Signification de "безсердечно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗСЕРДЕЧНО EN UKRAINIEN

безсердечно  [bezserdechno]

QUE SIGNIFIE БЕЗСЕРДЕЧНО EN UKRAINIEN

définition de безсердечно dans le dictionnaire ukrainien

sincère Pral. sans coeur Je ne donnerai pas de mouettes à ces garçons qui battent si impitoyablement l'aile d'un pauvre oiseau (Zban., Sea Seagull, 1959, 24).

безсердечно. Присл. до безсерде́чний. Не віддам чайки цим хлопчиськам, які так безсердечно перебили крило бідній пташці (Збан., Мор. чайка, 1959, 24).

TRADUCTION DE БЕЗСЕРДЕЧНО

Découvrez la traduction de безсердечно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безсердечно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безсердечно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无情
• Traducteur Français - espagnol: cruel
• Traducteur Français - anglais: heartless
• Traducteur Français - hindi: बेरहम
• Traducteur Français - arabe: عديم الشفقة
• Traducteur Français - russe: бессердечно
• Traducteur Français - portugais: sem coração
• Traducteur Français - bengali: হৃদয়হীন
• Traducteur Français - français: sans cœur
• Traducteur Français - malaisien: kejam
• Traducteur Français - allemand: herzlos
• Traducteur Français - japonais: 無情な
• Traducteur Français - coréen: 무정한
• Traducteur Français - javanais: rhoma
• Traducteur Français - vietnamien: nhẫn tâm
• Traducteur Français - tamoul: இதயமற்ற
• Traducteur Français - marathi: काळीज
• Traducteur Français - turc: kalpsiz
• Traducteur Français - italien: crudele
• Traducteur Français - polonais: bez serca
• ukrainien: безсердечно
• Traducteur Français - roumain: fără inimă
• Traducteur Français - grec: άκαρδος
• Traducteur Français - afrikaans: hartelose
• Traducteur Français - suédois: hjärtlösa
• Traducteur Français - norvégien: hjerteløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗСЕРДЕЧНО»

Découvrez l'usage de безсердечно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безсердечно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Севільський цирульник

Пустивши Марселіні кров з ноги, як це можна побачити у моїй пієсі, або, точніше, як Це в ній побачити не можна, Фігаро, тим самим справджує перший вірш: Кров матері своєї пролив він безсердечно. Коли, після закриття завіси, він, ...

П'ер Бомарше, 2014

Tvory - Том 16 - Сторінка 91

Значиться, вина ш а н- д а р я не в його незаконній любові, але в його власній безсердечності і зопсованості, — ними він позбавив себе життя і нашої симпатії. Любов, хоч законна, хоч і незаконна, все викликає теплий відзив в ...

Ivan Franko, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 325

... жорстоке зауваження; 2. болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; — suffering жахливе страждання; — and unusual punishment амер. покарання, невідповідне злочинові. сruelly [' kru:all] ady 1. жорстоко; безжалісно, безсердечно; ...

Гороть Є. І., 2006

Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Сторінка 244

... нежели это воображалъ самъ оскорбленный Сандецкій. Сама Франуся поступила безсердечно, жестоко, но вмѣстѣ съ тѣмъ и опрометчиво. Если бы не Эльжбета, то быть можетъ она и не рѣшилась бы на этотъ роковой шагъ, ...

Е.А. Салиас, 2014

Из Румелии - Сторінка 203

Какая, даже изъ наименѣе компетентныхъ національностей въ родѣ Турецкой, не готова бросить камень въ непостоянство и двоeличіе Валаха, служащаго по обстоятельствамъ и нанимъ и вашимъ, но не безсердечно, какъ еврей ...

Антонин, 2013

Красное колесо. Узел 2: Октябрь Шестнадцатого.: ...

На перроне Алинане жаловалась, а настаивала, чтобон вынес чемодан,апоедут вместе. Нельзяждать концерта двадня?Хорошо, поедут завтра.Но – вместе.Аиначе – просто безсердечно. И – отшатнулся Георгий от забиравшей ...

Александр Солженицын, 2014

Централизация государственных архивов - Сторінка 64

... съ ними, по существующимъ правиламъ, администрація поступаетъ безсердечно уже потому, что предлагаетъ для научныхъ занятій неполный архивный матеріалъ, могущій вести только къ неполнымъ и ненѣрнымъ выводамъ“.

Д.Я. Самоквасов, 2013

Менсфілд-парк

Прагнучи влаштувати його побачення з місіс Рашворт, міс Кроуфорд проявила себе з якнайгіршого боку; вона повелася безсердечно і нерозважливо; але Фанні сподівалася, що він не принизиться до такої недостойної цікавості.

Джейн Остен, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

(невмілий) clumsy, unhandy, awkward. безсердечний heartless, hard-hearted, callous, unfeeling, pitiless. безсердечність heartlessness, hard-heartedness. безсердечно heartlessly, pitilessly. безсилий feeble, weak; (про злобу та ін.) ...

Гороть Є. І., 2009

Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡

Безсердечні!.. Плямкнули двері, стало тихо. Шурко сидів з застиглими, скляними очима. А як двері зачинилися, те скло розплавилося й потекло йому на вилоги піджака, на галстук, на забрьохані черевики. Женька засопів носом.

Viktor Kava, 1964

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗСЕРДЕЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безсердечно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Міжгірщині вчителька нишпорила у кишенях учнів (ВІДЕО)

ГАНЬБА Косючу, недостойно посади керівника, аморально, безсердечно. Колеги, не мовчіть, заступіться за невинну людину, а то останнім часом всім ... «Голос Карпат.ІНФО, avril 15»

В студии «Пусть говорят» русская женщина впервые за четыре …

И самое главное БЕЗСЕРДЕЧНО! У них нет сердца. Добрые, порядочные, честные люди,никогда не будут отнимать ребeнка у матери. Сын вернeтся к ... «Первый канал, mars 14»

Герої не вмирають

Також безсердечно вбито батька трьох дітей, коломиянина, — Ігоря Ткачука. Представники студентської самооборони в Івано-Франківську, виказали ... «ОТБ «Галичина», févr 14»