Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungestraft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGESTRAFT EN ALLEMAND

ungestraft  [ụngestraft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESTRAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungestraft est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNGESTRAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungestraft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungestraft dans le dictionnaire allemand

sans punition; ne pas subir de désavantage, avoir fui avec une infraction exemplaire. ohne Strafe; keinen Nachteil zu erleiden habendBeispielungestraft davonkommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungestraft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESTRAFT


Anziehungskraft
Ạnziehungskraft [ˈant͜siːʊŋskraft]
Arbeitskraft
Ạrbeitskraft [ˈarba͜it͜skraft]
Atomkraft
Ato̲mkraft
Deckkraft
Dẹckkraft [ˈdɛkkraft]
Fachkraft
Fạchkraft [ˈfaxkraft]
Führungskraft
Fü̲hrungskraft
Graft
Graft
Heilkraft
He̲i̲lkraft [ˈha͜ilkraft]
Hovercraft
[ˈhɔvɐkraːft]
Innovationskraft
Innovatio̲nskraft
Kraft
Krạft 
Sehkraft
Se̲hkraft [ˈzeːkraft]
Spannkraft
Spạnnkraft [ˈʃpankraft]
Wasserkraft
Wạsserkraft [ˈvasɐkraft]
Windkraft
Wịndkraft [ˈvɪntkraft]
abgestraft
ạbgestraft
in Kraft
in Krạft
kraft
krạft [kraft]
vorbestraft
vo̲rbestraft [ˈfoːɐ̯bəʃtraːft]
Überzeugungskraft
Überze̲u̲gungskraft [yːbɐˈt͜sɔ͜yɡʊŋskraft]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGESTRAFT

ungesellig
Ungeselligkeit
ungesetzlich
Ungesetzlichkeit
ungesetzt
ungesichert
ungesittet
ungespitzt
ungespritzt
ungestalt
ungestaltet
ungestempelt
ungestielt
ungestillt
ungestört
Ungestörtheit
ungestüm
ungesühnt
ungesund
ungesüßt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGESTRAFT

Ausdruckskraft
Aussagekraft
Bremskraft
Durchschlagskraft
Einbildungskraft
Federkraft
Finanzkraft
Körperkraft
Pflegekraft
Reinigungskraft
Saugkraft
Schlagkraft
Schreibkraft
Schwerkraft
Strahlkraft
Tatkraft
Tragkraft
Vorstellungskraft
Widerstandskraft
Wirtschaftskraft

Synonymes et antonymes de ungestraft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESTRAFT»

ungestraft wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungestraft wiktionary Jahr eingefleischte Bayern verzückten Augen berichten daß damals letzte Gelegenheit gewesen wäre Preußen Dict für dict Keine gute bleibt assassin creed wiki alles über Erfolg eine Trophäe Assassin Creed III…Die lücke gesetz davonkommt amazon Lücke Gesetz Millionen weitere Bücher verfügbar Amazon Kindle Erfahren mehr Internationale strafjustiz bleiben staatschefs jetzt zeit Sept Syrien Fall Internationalen Strafgerichtshof Doch politische Druck dort

Traducteur en ligne avec la traduction de ungestraft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGESTRAFT

Découvrez la traduction de ungestraft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungestraft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungestraft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

逍遥法外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con impunidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

with impunity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दण्ड से मुक्ति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع الإفلات من العقاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безнаказанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impunemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনা শাস্তিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec impunité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan sewenang-wenangnya
190 millions de locuteurs

allemand

ungestraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大手を振って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혐의없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karo sarirane Sang Parta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị trừng phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதன் தீமைகளிலிருந்து விலகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती सह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impunemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkarnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкарно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu impunitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με την ατιμωρησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straffeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostraffat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustraffet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungestraft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESTRAFT»

