Signification de "батальйон" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАТАЛЬЙОН EN UKRAINIEN

батальйон  [batalʹy̆on]

QUE SIGNIFIE БАТАЛЬЙОН EN UKRAINIEN

Bataillon

Батальйон

Le bataillon ou Kurin est la principale unité tactique dans les forces terrestres et les parties du corps des Marines, qui fait partie du régiment, la brigade. Un bataillon séparé est une unité administrative indépendante.

Батальйо́н або курінь — основний тактичний підрозділ в сухопутних військах та частинах морської піхоти, що входить до складу полку, бригади. Окремий батальйон є самостійною адміністративною одиницею.

définition de батальйон dans le dictionnaire ukrainien

bataillon, dans la partie 1. Unité militaire composée de plusieurs bouches. Ce chant du bataillon, armé sur le terrain et agissant sous le drapeau de sa légion, invoque un pouvoir invincible (L. Ukr., I, 1951, 265); Les bataillons des bootmen ont passé le Desnaz (Desnyak, Vyborg, 1947, 225) .2. p. mn., poren. Lavas, les troupes. Seule la classe, qui va sans encombre à sa manière, ne dégénère pas en esprit, ne désespère pas, ne peut gérer que les masses ouvrières et exploitées, nous n'avons pas besoin d'impulsions hystériques. Nous avons besoin d'une mesure du cours des bataillons de fer du prolétariat (Lénine, 27, 1951, 241); Bataillons de travail.

батальйон, у, ч.

TRADUCTION DE БАТАЛЬЙОН

Découvrez la traduction de батальйон dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de батальйон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «батальйон» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 营
• Traducteur Français - espagnol: batallón
• Traducteur Français - anglais: battalion
• Traducteur Français - hindi: बटालियन
• Traducteur Français - arabe: كتيبة
• Traducteur Français - russe: батальон
• Traducteur Français - portugais: batalhão
• Traducteur Français - bengali: ব্যাটেলিয়ন
• Traducteur Français - français: bataillon
• Traducteur Français - malaisien: batalion
• Traducteur Français - allemand: Bataillon
• Traducteur Français - japonais: 大隊
• Traducteur Français - coréen: 대대
• Traducteur Français - javanais: Batalyon
• Traducteur Français - vietnamien: tiểu đoàn
• Traducteur Français - tamoul: படைப்பிரிவு
• Traducteur Français - marathi: पलटण
• Traducteur Français - turc: tabur
• Traducteur Français - italien: battaglione
• Traducteur Français - polonais: batalion
• ukrainien: батальйон
• Traducteur Français - roumain: batalion
• Traducteur Français - grec: τάγμα
• Traducteur Français - afrikaans: bataljon
• Traducteur Français - suédois: bataljon
• Traducteur Français - norvégien: bataljon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАТАЛЬЙОН»

Découvrez l'usage de батальйон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec батальйон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пригоди бравого вояка Швейка

Щиро віддайте свої сили батальйонові. Ми востаннє випробуємо вас. Ви інтелігентна молода людт/пта й, безумовно, вмієте писати. Володієте стилем. Я ось що вам скажу. Кожні/Ш батальйон на фронті потребує когось, хто б вів ...

Ярослав Гашек, 2014

Knyha pam'i︠a︡ti Ukraïny: Chernivet︠s︡ʹka oblastʹ - Сторінка 12

... омсб омсбр омтб онр — окремий батальйон видужуючих — окремий батальйон відновлення залізничного зв'язку — окремий батальйон зв'язку — окремий батальйон охорони — окремий батальйон повітряного спостереження, ...

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994

Komandyr chornoho lisu - Сторінка 9

Батальйон «Роланд» було організовано у квітні 1941 року. Ініціатором його створення була ОУН Бандери у Відні під контролем Ріко Ярого. З українського боку батальйоном командував Євген Побігущий. Батальйон проходив ...

Bohdan Boda, 1998

Ukraïnsʹki viĭsʹkovi formuvanni︠a︡ v zbroĭnykh sylakh ...

Місце дислокації Військове формування Приблизна і його сучасна обласна чисельність приналежність вояків Нехвирощі 2 чоти 60 (Полтавська область) Новоград-Волинський полк 1 000 Ново-Горлівка батальйон 250 (Донецька ...

