Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impunemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUNEMENTE EN ITALIEN

im · pu · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUNEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impunemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPUNEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impunemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impunemente dans le dictionnaire italien

La définition de l'impunité dans le dictionnaire est sans pénalité.

La definizione di impunemente nel dizionario è senza subire pena.


Cliquez pour voir la définition originale de «impunemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUNEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUNEMENTE

impulsione
impulsività
impulsivo
impulso
impune
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUNEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de impunemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNEMENTE»

impunemente impunemente grandi dizionari mén senza subire pena danno wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica ricevere alcuna corriere pericolo difficoltà scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani impune mente suff punizione meritata commettere ogni sopruso significato repubblica italian pronuncia traduzioni lista vocaboli italiani traduzione portoghese reverso consulta anche imponente impenitente imune dicios miglior gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de impunemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUNEMENTE

Découvrez la traduction de impunemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impunemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impunemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

有罪不罚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impunidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impunity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दण्ड मुक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безнаказанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impunidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impunité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sewenang-wenangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Straflosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不処罰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌을받지 않음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impunity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái miển tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டனைகளிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezasız kalma
70 millions de locuteurs

italien

impunemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkarność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкарність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impunitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμωρησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straffeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straffrihet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straffrihet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impunemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUNEMENTE»

Le terme «impunemente» est assez utilisé et occupe la place 26.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impunemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impunemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impunemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUNEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impunemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impunemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impunemente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPUNEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impunemente.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Claude Adrien Helvétius
Questo secolo, si dice, è il secolo della filosofia. Tutti sembrano oggi occuparsi della ricerca della verità: ma c'è un solo paese dove la si possa pubblicare impunemente, ed è l'Inghilterra.
4
Sir Walter Scott
Un uomo può più impunemente essere colpevole di una effettiva trasgressione, o della buona educazione o della buona morale, che apparire ignorante dei dettagli più insignificanti dell'etichetta alla moda.
5
Robespierre
Io sono fatto per combattere il crimine, non per governarlo. Non è ancora giunto il tempo in cui gli uomini onesti possono servire impunemente la patria. I difensori della libertà saranno sempre dei proscritti finché la masnada dei furfanti dominerà.
6
Albert Camus
La certezza di un Dio che conferisca un significato alla vita supera di molto, in attrattiva, il potere di fare il male impunemente.
7
Denis Diderot
Non esiste forma di molestia che un uomo non possa infliggere impunemente ad una donna nella società civilizzata.
8
André Maurois
Le tracce dell'uomo sull'uomo sono eterne e nessun destino si è incrociato impunemente con il nostro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNEMENTE»