Le terme «ungestraft» est assez utilisé et occupe la place 48.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungestraft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungestraft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungestraft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESTRAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungestraft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungestraft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungestraft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGESTRAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungestraft.
1
André Gide
Vielleicht der größte Vorteil des Ruhms liegt darin, dass man ungestraft die größten Dummheiten sagen kann.
2
Franz von Dingelstedt
Die Bedingungen der einfachsten, ursprünglichsten Menschen-Existenz, mit denen ungestraft niemand bricht, auch der Bevorzugteste nicht, sind: eine Heimat und der feste Zusammenhang mit der Familie. Was hilft es dir, hoch gestiegen zu sein, wenn du auf dem Gipfel allein stehst, ganz allein!
3
Gottlieb Duttweiler
Am schlimmsten ist das böse Beispiel von oben. Wer soll im Kleinen Disziplin halten, wenn im Großen ungestraft gefrevelt werden darf? Wo nimmt der Richter seine Autorität gegen kleine Sünder her, wenn die großen Sünder, reingewaschen, stolz das Gericht verlassen?
4
Karl Frenzel
Ganz ungestraft brechen wir nicht mit den Eindrücken und Überzeugungen unserer Jugend.
5
Käthe Kollwitz
Zille war künstlerisch groß genug, um ungestraft eine besondere Absicht, also Tendenz, seinen Zeichnungen einfließen zu lassen.
6
Plinius der Ältere
Die Ärzte allein dürfen einen Menschen ungestraft umbringen.
7
Uwe Klimaschefski
Nur in Homburg darf ich ungestraft bei Rot über die Kreuzung fahren!
8
Carmina Burana
Die Untertanen fliehen, die Dummen freuen sich, die Klugen trauern, wer ehrlos ist, wird erhöht, ungestraft bricht man Regeln.
9
Edgar Allan Poe
Der Geschmack – jene Fähigkeit, die eine mittlere Stellung zwischen dem reinen Verstande und dem Moralsinne einnimmt, und die man noch niemals ungestraft aus den Augen gelassen.
10
Stefan Zweig
Nicht ungestraft gehen alle Menschen gleich angezogen, gehen alle Frauen gleich gekleidet, gleich geschminkt: Die Monotonie muß notwendig nach innen dringen... Unbewußt entsteht eine Gleichhaftigkeit der Seelen, eine Massenseele...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESTRAFT»

