Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stirn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STIRN

mittelhochdeutsch stirn, althochdeutsch stirna, eigentlich = ausgebreitete Fläche, zu ↑Strahl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STIRN EN ALLEMAND

Stirn  [Stịrn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIRN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stirn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIRN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stirn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Stirn

front

Stirn

Le front ou le front est la partie du visage des personnes, des mammifères et d'autres animaux, qui se trouve au-dessus des yeux. Il commence avec l'homme sur les douilles d'oeil et se termine à la ligne des cheveux. Ensuite, il est délimité par les temples. Le fond osseux du front s'appelle l'os frontal, dans lequel est le front apparié, un sinus du nez. Dans le soi-disant froncer les sourcils, les rides se forment sur le front, qui sont de plus en plus importantes dans les plus avancés. Ce mouvement de la peau frontale est rendu possible par un muscle mimétique, le muscle frontal. Certaines personnes essaient de tirer des conclusions des rides du front aux humains. Mit Stirn oder Stirne wird der über den Augen liegende Teil des Gesichts von Menschen, Säugetieren und anderen Tieren bezeichnet. Sie beginnt beim Menschen über den Augenhöhlen und endet am Haaransatz. Seitlich wird sie von den Schläfen begrenzt. Die knöcherne Grundlage der Stirn nennt man Stirnbein, in der sich die paarige Stirnhöhle, eine Nebenhöhle der Nase befindet. Beim sogenannten Stirnrunzeln bilden sich Falten auf der Stirn, die im höheren Alter immer deutlicher hervortreten. Diese Bewegung der Stirnhaut wird durch einen mimischen Muskel, den Musculus frontalis ermöglicht. Manche Menschen versuchen, aus den Faltenlinien der Stirn Rückschlüsse auf den Menschen zu ziehen.

définition de Stirn dans le dictionnaire allemand

partie supérieure du visage; Une partie du front au-dessus des yeux et entre les tempes le bord inférieur d'une langue glaciaire. partie supérieure du visage; Une partie du front au-dessus des yeux et entre les tempes Une femme avec une note sur le front - © MEV Verlag, Augsburg Une femme avec une note sur le front - © MEV Verlag, AugsburgExamples Un front haut, bas, plat, large, arqué, fuyant, lisse Les sourcils froncés, les sourcils froncés, les rides, s'essuyant le front, séchant, se refroidissant, saisissant son front, tapant des gouttes de sueur, des gouttes de sueur se dressaient sur son front, fronçant les sourcils quelque chose qu'on pouvait voir derrière son front peigner les cheveux sur le front. obere Gesichtspartie; Teil des Vorderkopfes über den Augen und zwischen den Schläfen unterster Rand einer Gletscherzunge. obere Gesichtspartie; Teil des Vorderkopfes über den Augen und zwischen den SchläfenFrau mit Zettel auf der Stirn - © MEV Verlag, AugsburgFrau mit Zettel auf der Stirn - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine hohe, niedrige, flache, breite, gewölbte, fliehende, glatte, zerfurchte Stirnihre Stirn verfinsterte sich, umwölkte sichdie Stirn runzeln, in Falten ziehen, legensich die Stirn wischen, trocknen, kühlensich an die Stirn greifen, tippendie Schweißtropfen, Schweißperlen standen ihm auf der Stirnüber jemanden, etwas die Stirn runzeln man konnte ihm ansehen, was hinter seiner Stirn vorging sich das Haar aus der, in die Stirn kämmen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stirn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIRN


Denkerstirn
Dẹnkerstirn
Dreigestirn
Dre̲i̲gestirn
Gestirn
Gestịrn 
Siebengestirn
Si̲e̲bengestirn
Sonnengestirn
Sọnnengestirn
Tagesgestirn
Ta̲gesgestirn
Zentralgestirn
Zentra̲lgestirn [t͜sɛnˈtraːlɡəʃtɪrn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIRN

Stirnband
Stirnbein
Stirnbinde
Stirnfalte
Stirnfläche
Stirnglatze
Stirnhaar
Stirnhöhle
Stirnhöhlenentzündung
Stirnhöhlenvereiterung
Stirnjoch
Stirnlocke
Stirnrad
Stirnreif
Stirnriemen
Stirnrunzeln
stirnrunzelnd
Stirnsatz
Stirnseite

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIRN

Dirn
Elektronengehirn
Elektronenhirn
Endhirn
Gehirn
Großhirn
Hexenzwirn
Hinterhirn
Hirn
Kleinhirn
Menschenhirn
Nähzwirn
Spatzengehirn
Spatzenhirn
Stammhirn
Superhirn
Vorderhirn
Zwirn
Zwischenhirn
firn

Synonymes et antonymes de Stirn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIRN»

