Signification de "жага" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАГА EN UKRAINIEN

жага  [zhaha]

QUE SIGNIFIE ЖАГА EN UKRAINIEN

Assoiffé

Жага

The Thirst est un long métrage ukrainien.

Жага - український художній фільм.

définition de жага dans le dictionnaire ukrainien

soif, et, partie 1. Grand désir de boire; soif Une fois à la fontaine et bu l'eau déjà bu jusqu'à gémissant .. ils ont vraiment traîné ici non pas la vaine curiosité et la soif inextinguible (Potter, Taurus .. 1957, 117) .2. ours Grand, irrésistible désir de quelque chose. Connaissent-ils les auteurs de cette blague, avec quelle soif elle rêve de telles rencontres, le mot de la bouche de cette personne? (Lee, Mizhhirya, 1953, 194); // à quoi, quoi. Le désir de quelque chose, de posséder n'importe quoi, d'atteindre un but. Il avait une grande soif de cette doctrine, et que feriez-vous? (Mirny, III, 1954, 185); La soif de la lutte était l'incendie des jeunes coeurs (Rad Ukr., 13.1 1946, 2); Alors tout brûlait à l'intérieur, une telle soif de rancune dans le cœur! (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 37). † À la soif - extrêmement fort; incontrôlable Avant la soif, l'écolier a voulu faire le même livre, les dessiner avec des motifs et y entrer ... chansons et poèmes (You., II, 1959, 362) .3. Sens imparable de l'amour; passion [Marikvit:] Fleurs d'une grenade, puis signe de soif (L. Ukr., III, 1952, 383); * Figurativement. Et invisible dans les rossignols de la soif de rossignol douce aux sons débordent (Rilsky, Roses ..., 1957,15).

жага, и́, ч.

TRADUCTION DE ЖАГА

Découvrez la traduction de жага dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жага dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жага» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 口渴
• Traducteur Français - espagnol: sed
• Traducteur Français - anglais: thirst
• Traducteur Français - hindi: प्यास
• Traducteur Français - arabe: عطش
• Traducteur Français - russe: жажда
• Traducteur Français - portugais: sede
• Traducteur Français - bengali: তৃষ্ণা
• Traducteur Français - français: soif
• Traducteur Français - malaisien: dahaga
• Traducteur Français - allemand: Durst
• Traducteur Français - japonais: のどの渇き
• Traducteur Français - coréen: 갈증
• Traducteur Français - javanais: ngelak
• Traducteur Français - vietnamien: khát nước
• Traducteur Français - tamoul: தாகம்
• Traducteur Français - marathi: तहान
• Traducteur Français - turc: susuzluk
• Traducteur Français - italien: sete
• Traducteur Français - polonais: pragnienie
• ukrainien: жага
• Traducteur Français - roumain: sete
• Traducteur Français - grec: δίψα
• Traducteur Français - afrikaans: dors
• Traducteur Français - suédois: törst
• Traducteur Français - norvégien: tørst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАГА»

Découvrez l'usage de жага dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жага et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пігмаліон (збірник)

Жага. до. прогресу. Як же зараз ставляться до голосів тавидінь Жанниіпослань від Бога, які вона отримувала? В дев'ятнадцятому столітті їх сприймали як галюцинації, та оскільки вона була хорошою дівчиною, з якою так жахливо ...

Бернард Шоу, 2015

Fata morgana - Сторінка 22

Сила переживань, обГзнашсть у суспгльному життГ, спГвчуття до знедолених викликали в нього ще бгльшу жагу до лГтературного слова, прагнення викласти сво! бол! й переживання на паперГ. В драматичш роки революцп ...

Коцюбинський М. М., 2013

Світанок

Розділ. 36. Жага. крові. Їхнє наближення було величним, навіть красивим. Рухалися вони строгими рядами. Рухалися всі разом, але це не був марш: вони випливли ідеально синхронно з-за дерев – темні рівні ряди, які, здавалося, ...

Стефені Маєр, 2015

Амаркорд

Таке слово може видертися з горла, яке от-от задусять, але аж нiяк не з переповненого жагою i адреналіном закоханого серця. Порівняти хоча б із звучанням слова: «кохання». Зовсім інша річ. М'яко, повільно, наспiвно, ніжно.