Découvrez l'usage de ungestraft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungestraft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen": Goethe und die ...
Tysk litteratur och kultur i frankofona Afrika utom Nordafrika.
Kokora Michel Gnéba, 1997
2
Die Lücke im Gesetz: Wie man ungestraft davonkommt
Alles, was gerade noch recht ist. Als Anwalt kennt Ingo Lenßen die Grenzen von Recht und Unrecht ganz genau.
Ingo Lenßen, 2013
3
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
S, S. Ungestraft Ob schon jezuweilen Menschen nicht strafen und es auch scheint, GOtt ließe die bösen Handlungen so hingehen, so wacht doch sein Zorn, wenn die Gottlosen dessen Langmuth lange genug gemißbraucht, auf, nnd sucht  ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
4
Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.
Rieht. 15, 5: "»n*ß3 OVHöSirci DSJön diesesmakl verschulde ich mich nicht an den Philistern, wenn ich ihnen Übels zufüge. 2) f r e y von Strafe seyn, ungestraft bleiben, ohne clafs ferade der Begriff der Unschuld amit verbunden sey. 2 Mos.
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1812
5
Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...
Rieht. 15, 3: "<P.*ga O'Dtt/'bso D»sn diesesmahl ver- schulde ich mich nicht an den Philistern, wenn ich ihnen Übels zufü,fe. 2) frey von Strafe s eyn, ungestraft bleiben, ohne dafs gerade der Begriff der Unschuld dam it verbunden sey. 2 Mos.
Wilhelm Gesenius, 1812
6
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Wenn ich sündige, so merkest du es bald, und lassest mein« Misse« that nicht ungestraft. Hiob ic>, 14. , E« bleibet leiner unaeftraft, der seine« Nächsten Weib berühret. Spr- <, 29. Wer ungestraft fein will, der bleibet ein Narr. e. 12, i. Ein stolz  ...
Gottfried Büchner, 1757
7
Zur Ethik des Tötens: neue Anstösse zur Reflexion eines ...
Gäbe es ein solches Verbot nicht, könnten wir einander also ungestraft töten, so würde in der Gesellschaft ein Gefühl großer Unsicherheit aufkommen, da jeder von uns ein starkes Interesse am eigenen Weiterleben hat. Dies hat primär nichts  ...
Torbjörn Tännsjö, 2006
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
1587 Inll»u6eil» — Imzxmctuz Im^uu« — Imputatia 1588 im.pn<len», ti«, unverschämt, schamlos, Im.uün«, ^«l». i) ungestraft, ftn, oh« ««, l'er.: domo, Li«.: men<1»<:wm, icl. :p«. Furcht ein« Straf«, l»«!«l«, Li«.: K»!»««, cuniil, fehl viel Geld, iä.!
Karl Ernst Georges, 1837
9
GOOD WORKS!: Wie Sie mit dem richtigen Marketing die Welt - ...
Das eine oder andere schlecht entworfene und umgesetzte Programm hat sicherlich Kritik verdient, aber jene Art von negativem Feedback, die wir meinen, wenn wir davon sprechen, dass keine gute Tat ungestraft bleibt, geht entschieden ...
Philip Kotler, David Hessekiel, Nancy R. Lee, 2013
10
Erklärung der sonntägigen Evangelien in ...
Ließ wohl der Honig jene Leute ungestraft , die seinem Ruse zur Hochzeit verachteten ? S. Nein, H. Was ließ er ihnen anthun ? S. Er ließ sie umbringen , und ihee Stadt anzünden. Hl. Wer wird nun durch den Hönig verstanden ? S. Gott . n H.
Basilius Wagner, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESTRAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungestraft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump schimpft über Pharma – Novartis-Kurs macht einen Taucher ...
Pharmakonzerne «können ungestraft töten», sagte Trump – und meinte, hohe Preise für Pillen und Pulver machten diese für Patienten unerschwinglich. «BLICK.CH, janv 17»
2
IWF-Chefin: Lagardes Fahrlässigkeit bleibt ungestraft
Christine Lagarde hat einer 400-Millionen-Euro-Zahlung an den Ex-Adidas-Eigentümer Tapie fahrlässig zugestimmt, urteilt ein Gericht. Die IWF-Chefin ist damit ... «Handelsblatt, déc 16»
3
Du sollst deine Bürger nicht ungestraft bürgerbefragen
Die Lektion: Du sollst deine Bürger nicht ungestraft bürgerbefragen. Am Ende geben sie Antworten, mit denen nicht zu rechnen war. Wir sehen, wie ... «DiePresse.com, nov 16»
4
Fast alle Silvester- Täter kommen ungestraft davon
Der verhängnisvolle Jahreswechsel 2015/16 sollte Deutschland für immer verändern: Doch fast elf Monate nach den massenhaften Übergriffen in der ... «Krone.at, nov 16»
5
Max Verstappen: Darum kommt das Kamikaze-Kid erneut ungestraft ...
München - Max Verstappen zieht in Mexiko erneut den Zorn von Kollegen und Ex-Fahrern auf sich, sogar eine Sperre des Youngsters wird gefordert. Nur die ... «Sport1.de, nov 16»
6
Leiche in Fass: Mann bleibt ungestraft
Die Polizei in Hannover hat einen Mann überführt, der vor 24 Jahren seine Ehefrau erwürgt und ihre Leiche anschließend in ein Metallfass eingeschweißt hat. «NDR.de, oct 16»
7
Kommt Vater von eBay-Baby ungestraft davon?
Wie BILD berichtet, könnte der Vater des Kindes jedoch ungestraft davonkommen, weil er behauptet, dass die Aktion bloß ein Scherz gewesen sei. "Wenn die ... «oe24.at, oct 16»
8
Die meisten Frauenmorde in Lateinamerika bleiben unbestraft
Die große Herausforderung dieser Länder sei, diese Taten nicht ungestraft zu lassen, heißt es in dem UNWOMEN-Bericht. So wurde in Guatemala im ... «amerika21.de, avril 16»
9
Seriendieb geht in Rheydt immer wieder ungestraft auf Beutezug
Seit Jahren ist ein Seriendieb in der Rheydter Innenstadt unterwegs. Weit mehr als 150 Fälle wurden zur Anzeige gebracht. Den Behörden ist der Mann bestens ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
10
Türkei: Beleidigungen von Erdogan bleiben nicht ungestraft
Die Sicherheitsbehörden der Türkei haben insgesamt 1845 Strafverfahren wegen mutmaßlichen Beleidigungen von Präsident Recep Tayyip Erdogan ... «Sputnik Deutschland, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungestraft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungestraft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z