Stirn botox stirn fettige kopfschmerzen mitesser storchenbiss pickel oder Stirne wird über Augen liegende Teil Gesichts Menschen Säugetieren anderen Tieren bezeichnet beginnt beim Augenhöhlen endet Haaransatz Seitlich Schläfen begrenzt knöcherne Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Landgasthaus linde pleinfeld fränkisches seenland Erleben unverfälschte familiäre Atmosphäre Franken kleinen Ferienort Pleinfeld brombachsee Ortsteil schmuckes Dorf prächtiger Aussicht Brombachsee davon entfernt seinen Einwohnern liegt Dict wörterbuch für dict wiktionary „Es Frau hatte drei

Traducteur en ligne avec la traduction de Stirn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIRN

Découvrez la traduction de Stirn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stirn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stirn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

前额
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forehead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лоб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

testa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কপাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

front
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahi
190 millions de locuteurs

allemand

Stirn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bathuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெற்றியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fronte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czoło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лоб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frunte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stirn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIRN»

Le terme «Stirn» est habituellement très utilisé et occupe la place 22.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stirn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stirn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stirn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIRN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stirn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stirn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stirn en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STIRN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stirn.
1
Adam Weishaupt
Das Unglück flieht jeden Feigen als einen Gegner, der unter seiner Würde ist; aber es mißt sich mit jedem Starken, der ihm die Stirn bietet und den Kampf erschwert.
2
Albert Ayler
Es ist mir offenbart worden, dass wir das wahre Siegel des Allmächtigen auf unserer Stirn tragen.
3
Christian Gottfried Nees von Esenbeck
Die beste Empfehlung für einen Mann steht geschrieben auf der heiteren Stirn seiner Gattin.
4
Christian Gottlob Heyne
Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.
5
Ferdinand Freiligrath
Durch die Mitwelt geht Einsam mit flammender Stirn der Poet; Das Mal der Dichtung ist ein Kainsstempel.
6
Johann Georg Keil
Tatlos flüchtet der Feige beim Nahen des drohenden Schicksals; nur der kühnere Mann bietet voll Mut ihm die Stirn.
7
Karl Frenzel
So ist das Glück, es nähert sich dir, es berührt deine Stirn, du aber bist so betroffen von seiner Gegenwart, so befangen, und machtlos, es zu ergreifen, daß du die Göttin erst erkennst, wenn sie entschwunden ist.
8
Manuel José Quintana
Wenn ihr wollt, daß euch die Welt des Lorbeers, mit dem ihr euch die Stirn umwindet, würdig halte, laßt auch euer Lied energisch und kräftig der Welt würdig sein.
9
Muhammad Ali
Der Mann ist so hässlich, der Schweiß läuft ihm rückwärts über die Stirn, dass er nicht über sein Gesicht muss.
10
Paul Celan
Man redet umsonst von Gerechtigkeit, solange das größte der Schlachtschiffe nicht an der Stirn eines Ertrunkenen zerschellt ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIRN»

