QUE SIGNIFIE БЕБРЯНИЙ EN UKRAINIEN
définition de бебряний dans le dictionnaire ukrainien
bebryan, a, e, zast. Beaver Ma manche sera mouillée dans la rivière Kayali ... (Shevch., II, 1953, 337).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕБРЯНИЙ»
Découvrez l'usage de
бебряний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бебряний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... Ргециепсу Іпаех іп АІрЬаЬеїісаІ Огсіег (Іікгаіпіап-Іапі>иа£е \Уогк$) Алфавітний список словоформ з частотою (твори українською мовою) ТоїаІ \УогсІ$ • Загальна кількість слів: 15,536 БАЧУ І3 БАША 2 БГАЛА 1 БЕБЕХ 1 БЕБРЯНИЙ І ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 19
... covering filled with feathers; bowels, intestines; - В1д- бйти, to injure one's internal organs; to handle violently. бебряний (-на, -не) of a beaver. бевзень (-зня) т = бевзь (-зя) m fellow, blockhead. бегемот (-та) m Zoo/, hippopotamus; Myth.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 97
... згадуеться "бебряний". гебто бобровий, рукав Япославни в эначент ^ай"огожчсго най- кон1товн1шого добра, шо його Ярославна не жалуе. аби -ильки облегшити страждання лю- боУ люпини: — "Омочу бебрян рукав у Каяльрш, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 36
Упасть, шлепнуться. Він як бебехнеться об поміст, так i брязнув, i задзвенів. Стор. 1. 66. Вебряний, а, е. Бобровый. Рукав бебряний омочу в ріці Каялi. Певч. (Подражаніе подлиннику Слов. о Полк. Игор., гдѣ стоитъ: „ омочу бебрянъ ...
5
Pytanni︠a︡ tekstolohiï T.H. Shevchenko: zbirnyk naukovykh ...
бебряного» рукава, як у чернетці на звороті офорта, тут «бобровий» — знову змінений на «бебряний» у чистовому автографі; е й кілька дрібніших розбіжностей. 3. За не відомим тепер «власним рукописом Т. Г.
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Мо; — очевидно, пов'язане з [бёбех2] «велике черево» (див.). бёбрати — див. бабрати. бебряний — див. бобёр. бев (вигук для передач! протяжного звучания дзвона), бёвкати «дзвонити в один дзвш; говорити дурниш», [бёв- хати] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
7
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 461
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
8
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 587
... обшите грубим полотном; держално бардаша (бер- диша) — сокири 13 закруглении, у форм! твмюяця, лезом Бахматий — татарський кшь Баша (паша) — турецький военачальник Бебряний — шовковий Безецность — нищсть, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1987
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 636
Рукав бебряний омочу В ріці Каялі... І омию На княжому дебелім тілі Засохлу кров його... Отру Глибокії на любім ладо рани. І плаче, плаче Ярославна В Путивлі-городі. Й рече: — Вітрило-вітре, господине! Нащо ти, вієши, несеш На ...
10
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 595
Тією чайкою-вдовицею. Понад Дунаєм полечу! Та понад Доном полечу, Рукав бебряний омочу Рукав бобровий омочу В ріці Каялі... в ріці Каялі. (II, 336) (II, 337) Шевченко шукав найкращого способу відтворення оригіналу засобами ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k,
1959