Signification de "бакенбарди" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАКЕНБАРДИ EN UKRAINIEN

бакенбарди  [bakenbardy]

QUE SIGNIFIE БАКЕНБАРДИ EN UKRAINIEN

Sideburns

Бакенбарди

Sideburns - une bande de cheveux qui pousse entre les tempes et la bouche. À la fin du XVIIIe siècle, les favoris sont devenus à la mode en Angleterre, quand ils ont couvert une étroite bande de joues des cheveux à la bouche. Au XIXe siècle, deux principaux types de favoris ont été distingués. Le premier a été appelé l'Empire romain, quand ils ont fusionné avec la coiffure, et le second - anglais, dans lequel les cheveux dans les moustaches étaient plus longs et légèrement décalés des joues. Sideburns étaient à la mode pour l'ensemble du XIXe siècle et est descendu à peu près au début. XX siècle À la fin des années 60 du XXe siècle, les favoris et les chars reviennent à la mode des coiffures masculines en tant que symbole de liberté et de désobéissance.

Бакенба́рди — смужка волосся, що зростає між скронями і ротом. Бакенбарди увійшли в моду в Англії в кінці XVIII століття, коли вони покривали вузькою смужкою щоки від волосся до рота. У XIX століття столітті виділилося два основні типи бакенбард. Перший називався римсько-ампірський, коли вони зливалися з зачіскою, а другий — англійський, при якому волосся в бакенбардах було довшим і трохи відставало від щік. Бакенбарди були у моді протягом всього XIX століття і зійшли нанівець приблизно на поч. XX століття. В кінці 60-х рр. XX століття бакенбарди і баки увійшли знову в моду чоловічих зачісок як символ свободи й непокори.

définition de бакенбарди dans le dictionnaire ukrainien

favoris, ard, mn (moustache unique, et, w. et bacb barb, ah, pc.). Barbe des temples le long des joues au menton rasé. La crêpe, qui l'a d'abord fait tomber de la tête du cylindre, l'a déjà assommé pour un long trottoir à deux mains (Fri, III, 1950, 312); Siverstsev se demandait. Son visage de garçon, encadré par les premiers favoris, est immédiatement devenu plus ancien (Gonchar, III, 1959, 241).

бакенбарди, а́рд, мн. (одн. бакенба́рда, и, ж. і заст. бакенба́рд, а, ч.). Борода від скронь вздовж щік до виголеного підборіддя. Панок, що перший збив йому циліндер з голови, вже хопив його за довгі бакенбарди обома руками (Фр., III, 1950, 312); Сіверцев замислився. Його хлоп’яче обличчя, обрамлене ранніми бакенбардами, одразу стало старшим (Гончар, III, 1959, 241).

TRADUCTION DE БАКЕНБАРДИ

Découvrez la traduction de бакенбарди dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бакенбарди dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бакенбарди» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 两鬓胡须
• Traducteur Français - espagnol: patillas
• Traducteur Français - anglais: sideburns
• Traducteur Français - hindi: कलम
• Traducteur Français - arabe: سالف الشعر
• Traducteur Français - russe: бакенбарды
• Traducteur Français - portugais: costeletas
• Traducteur Français - bengali: ঝুলপি
• Traducteur Français - français: rouflaquettes
• Traducteur Français - malaisien: jambang
• Traducteur Français - allemand: Koteletten
• Traducteur Français - japonais: 揉み上げ
• Traducteur Français - coréen: 짧은 구레나룻
• Traducteur Français - javanais: sideburns
• Traducteur Français - vietnamien: râu mép
• Traducteur Français - tamoul: sideburns
• Traducteur Français - marathi: चेहर्यावरील कानांच्या पुढील बाजूचे कल्ले
• Traducteur Français - turc: favori
• Traducteur Français - italien: basette
• Traducteur Français - polonais: bokobrody
• ukrainien: бакенбарди
• Traducteur Français - roumain: perciunii
• Traducteur Français - grec: φαβορίτες
• Traducteur Français - afrikaans: bakkebaarde
• Traducteur Français - suédois: polisonger
• Traducteur Français - norvégien: kinnskjegg

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАКЕНБАРДИ»

Découvrez l'usage de бакенбарди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бакенбарди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

А той, убачаючи в цьому посягання на той мінімум особистої свободи, який даровано солдатові згідно з усіма найсуворішими статутами, затявся і захищав свої бакенбарди, як троянці Трою від греків. «І ти в мене обріжеш!

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

Мобі Дік, або Білий Кит

У давнину панували просто сміховинні уявлення щодо цих завіс китового вуса. один моряк у Парчева називає їх «бакенбардами, що ростуть у пащі кита»1, інший охрестив їх «свинячою щетиною», а один старий джентльмен у ...