Наталка Сняданко, 2012

Фортеця на Борисфені

Швидше, , швидше, доки грає, доки бродить у тобі незборима, неі хмільна-прехмільна сила прадавнього Ярила, доки нуріобі жага молодого життя... В ріст, в ріст, в ріст... лова жага життя передається й коневі, гнідий, ловлячи іми ...

Валентин Чемерис, 2011

Лірика. Драми

У батька, який, Може, випив зайву пляшку вина, спалахує жага _ і внаслідок цього виникає людина; а навряд чи думають про людину під час отієї геркулесової роботи. От і в Мені зараз спалахнула жага, _ і від цього загине людина, і, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Korneslov grečeskago jazyka - Том 2 - Сторінка 470

Жага, сильное желаніе, по Малороссійски (см. подъ телѣгу: желати, ѣ, хотѣть, по Славянски и Великорос сійски–желати; тоже: жалати, по Малороссійски–жалати; слѣдовательно желаніе и желать первоначально означали тоже ...

Platon A. Lukaševič, 1872

Жерміналь

Завжди коректний, пан Енбо прикривався своєю рфіціальною сухістю ділової людиьш, хоч душу його розривала жага до цієї жінки, жага запізнена, шалена, що захогілює іноді людину Цілком на схилі життя. Його дружина нїколи не ...

Еміль Золя, 2014

Нет блага на войне

Суть життя — це пос/дати / панувати (владеть и господствовать); суть — боротьба за перевагу (превосходство), за зр[ст (рост) / поширення, за могутн/сть, бо жага могутност], це власне жага життя (ибо жажда могущество и ...

Марк Солонин, 2015

Обитель героїв

Ні краплиночки. «Всі найгірші інстинкти людини - ненависть, гнів, жорстокість, жага помсти - облагороджуються та освячуються, якщо імпульсом до них слугує „любов до дальнього". Вони обертаються на свою власну протилежність: ...

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жага est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Українці доросли до справжньої Свободи

«Жага Свободи» Дмитра Іва символізує непереборне прагнення. Фото надане прес-службою Посольства України у Великій Британії. За останні сім ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, oct 15»

Україна здобула дві нагороди на мистецькому фестивалі в Лондоні

Про це повідомляється на офіційному сайті МЗС. "Скульптура Дмитра Іва "Жага Свободи" здобула друге місце на фестивалі. Фігура жінки, сформована ... «Укрінформ, sept 15»

Над Росією тяжіє кримінальна субкультура

Така разюча агресивність і жага крові сусідів йде корінням, зокрема, в субкультуру гопників, якою найбільша за територією країна світу пронизана ... «ZAXID.net, sept 15»

Мільчаков – клінічний психопат із маніакальними схильностями …

Жага отримання задоволення від страждань глибокого закріпилася у душі пітерського підлітка явно в глибокому дитинстві. При цьому, очевидно, що ... «Інформатор, sept 15»

Михайло Вовк: 25 жовтня політика на місцевому рівні

... як відомо, люди, в крові яких кипить жага до свободи, схильні до авантюризму в позитивному розумінні цього слова. Імовірно, що Михайлове прізвище ... «http://dzerkalo.media/, sept 15»

Жага до подорожей: крадіжка заради квитка на потяг

До міліції з заявою про крадіжку звернулася 53-річна власниця квартири, яка здає житло в оренду подобово. Жінка пояснила, що останній мешканець не ... «Depo.Суми, sept 15»

Усі гравці ПСЖ хочуть виграти Лігу чемпіонів - Ді Марія

Цілі і жага боротьби у нас схожі. Думаю, з такими футболістами нам під силу домогтися свого", - цитує Ді Марію офіційний сайт УЄФА. Нагадаємо, Ді ... «Корреспондент.net, sept 15»

Ді Марія: Якщо заб'ю Реалу - святкувати не буду

Цілі і жага боротьби у нас схожі. Думаю, з такими футболістами нам під силу домогтися свого. Нам доведеться грати з Реалом? Коли стало відомо про ... «Корреспондент.net, sept 15»

Звернення волинських волонтерів до родичів бійців

Але бійців ніколи не лишає жага до Життя і це - головне. Вони наша надія та віра, а ми єдина їхня опора.Тому, дякуємо щиро Олександру Стасюку та ... «Волинські Новини, sept 15»

Луганчани мислять іншими категоріями: Жага халявних бабок …

У нас тут трапилась пригода. Забули сумочку на лавці. Грошей в ній не було, але були документи - трудова книжка дружини і мій закордонний паспорт. «UkrMedia, sept 15»