QUE SIGNIFIE ВОЛЕНЬКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «воленька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de воленька dans le dictionnaire ukrainien
Volenko, et, nar, poète. Pilon à volonté 2, 4-6. Je demande à mon adepte ma petite fille (Kv.-Osn., II, 1956, 347); Qui est la volonté, qui est la servitude? Et tous les petits gens folkloriques (Narr. Lyrics, 1956, 359); Ba, qu'est-ce que ça fait! pas pour tout le monde est libre d'être. Des siècles les gens se battent. Que les dames auront! .. (L. Ukr., I, 1951, 36); Il me semble qu'il ne verra jamais la volonté de la Sainte Velyka (Shevch., II, 1953, 204). воленька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до во́ля 2, 4-6. Проситиму зробити послідню мою воленьку (Кв.-Осн., II, 1956, 347); Кому воля, кому неволя? А парубкам уся воленька (Нар. лірика, 1956, 359); Ба, що ж робить! не всім же На світі вільним буть. Століття люди б’ються. Щоб воленьки здобуть!.. (Л. Укр., І, 1951, 36); Мені здається, що ніколи Воно не бачитиме волі, Святої воленьки (Шевч., II, 1953, 204).
Cliquez pour
voir la définition originale de «воленька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЛЕНЬКА»
Découvrez l'usage de
воленька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
воленька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Собрание сочинений: В 5 т - Сторінка 408
ха-ха, — Воленька вдруг залился громким, дурашливым смехом. — Сам в небо ананасом залетает и, может быть, плохо кончит, а вот мне он родной. Подошла Элли. — Элли, Элли, ты Андрея Белого любишь? Элли положила ...
Борис Зайцев, Тимофей Федорович Прокопов, 1999
2
New review - Випуски 15 – 17 - Сторінка 29
«Непременно ко мне завтра, Воленька будегь читать. Это такая прелесть! Воленька автелъ». Люся помаргиваетъ темнымъ газельимъ глазомъ, где блеститъ солнце теплой весны. Да, конечно, придегь. Но сей- часъ некогда, надо ...
Amari, Michael Karpovich, 1947
3
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
А дівчатам уся воленька, За хусточку та за биндочку, За віночок та й у таночок. Коня веду, кінь льон топче. — Ой чижику та горобчику, Ой чижику та горобчику, Полинь, полинь попід кладочку, Полинь, полинь попід кладочку, Скажи ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
Следующим был Воленька Пимезов, бывший помощник Гиацинтова, начальника владивостокской контрразведки вдвадцать втором– последней обители белойРоссии. – Знаете этого человека? Воленька был в отличие от Риббе ...
5
Zbiht︠s︡i v Novorosii: roman - Сторінка 5
... обують тебе, голий ти — одягнуть тебе, голодний — дадуть йісти, пяниця — заллють тобі горло, а любиш жінок — так приведуть тобі перед очи таких, що й голова закрутить ся. Воленька, Харитоне, воленька !... Хто іі не любить ?
Grigoriĭ Petrovich Danilevskiĭ, V. R., M. Ch, 1892
6
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 147
До поетизма бран прилягають групи лексем: А) бранець, бранка; Б) воленька; В) вольний, причому слово воленька антонімічне слову бран. Лексема вольний прилягає до протиставних бран і воленька. Із словами воріженьки, недруг ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
В пояедьток рано-рано дотик на:«:рапа€, А молода бияа вдова воли вигаяяе. «Воли ж мо1 полови, ой пааться сам!. Не маю ж я господаря, не прайде за вами». ОЯ ЧИ ВОЛЕНЬКА. ЧИ НЕВОЛЯ Ой чи воленька, чн неволя. Шхто ж не ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
8
Literaturno-mystet︠s︡ʹka ta naukova Zborivshchyna: slovnyk ...
А дівонькам уся воленька Та по улиці ходити: За хусточку на вуличку, За віночок та в таночок. — Ой чижику, воробейоньку, Скажи мені всю правдоньку Кому воля, а кому неволя Та й по місточку ходити? — Парубонькам уся воленька ...
9
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 26
Різш форми цього слова часто амгшфжуються в поезіях, а воно виступае в голубливо-пестливому вигляд1, саме народному — воленька: , 1. Свої ягнята 1 телята На пол1 вольшм вольно пас (II, 351, 4 — 5). 2. Немае прше, як в ...
10
Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 155
