QUE SIGNIFIE БРОДИТИ EN UKRAINIEN
définition de бродити dans le dictionnaire ukrainien
errer, flétrir, errer, nedyko.1. Marcher lentement sans un certain but et la direction; se promener Enée a également erré à travers les bois ... (Kotl., I, 1952, 211); Courageusement erré dans la neige (Polovtsians), mais ils se sont rapidement perdus (Fri, XIII, 1954, 375); Dans la vallée se promenaient les chevaux au pacha (Kotsyoub., I, 1955, 240); * Figurativement. Où es-tu errant, ma chance? Je ne t'appellerai pas! (Chansons et Romances .., II, 1956, 13); // Je veux marcher dans l'eau peu profonde, marais. Elle frissonna au-dessus de la berge, errant dans les eaux peu profondes (Kotsyub., II, 1955, 214); Parmi les vagues brillantes de course d'eau, marchant sur le shallow, toute la finesse de homard: amygdales walrus, bekassi (Gonchar, Masha .., 1959, 38) .2. ours Déplacez-vous lentement, déplacez-vous. Le brouillard gris et épais fait rage, Où le Dniepr est versé dans la mer (Dmit., Poems .., 1949, 22); * Figurativement. L'automne s'estompe dans les jardins de la pourpre, avec les perles jaunes des bouleaux (Sos., Poetry, 1950, 152) AVERTISSEMENT 2, Wander, Nelk. Soyez dans un état en cours de fermentation. Dans les cours, le cuivre parfumé ondulait (Nex., Tale ..., 1952, 9); * Figurativement. A l'intérieur, quelque chose comme une pâte dans une baignoire grandissait, errant comme un opaque (Kotsyub., II, 1955, 204).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРОДИТИ»
Découvrez l'usage de
бродити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бродити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558
асross, — along, — through) гупати, тупати; бродити; to — through the woods бродити по лісі; 2. подорожувати пішки; to — through Scotland подорожувати по Шотландії; 3. розм. бродяжити; I d rather have —ed it than gone in for any ...
2
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 68
См. Муж, Жена. БРОДИТЬ — БЛУЖДАТЬ — СЛОНЯТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ — БОЛТАТЬСЯ ... БРОДИТЬ. Бродить. из. угла в угол. Бродить взад и вперед. Бродить по лесу, по улицам. Бродить как тень, как неприкаянный. 68 БРАК.
3
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Бродить, брестй или бресть, браживать, ходить по разнымъ паправленіямъ, отыскивая что, или безъ цѣли, шататься, слоняться;Iблукать, плутать, блуждать; IIедва ходить, еле таскать поги, плестись, тащиться; иттитихо, вяло, ...
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Бродить, брести или бресть, браживать;ходить по разнымъ направленіямъ, отыскивая что, или безъ цѣли; шататься, слоняться;Iблукать, плутать, блуждать;Iедва ходить, еле таскать ноги, плестись, тащиться; итти тихо, вяло, ...
Владимир Иванович Даль,
1863
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 114
IОтп4ости (фрестый шеуптрб.), закшсать, кивнуть, кваситься. Переходнтъ въ кислое или винное броженіе, награть, щевелиться, Вздыматься, пучиться, дрочиться, отъ воздушныхъ пузырей. Разница между брестй и бродить та, ...
6
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Ягоди розім'яти, змішати з медом і залишити бродити на 4—5 днів. Після зброджування сік профільтрувати й варити протягом 4—6 хв. Піну, що утворюється під час кипіння, видаляти шумівкою або дерев'яною ложкою. Гарячий сік ...
КАРА Олена Вікторівна,
2014
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 129
Разница между брестй н бродить та , что бредутѣ . зная куда , или по одному направленію ; а бродятъ туда и сюда ( идти и лодить , бѣжать и бѣгать впр . ) . Что бродишь безъ дѣла ? Бродитъ какъ слѣпая курица . Бродитъ какъ ...
8
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 82
Говоря о слове бродить, стоит отметить также то, что в русском языке чрезвычайно хорошо разработана область лексики, связанная с описанием разнонаправленного, в частности, хаотичного и бесцельного движения5. Бродить ...
Ирина Левонтина, Алексей Шмелев, Анна Зализняк,
2014
9
Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика
Как было сказано выше, описание моторнократных глаголов моделируется в том числе и по прототипу моторно-некратных; таким образом, у бродить вторым прототипом будет глагол брести. Еще больше удалена от прототипа ...
И, постукивая по металлу, запел: Время бродить По лесу... Время разгадывать тайны... Время бродить По лесу... Время разгадывать тайны... Время обеда, ужина, сна. Время зима. Время весна. Лето ли, осень — нечем помочь!
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРОДИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
бродити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Що робити, якщо загубили номерний знак у калюжі
Втім, процедура пошуку втраченого не з легких, адже бродити у холодній брудній воді — заняття не з приємних. Тим більше, гарантії, що Ви найдете ... «ОГО, sept 15»
17 серпня: вітаємо Ірин, Максів і Андріїв
... одягнувши біле сарі з блакитною облямівкою, з п'ятьма рупіями в гаманці залишила обитель Лорето і відправилася бродити по нетрях Калькутти, щоб ... «UkrMedia, août 15»
Міфічний 3G і бої за абонентів
В Україні стартував запуск 3G-зв'язку, що дозволяє абонентам бродити по просторах мобільного інтернету на більш високих швидкостях. Розгортання ... «Finance.ua, juin 15»
Готуємось до Великодня: рецепти найсмачніших пасок для рівнян
Змішати з остиглої заваркою і залишити бродити на 1 годину. Тісто: 800 г борошна, 1 г солі, 250 г цукру, 200 г вершкового масла, 10 жовтків, 3 білки, 25 г ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", avril 15»
МВС заявляє про посилення режиму контролю за законними …
«На вулицях міст не будуть бродити особисті охоронні групи бізнесменів і політиків з вогнепальною зброєю», - заявив міністр. «МВС заявляє про ... «OstanniPodii.com, mars 15»
Як допомогти шлунку перетравлювати їжу?
Крім того, разом з рідиною в кишечник неминуче "проскакують" неперетравлені продукти, які будуть довго в ньому гнити або бродити. Якщо ж ви п'єте ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»
Домашнiй квас полiпшує апетит, стабiлiзує нервову та серцево …
Як тiльки квас починає бродити, процiджую рiдину, виливаю у склянi посудини i ставлю у пiдвал чи погрiб. Коли квас охолоне, його вже можна пити. «Львівські новини, mai 14»
Щоб великодня паска вдалась: рецепти з усієї України
Змішати з остиглої заваркою і залишити бродити на 1 годину. Тісто: 800г борошна, 1г солі, 250г цукру, 200г вершкового масла, 10 жовтків, 3 білки,25г ... «iPress, avril 14»
Що у Межигір'ї знайшли журналісти
На території Межигір'я розташована справжня ферма і теплиця ТСН вдалося зайти до будинку Януковича, де можна бродити наче у музеї. В самому ... «Новий погляд, févr 14»
Бібліотека Євромайдану: Етажерки замість барикад
Бродити ця спонтанна ідея почала давно. Спершу подружжя поміняло місце відпустки – замість Вільнюсу поїхали до Києва на Євромайдан. І вже на ... «Українська правда, janv 14»