Andriĭ Boli︠a︡novsʹkyĭ, 2003

Enciklopedìa ukraïnoznavstva: perevidannâ v Ukraïnì - Сторінка 153

мишля, не вступаючи в бій, і рушив у напрямку до Львова. З очевидних причин українське командування батальйону вважало, що з українського політичного погляду треба, щоб батальйон вступив до Львова якщо не скорше, ...

Volodymyr Kosyk, 1993

Архіви окупації, 1941-1944: - Сторінка 802

упації ський батальйон. Чисельність частини була вищою за їй подібні й становила 700 чоловік, але була сформована у менші підрозділи (п'ять, згодом сім рот по 100 чоловік). В кожній роті було виділено «ударне ...

Наталя Маковська, 2006

Огненне коло

Розбили її на три батальйони, кожен батальйон — на відділи, кожен відділ — на підвідділи. Кожен батальйон мав свого карнача, а найстаршим карначем на всю колону був Заєць. До підвідділів, відділів і батальйонів припасували ...

Іван Багряний, 2013

Мир хатам, війна палацам

але послали його не на другу ворожу, де :ої, а _ на третю, де залягав ворог. раїнізований батальйон надіслав делегацію рафШ/тків: в наступ однаково треба йти _ за ›люЦію, за Україну, хто й зна, за що саме эдин чорт _ війна!

Юрій Смолич, 2008

Військова розвідка: - Сторінка 29

З цією метою батальйонам першого ешелону доцільно придавати більш, ніж вдень артилерії та інших засобів посилення. В склад першого ешелону механізованої бригади частіше включають механізовані батальйони. В танковій ...

Banderfund, 2015

Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб

... з місцевого населення. За штатом батальйон налічував 146 офіцерів, 590 унтерофіцерів і 74 рядових. На початку 1970х за допомогою США створили 25у повітрянодесантну бригаду ЗС, розформовану після революції 1979 року.

Дмитро Вєдєнєєв, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАТАЛЬЙОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme батальйон est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Комбат "Січі": на Київ з автоматами батальйон не збирається

Батальйон спецпризначення "Січ" - підрозділ, у якому донедавна служив головний підозрюваний у справі про вибух гранати біля Верховної Ради Ігор ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Батальйон "Донбас" з новими завданнями повертається в АТО

Комбат "Донбасу" погодився формувати батальйон, як штурмовий, але нині він під управлінням Нацгвардії, тому з'явилися нові функції. "Із першого ... «Українська правда, août 15»

Батальйон "Донбас" попросився назад у Широкине

Добровольчий батальйон спецпризначення Нацгвардії "Донбас" попросив повернути його на позиції в селищі Широкине під Маріуполем. Про це йдеться ... «Українська правда, août 15»

У зоні АТО створили новий батальйон зі складу Донецької міліції

"Як вже розповідав, з числа офіцерського складу Донецької міліції створений зведений батальйон обласного главку. За своєю структурою відповідає ... «Українська правда, juil 15»

Батальйон «Крим» увійде до складу Збройних сил України – Акаєв

Добровольчий батальйон «Крим» буде легалізований і увійде до складу Збройних сил України. Про це кореспонденту проекту Радіо Свобода ... «Радіо Свобода, juil 15»

Батальйон "Донбас" ввів додаткові підрозділи до Широкиного

"У зв'язку з проведенням планової ротації і виведенням частини сил полку "Азов", батальйон "Донбас" ввів додаткові підрозділи в сел. Широкино і ... «Новини від ТСН, mai 15»

Батальйон ОУН не захотів підпорядковуватися українській армії

"Так, у нас є іноземці, - пояснив Коханівський. - Ми, скажімо так, батальйон інтернаціональних українських націоналістів. У нас є білоруси, росіяни, ... «espreso.tv, avril 15»

Батальйон ім. Дудаєва хоче увійти до складу підрозділу МВС …

Міжнародний миротворчий батальйон ім. Джохара Дудаєва просить міністра внутрішніх справ про легалізацію бійців цього батальйону у складі ... «Українська правда, avril 15»

Батальйон "Донбас" залишається на передовій в секторі "М"

Колишній командир батальйону "Донбас" Семен Семенченко (нині народний депутат від фракції "Самопоміч") заявив, що добровольці батальйону ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

«Айдар» переформували у 24-й штурмовий батальйон ЗСУ

На базі добровольчого батальйону «Айдар» сформовано 24-й окремий штурмовий батальйон сухопутних військ Збройних сил України, що знаходиться ... «ZAXID.net, mars 15»