Signification de "безсилий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗСИЛИЙ EN UKRAINIEN

безсилий  [bezsylyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗСИЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de безсилий dans le dictionnaire ukrainien

impuissant, a, e.1. Qui n'a pas de force physique; faible, faible, épuisé. Il ne restait plus que de petits enfants, un père fou et une femme malade qui était impuissante face au surmenage (Kotsyub., I, 1955, 227); C'était tard dans la nuit, et Kim, impuissant, gisait sur les rives de la rivière (Donch., V, 1957, 447) .2. Invalide ou incapable de faire quoi que ce soit à surmonter. L'ancien fourmille, mais il ne vaut rien à faire - il est impuissant à se battre (Khotk., II, 1966, 43); // Qui ne peut pas se détecter en action. Aisha tomba par terre sur le tapis et il jura dans une furie impuissante (L. Ukr., II, 1951, 340); * Figurativement. Le moment - et une voile dans un bateau, connecté, et 9, tordu, impuissant ... (Vishny, I, 1956, 185).

безсилий, а, е.

TRADUCTION DE БЕЗСИЛИЙ

Découvrez la traduction de безсилий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безсилий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безсилий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无力
• Traducteur Français - espagnol: impotente
• Traducteur Français - anglais: powerless
• Traducteur Français - hindi: शक्तिहीन
• Traducteur Français - arabe: عاجز
• Traducteur Français - russe: бессилен
• Traducteur Français - portugais: impotente
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমতাহীন
• Traducteur Français - français: impuissant
• Traducteur Français - malaisien: tidak berkuasa
• Traducteur Français - allemand: machtlos
• Traducteur Français - japonais: 無力な
• Traducteur Français - coréen: 힘
• Traducteur Français - javanais: lemes
• Traducteur Français - vietnamien: bất lực
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரமற்ற
• Traducteur Français - marathi: निर्बळ
• Traducteur Français - turc: güçsüz
• Traducteur Français - italien: impotente
• Traducteur Français - polonais: bezsilny
• ukrainien: безсилий
• Traducteur Français - roumain: fără putere
• Traducteur Français - grec: ανίσχυρος
• Traducteur Français - afrikaans: magteloos
• Traducteur Français - suédois: kraftlös
• Traducteur Français - norvégien: maktesløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗСИЛИЙ»

Découvrez l'usage de безсилий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безсилий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Диво: - Сторінка 72

Боки йому ходили ходором, руда шерсть змокріла на хлющ, з роззявленого рота висунувся безсилий потемнілий язик. А Бутень стояв над своїм поверженим ворогом нерухомий і байдужий. Не добивав того і не відходив від нього, ...

Павло Загребельний, 2015

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 98

А вони реготали: «Ти, папаша, чудак. Що тут можна загубити чи знайти? От нудно нам на світі жити, шукаємо новизни». Нудно їм... Я безсилий перед їхньою знудьгованістю, вони теж безсилі, і світ безсилий, бо нічим їм не може ...

R. M. Fedoriv, 1993

Opryshky: roman [i] opovidanni︠a︡ - Сторінка 290

Коли він безсилий, коли він бридкий, старий, горбатий... Йому хочеться плакати. Він ніколи в житті не плакав, хіба маленьким. Він молився богам, вірив у їх силу... — Ульгень! 1 Ти безсилий, боже! — кричить він до неба. — Ти ввесь ...

Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1970

Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка 547

... українського народу», цей безсилий і здеморалізований продуцент міг-би примушувати народ до продуктивної праці. Але продуцент український, по большовицькій науці, таким безсилим і здеморалізованим вже мабуть не буде.

Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926

Poklykanni︠a︡ "Vari︠a︡hiv," chy organizat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 81

... українського народу», цей безсилий і здеморалізований продуцент міг-би примушувати народ д<і продуктивної праці. Але продуцент український, по большовицькій науці, таким безсилим і здеморалізованим вже мабуть не буде.

Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1954

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

лексична синоніміка поетичної мови М.Т. Рильского Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk. наш електричний, Забава сивих бщолах, Безсилих зброя нездужала» (V, 235). Синошма нём'щний М. Т. Рильський не вживае, по- слугуючись його ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 253

I шхто її не жал1в, старої, безсилої, шкому не потр1бної баби. Ильки вш, Мжель, пожал1в її 1 просив бути господинею в його хазяйств1. А яке може бути хазяйство у поета- бурлаки? См1шно... Вш думае, що Мар1а не розулпе, що ...

Hnat Khotkevich, 1966

Trychi prodana: - Сторінка 67

Якщо вам так на роду написано, то я вже тут безсилий... Будьте щасливі. Старий глибоко зітхнув і відчув полегшення. — Я хочу бачити матір, — сказала Софія. — Слаба вона дуже, згубив її син... Іди до неї, до ніг припади, попроси ...

Pavlo Naniïv, 1969

Вірші:

Мою душу самотню пожерла гадюка-нудьга, І, безсилий, хилюсь я, хоч ще молоде моє тіло... Я знемігся, згорів... Моє серце на попіл зотліло,— В нім погасла снага. Мов свобідний орел, моя думка в просторах шугала. І я, спраглий ...

Микола Вороний, 2015

Проби

Дивовижні й просто-таки безцінні послуги робить нам пам'ять: без неї наш розум майже безсилий. тим часом я позбавлений її начисто. якщо зі мною хочуть порозумітися, треба робити це по пунктах, бо відповісти на більш-менш ...

Мішель Монтень, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗСИЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безсилий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про що говорили Володимир Чубірко й головні редактори за …

Він безсилий тоді, коли його на мотузку тримає партія-висуванець. І, не залежно від довжини, він залишається мотузком, за який можна смикати… «GalagovTV - Новини Закарпаття, oct 15»

Саакашвілі: Яценюк і Насіров «паралізували» процедуру …

«Якщо бізнес в чомусь і буде рівним, то лише в тому, що зараз він буде однаково безсилий перед маніпулюванням ціною в ручному режимі з боку ДФС. «Радіо Свобода, sept 15»

Саакашвили обвинил Яценюка в поддержке коррупции на таможне

Якщо бізнес в чомусь і буде рівним, то лише в тому, що зараз він буде однаково безсилий перед маніпулюванням вартістю в ручному режимі з боку ДФС ... «20 минут Украина, sept 15»

РФПЛ. Спартак - Зеніт. Дзюба забив!

... виконав штрафний, зі зручної, звичайно, позиції, але так впевнено пробив, що Ребров, навіть вгадавши і майже дотягнувшись, був безсилий. «UA-Футбол, sept 15»

Молодь. "Олександрія" U-21 – "Карпати" U-21 – 1:4

Лише після цього "Олександрія" почала не лише атакувати, але й пробивати по воротах Сілецького. Коли Іван був безсилий, на допомогу "Карпатам" ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

Рейтинг губернаторів: Синютка безсилий перед прихованим …

Як повідомляє Depo.Львів з посиланням на "Ділову столицю", з десятого місця на сьоме місце в рейтингу голів обладміністрації піднявся губернатор ... «Depo.Львів, sept 15»

Коментар: Безнадійна боротьба з перевізниками біженців

Безпорадний та безсилий ЄС. Європейський Союз є здебільшого безсилим проти цього. Бракує інструментів, аби насправді покласти цьому край. «Deutsche Welle, août 15»

Кіровоградська "Зірка" сенсаційно перемогла львівські "Карпати …

... припустився помилки, дозволив пройти Ігорю Худоб'яку лівим флангом і віддати простріл у центр карної зони, де Поштаренко був безсилий врятувати ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, août 15»

Активіст «Самопомочі» розповів, як вдалося побороти нечесних …

Виглядає так, що голова ОДА безсилий, а київське керівництво просто закриває на все очі. Тому активіст «Самопомочі» купує квиток і їде у столицю ... «Стик, août 15»

"Ворскла" у драматичній битві вилетіла з Ліги Європи

На 66 хвилині Шиндер після навісу Даллку відмінно пробив головою, воротар словаків був безсилий. Після цього кілька моментів мала і "Жиліна", але ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»