10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОРОЗЕНЬКА»
Découvrez l'usage de
борозенька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
борозенька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...
Борозенька узенька, Не уляжемося; ВЪ Петрівку нічь маленька, Не награемося; Оучаїкуца кожушина, Не удягнемося. Ой! ще, ще. ще, ще! Присуньмося ближче, ще! Колибъ знала що ти мій, ` Далабъ тобі кожухъ свій; Кожухъ білий ...
Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862
2
Сборник - Том 76 - Сторінка 351
Борозенька узенька–вдвох не вляжимося; Теперь нічка не виличка–не награiмося. No 454. Ни тумáник по синёму мóрю налёгaiть: За тумáшомясного сóнычка не видно, Тóльки я вижу зилéного дуба, здуба верховину, Пiд котóрим ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1904
3
Сборник - Том 76 - Сторінка 351
Борозенька узенька–вдвох не вляжимося; Теперь нічка не виличка-не награiмося. No 454. Ни тумáник по синёму мóрю налёгiiть: За туманомясного сóнычка не видно, Тóльки я вижузилёного дуба, здуба верховину, Пiд котóрим ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1904
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
Посл. Ум. Борозенька. Грин. Ш. 660, борознбнька, борозка. А я жита не жала, в борознонцi лежала. Гол. П. 311. Ти будеш, молода дівчино, жито зажинати, я буду у борозках лежати. Мет. 365. Ворбзний, а, е—Ворозенний. КС. 1898 ...
5
Народные говоры Курской губерніи: замѣтки и матеріалы по ...
Борозенька узенька—вдвох не вляжимося; Теперь нічка не виличка–не награiмося. No 454. Ни тумáник по синёму мóрю налёгáiть: За туманомясного сóнычка не видно, Тóльки я вижузилёного дуба, здуба верховину, Пiд котóрим ...
Михаил Георгіевич Халанскій, 1904
6
Сборник Отдѣленія русскаго языка и словесности ...
Борозенька узенька–вдвох не влажимося; Теперь нічка не виличка-не награiмося. No 454. Ни тумáник по синёму мóрю налёгiiть: За туманом яспого сóнычка не видно, Тóльки я вижу зилéного дуба, здуба верховину, Пiд котóрим ...
Дмитрий Константинович Зеленин, 1904
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 88
Поел. Ум. Борозенька. Грин. Ш. 660, борознбньиа, борозка. А я жыта не жала, в бороз- нонцг лежала. Гол. I. 311. Ти будеш, молода дгвчино, жито зажинати, я буду у борозхах лежати. Мет. 365. Вор6звнй,а,в=Воро8еннвй. КС. 1898.
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Борозенька узенька не уляжемося, тепер шчка невеличка, не награемося. Ой, награвся ж я i нагулявся, як у саду соловей та й нащебетався. Ой, у саду соловей щебече раненько та моему миленькому гулять веселенько.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
9
Prohramova knyz︠h︡echka do trʹokh kont︠s︡ertiv Ukraïnsʹkoï ...
Присуньмося ближче ще.» Борозенька вузенька, Не уляжемося. В Петрівочку ніч маленька, Не натраємося, - Суча куща кожушина Не одягнемося. «Ой, ще... Присуньмося ближче ще.» Коли б знала що ти мій, Дала б тобі кожух свій.
Ukraïnsʹka respublykansʹka Kapela, Oleksandr Koshyt︠s︡ʹ, 1919
10
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 20
Однак для полтавського мовлення першої половини XIX ст. більш властиві иепротетичні форми, а саме: на улицю (Ном., 5090), за ухо (Чуб. IV, 24), уха повище лоба (Ном. 1010), з ужом ізберусь (Рудч., Чп., 119), борозенька узенька ...
