКЛАГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme баклага est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ТЯГОТЫ И ЛИШЕНИЯ: ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ

Затем спереди у левой ольстры крепились баклага с водой и торба с конскими принадлежностями. В их число входили щетки, скребницы, веревки, ... «Во славу Родины, août 15»

И снова о напитках или Забытый взвар

Готовили и разносили сбитень в саклах или баклагах – медных сосудах, напоминающих по форме самовар. В середине баклаги находилась широкая ... «http://vsenovostint.ru/feed/, mai 15»

Что изменилось в Гродно после запрета на продажу алкоголя и …

В настоящее время мы проводим анализ экономической целесообразности ограничения по времени продажи спиртного, – рассказал Вячеслав Баклага. «Гродно 24, mai 14»

Урок развития речи для 5-6 классов на тему «Владимир Даль …

Тут хлебца немного, сыру, ветчинки, баклага с водой – ведь воду, по которой мы поплывем, пить нельзя, да еще три бутылочки вина для подкрепления ... «Учительская газета, déc 13»

Або Чому радянські чиновники від мистецтва відмовилися …

... з оголеною красунею, клістирний наконечник з краником, пакетик сахарину, «Георгіївський хрест», алюмінієва солдатська баклага зразка 1914 року, ... «День, sept 13»

Сейчас или никогда

Мария Попова, Дарья Липинская, Ксения Войшель, Анна Каленто, Марина Иващенко, Екатерина Урбанович, Наталья Баклага, Наталья Прецкайло, ... «Хартия'97, juil 13»

Старинные усадьбы в Беларуси продолжают сносить, а рядом с …

... то есть они были фактически содержателями данного строения, – рассказывает Зоя Баклага, исполняющая обязанности председателя Голдовского ... «Туризм и Отдых, mars 13»

Лохань по Гринвичу и танк по существу: этимология упаковочных …

Иногда, особенно в местных наречиях, фляжку называют баклажкой или баклагой. Первоначально баклага – деревянный сосуд с узким горлом. Слово ... «News.Unipack.Ru, juin 12»

Московское царство глазами иностранцев

Ред.) наслажденье, баклага - все, за что они держатся... Если он (хозяин дома. - Ред.) пригласил на праздник друзей, то не будет скупиться: для них ... «Донецкие новости, mars 11»

КГБ раскрыл серую схему экспорта пиломатериалов через …

Как пояснила Наталья Баклага, в уголовном деле фигурирует около 40 посредников, поставлявших пиломатериалы. Как выяснилось в ходе следствия, ... «AFN BY, mars 10»