Découvrez l'usage de Stirn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stirn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Drückender Schmerz in der Stirn, besonders über der linken Augenbraue, beim Gehen im Freien. Drückender Kopfschmerz im rechten Viirnhü» gel, der sich bi« zum rechten Auge erstreckt und e« unwillkürlich zu schließen zwingt. O»rl)«> ve^  ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
2
Lehrbuch der Psycho-Physiognomik: Antlitzdiagnostik für die ...
Die Stirn zeigt mit ihrer Entwicklung, ihrem Bau, ihren Ausdrucksarealen an, wo der Mensch seine Schwerpunkte im Erkenntnisleben sucht. Eine erste Unterteilung findet durch die Dreiteilung obere, mittlere, untere Stirn statt (□=> S. 186ff.).
Wilma Castrian, 2004
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
StSr- stang«; uneig. f. langer, hagerer Mensch. Stirn od. Stirne, «., M. -en, «erkl. das Stirnchen, saltd. selten: »t2ro», »tir»e; gem. steht dafür: socli, «ncki; später bisw. auch: das Gestirn; im gem. Oberd. meist durch Hirn ersetzt; niederd. Stcern  ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
1, 15 St.); ein betau; btnb-- brú etenber , Säumet erregen: ber Schmerj an ber Stirn, ber ihn balb auf bie Unte, balb auf bie reajte Seite S'J manten nctbjgl , mie won Srtmfenbeit (n. 10 St.); reitienbe ©tithe аи9егКф an ber tinten ©tirnfeite (n.
5
Der Weg aus der Depression
Ich bin ganz ruhig Sonnengeflecht strömend warm Sonnengeflecht strömend warm Sonnengeflecht strömend warm Sonnengeflecht strömend warm Sonnengeflecht strömend warm Sonnengeflecht strömend warm Ich bin ganz ruhig Stirn ist ...
Horst Voll, 2005
6
Blätter für literarische Unterhaltung
demnach erstlich, unter der Rubrik Physiognomik, zu- nächst die Notizen verschiedener Physiognomen über einzelne Theile des menschlichen Körpers ( eigentlich nur des Kopfes), nämlich über Haupt, Haar, Stirn, Augen, Nase, Mund ( und ...
7
Oekonomische encyklopädie
Hütte, auf Vit Stirn setzte, und hiermit also »or? und hmlermäriS »mdulirte; welches fürchterlich anzusehen war. Er machte alle diese Lxerciri» ohne den geringsten Fehler, und war die Fertigkeit in derL»ls„ce zu »clmiriren, absonderlich darin, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797
8
Der Tastsinn und Das Gemeingefühl
Berührt man mit der ausgebreiteten Hand, die vorher längere Zeit geschlossen war und dadurch eine höhere, der Blutwärme näherstehende, Temperatur angenommen hatte, kurze Zeit die Stirn, so empfindet man mit der Stirn die Wärme der ...
Ernst Heinrich Weber, 2011
9
Der Architectur furnembsten, notwendigsten angehörigen ...
Wie die Stirn auß der Philiognomi iu vrtheilen t oder inditieren/vnd in kunlklichen Bilden nach art der litten gebildet werden lol. u ,_ /V In lchmale Stimm /beZei' chnetvnuerlland vnd grobheit/Ein flache Stirn.fa'ulkei't/Ein groll'e Stirn / hinlelligkeie ...
Walther Hermann Ryff, 1558
10
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
mehr einen kleinen Verfiand, dagegen eine magere Stirn einen guten fcharfen Verfiand bezeichnet. Die. fes find jedoch noch lange nicht alle die Kennzeichen) aus welchen man die Befehaffenheit des Herzens oder Genniths eines Menfchen  ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIRN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stirn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kurs im Helene-Weber-Haus hilft, Krebs die Stirn zu bieten
Diana Endruhn leitet das Gesprächsangebot für krebserkrankte Frauen im Helene-Weber-Haus. Sie hat selbst eine Brustkrebserkrankung überwunden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Ohr- und Stirn-Thermometer im Test
Abhilfe versprechen Infrarot-Thermometer, mit denen man die Temperatur in Sekundenschnelle im Ohr oder an der Stirn misst. Aber wie gut funktioniert das in ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 16»
3
Gewalt gegen Lehrer: "Er hielt mir eine Pistole an die Stirn"
An diesem Mittwochnachmittag stand plötzlich ein Schüler vor der Lehrerin und hielt ihr eine Pistole an die Stirn. "Na, haben Sie jetzt Angst?", habe er sie ... «RP ONLINE, nov 16»
4
Arbeitgebertag: Angela Merkel bietet den Brexit-Briten die Stirn
Ende März 2017 soll der Austritt Großbritannien aus der EU eigentlich beginnen. Dieser Plan ist aber in Gefahr: Wie der Sender „BBC“ und die Zeitung „The ... «DIE WELT, nov 16»
5
Stirn-Knochen aus dem 3D-Drucker
16 Jahre hatte eine junge Frau unter schweren Gesichtsdeformationen infolge eines Tumors gelitten. Mit einer spektakulären OP hat ihr nun ein Ärzte-Team in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
OMG: Liebes-Tattoo auf der Stirn
Würdest du dir den Namen deines Schatzes auf die Stirn tätowieren lassen? Mit ihrer äußerst extremen Liebesbekundung sorgt die 20-jährige Kourtney aus den ... «Kronehit, oct 16»
7
Bunte Chips aus Peru: Kleinbauern bieten Saatgut-Riesen die Stirn
Wie einst die Inkas kultivieren Bauern noch heute in den Anden Hunderte Kartoffelsorten. Jede hat ihre Farbe und ihren besonderen Geschmack. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
8
Mit „Penis“ auf der Stirn: Ferkel-Mutant sprengt das Netz - VIDEO
Im Internet sorgt derzeit ein bizarres Video für Aufregung: Es zeigt ein mutiertes Ferkel aus China mit einem Menschengesicht und einem „Penis“ auf der Stirn. «Sputnik Deutschland, sept 16»
9
Styling - 5 Tricks, um eine hohe Stirn zu kaschieren
Auch Sie ärgern sich über eine hohe Stirn? Das muss nicht sein! Mit diesen Tipps aus der Styling-Trickkiste kann man sie ganz leicht kaschieren – und das alles ... «BUNTE.de, sept 16»
10
Kates Nase, Mileys Stirn: Von diesem Gesicht träumen Frauen
Ansonsten scheint die Gesichtsmitte geprägt von den Zügen prominenter Schauspielerinnen, die schönsten Stirn- und Kinnpartien scheinen hingegen ... «VIP.de, Star News, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stirn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stirn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z