Герман Мелвіл, 2014

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 533

вержет «вид чолов1чо1 зачкки» (Гр.), косметика (Коб.), бурцё «бакенбарди», локон, начёс, парфуми, помада, продел (Н.-Лев.), баки «бакенбарди» (Мирн.), бакена «бакенбарди» (Свидн.), бакенбарди, зачкка, перука (Фр.), крем, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Mali︠a︡rstvo i hrafika Tarasa Shevchenka: ... - Сторінка 35

А тепер — про такий аргумент, як бакенбарди. Попри очевидну його силуваність, про нього теж мусимо говорити докладно, бо у системі міркувань М.Гаска він є чи не найголовніший7. Передовсім зробимо уточнення. Самоцінні ...

Volodymyr I︠A︡t︠s︡i︠u︡k, ‎Volodymyr Kozyrsʹkyĭ, 2003

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 131

Передаючи вогонь люльці, освітила тьмяно ше зовсім юне лице з бакенбардами. Затягаючись пахучим димом, воно продовжило з пафосом: Но то - набег, наскок; я миг ему даю, И торжествують вновь любимьіе привнчки! Напарник ...

Viktor Lazaruk, 2002

З роси, з води і з калабані:

Пушкін?» Ми уявляли собі, як поет зі своїми чорними бакенбардами порається у нас у коридорі. Але скільки не зітхай, бакенбарди самі не з'являться — береш ганчірку, протираєш полиці,складаєш взуття. І, щонайсумніше, — ніяких ...

Ірена Карпа, 2013

Двор Карла IV

Желая пронюхать,что такое творится,я протерся между жандармами, но тутодин сеньор с длинными и тощими бакенбардами, всмотревшись пристально вмое лицо, сказалсамым неприятным голосом, какой я только слышал ...

Перес Гальдос Бенито, 2014

Чарівник Країни Оз

Маленькі читачі матимуть змогу познайомитись із найпопулярнішими казковими повістями американського письменника Френка Баума. ...

Лаймен Баум, 2015

Стара фортеця: трилогия - Сторінка 28

Один з них — маленький, білявий, другий, трохи старший, — червонолиций, з чорними бакенбардами. Пілсуд- чики йдуть, розмовляючи один з одним, і не помічають поданої команди. Сотник зупинився й дивиться на піл- судчиків в ...

Владимир Павлович Беляев, 1959

Деца у нотаря: - Сторінка 165

Сидиме у хижі босі з партбілетом, без ґатей, 'істи нам фашісти возять, бо санують нас, дітей. Тварь - обличчя Пайслики - пейси, бакенбарди Повів - сказав Педиґ - але, все ж Стрико - дядько Нанашко - хрещений батько Вшитькі ...

Павло Чучка, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАКЕНБАРДИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бакенбарди est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …

Одна з його кличок, якими в усі часи нагороджували ближнього односельчани, була така: Пушкін. Він носив бакенбарди, мав чорне хвилясте волосся, ... «Журнал "Віче", sept 15»

40 години "във фрак"

Като красива приказка за препрочитане е дипломатическото житие на този 90-годишен днес с вид на "юноша с бакенбарди" Райко Николов. Приказка в ... «Дума, août 15»

Набиване на крак

Въпреки това са допустими бакенбарди и мустаци. Това означава, че ще бъдат приемани момчета и с не толкова къси коси. През цялото време ... «bpost.bg, juil 15»

Филип Аврамов разбиващо смешен

Пуснал е странни бакенбарди, но иначе е с харизмата си, която познаваме от „Писмо до Америка“, „Кецове“ и спектакли като „Охранители“ и „Ритъм ... «EVA.bg, mai 15»

Радивилівщина: 150 років тому. Захоплюючі описи

Відразу можна було впізнати в старому миколаївського солдата: волосся вистрижене на голові по-солдатськи, сиві бакенбарди зливалися з вусами, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., avril 15»

Куката грохна

Актьорът, който участва в кинопредаване по БНТ в събота вечер, втрещи зрителите с побелели бакенбарди, чорлава прическа и завален говор. «vsekiden.com, mars 15»

Секси брада или мустак? | Dnes.bg Новини

Рядко ще видите мъже с големи бакенбарди, обхващащи половината им лице, но все пак се срещат и такива. В повечето случай това подсказва, че той ... «Dnes.bg, mars 15»

Брадясай!

Най-лесно погледът може да се отклони от нея с дълги бакенбарди, преминаващи в цяла брада със средна дължина. Така овалът на лицето ще се ... «Sportal.bg, févr 15»

Стиль життя. Які ж вони — ламберсексуали

Або ж голлівудська борідка, у якій відсутні бакенбарди. Пальму першості ж утримує Short Boxed Beard, або ж просто коробка, яка вимагає із усіх трьох ... «Телеканал новин 24, févr 15»

Родни политици пуснаха бакенбарди „Елвис Пресли"

Родни политици откачиха по бакенбардите, тип Елвис Пресли, по които припадаха жените през 60-те. Сега куп мъже от държавния елит се разкрасиха ... «vsekiden.com, déc 14»