Découvrez l'usage de impunemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impunemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IMPUNEMENTE. 14 V usarono , fra gli altri , ne' loro scritti, so dir io che voi state freschi: perchè tutli crederanno più a loro che a voi. Deh perchè non è vivo il Nannucci ! Il Parenti nelle Annoia/., al Diz. di Bologna a carie 1.70 della prima parie ...
Prospero Viani, 1860
2
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
Se con cento lire posso impunemente eccitare il popolo alla rivolta; con cento lire spargere impunemente il malcontento nelle moltitudini; con cento lire impunemente concorrere a detronizzare un sovrano; perchè non potrò colle medesime ...
Stefano San Pol, 1864
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
IMPUNEMENTE. H P usarono , fra gli alivi , ne' loro scritti, so dir io die voi state freschi: perchè tutti crederanno più a loro che a voi. Deh perchè non è vivo il Nannucci ! 11 Parenti nelle Annolaz. al Diz. di Bologna a carie 170 della prima parte ...
Prospero Viani, 1860
4
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino per ...
Se con cento lire posso impunemente eccitare il popolo alla rivolta; con cento lire spargere impunemente il malcontento nelle moltitudini; con cento lire impunemente concorrere a detronizzare un sovrano; perché non potrò colle medesime ...
Stefano Sampol Gandolfo, 1864
5
Commento alle pandette
Laonde non impunemente la passa chi rompe la fede del contratto, quando sostener non si voglia per la ragione medesima e commettersi impunemente dolo e impunemente negligersi le Obbligazioni di un fatto nudo, perché chi adopera ...
Johannes Voet, 1838
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I. Potete impunemente improvvisare lo stesso stile , improvvisando a vostra moglie. Giordani, Lui. inml. In questi tempi non si può scrivere impunemente una riga di ragionevole; ma 1' avversione e il di5prezzq universale sono tolerabili: non ...
Prospero Viani, 1860
7
La Civiltà cattolica
Rende forse gli onori sovrani al Capo della Chiesa chi lo lascia impunemente insultare nel cospetto di tutta Roma e di tutta Italia? Bello è (in apparenza) il guarentire la maestà del Sommo Pontefice con un'articolo scritto sulla carta e ...
‎1907
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Crez. l, I]: Potete impunemente improvvisars lo stesso stile, improvvisando a vostra moglie. [Giordani,Lett. ined.]. In questi tempi non si può scrivere impunemente una riga di ragionevole; ma l'avversionc e il disprezzo universale sono tolerabili: ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I, I]: Potete impunemente improvvisare lo stesso stile, improvvisando a vostra moglie. [Giordani,Lett.imd} In questi tempi non si può scrivere impunemente una riga di ragionevole; ma l'avversione e il disprezzo universale sono tolerabili: non  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il mezzo insegnato da Alberto Magno può darci un" idea del modo come il servo indiano, rammentato da Tavernier, circondavasi impunemente il corpo di catena roventi. Non solo nella colta Europa e fra gli schiavi dell' Asia trovansi uomini ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUNEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impunemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
M5S su Trenord: “Non bastano le scuse, partiti responsabili del …
... cui Giunta ha impunemente rinnovato il contratto per la gestione del servizio ferroviario lombardo con affidamento diretto senza controllare le ... «Varese News, juil 15»
2
L'Aquila, il bilancio di previsione in Consiglio: opposizioni …
Un pasticcio di Giunta e Presidente del Consiglio comunale che agiscono impunemente e senza vergogna e che ben evidenzia in quale ... «News Town, juil 15»
3
Trenord: caldo, climatizzatori ko e treni soppressi. Le scuse dell …
... cui Giunta ha impunemente rinnovato il contratto per la gestione del servizio ferroviario lombardo con affidamento diretto senza controllare le ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e Chris …
Sentir parlare personaggi come Jalabert e Durand, che come altri hanno attraversato più o meno impunemente, l'EPOca è l'unica vera ... «Diretta Ciclismo, juil 15»
5
Bike Pride Fiab chiede di mettere al centro della mobilità a Torino le …
Che agli automobilisti sia concesso di infrangere il codice della strada, lo sanno bene le centinaia di persone che approfittano impunemente di ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
6
Il senegalese alla sbarra per lo stupro
... scambiano il nostro territorio nazionale per "zona franca", dove poter rubare, violentare e commettere impunemente ogni sorta di violenza. «Il Tirreno, juil 15»
7
Ilva: il "lavoro sporco" degli ultimi tre governi
Poi quando questo accadrà, si può essere certi che chi oggi lavora per un'Ilva sottratta a leggi e controlli, libera di inquinare impunemente, ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
Si tratta di "un muto dialogo dove deve prevalere il reciproco rispetto: il pittore non piò impunemente rovesciare sugli oggetti i propri pensieri o ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Messina, “da 10 a 20 euro”: il pizzo dei parcheggiatori abusivi al …
... a confrontarsi con alcune “milizie dell'illegalità”, costituite da parcheggiatori abusivi che agivano impunemente nei pressi dell'impianto. «Stretto web, juil 15»
10
Cronache dal Niger - La settima volta di Niamey
Possono essere impunemente imprigionati o, nel caso dei migranti, deportati al confine. A parte la Francia, dove si comprano istruzioni sul da ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impunemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impunemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z