Signification de "чорна рада" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧОРНА РАДА EN UKRAINIEN

чорна рада  [chorna rada]

QUE SIGNIFIE ЧОРНА РАДА EN UKRAINIEN

Conseil noir

Чорна рада

Chorna ráda - le terme pour la définition du Conseil Cosaque, qui, en plus de l'aîné, impliquait un grand nombre de Cosaques ordinaires. Le mot "noir" est dérivé du "noir" - le terme par lequel les personnes âgées ont identifié les Cosaques ordinaires, ainsi que les classes inférieures de la société. Le Conseil Noir le plus célèbre a eu lieu du 17 au 18 juin 1663 près de Nizhyn.

Чóрна рáда — термін на означення козацької ради, в якій, крім старшини, брало участь велике число рядових козаків. Слово «чорна» виводиться від «чернь» — термін, що ним старшина окреслювала рядових козаків, а також нижчі стани суспільства. Найвідоміша Чорна рада відбулася 17 — 18 червня 1663 року біля Ніжина.

définition de чорна рада dans le dictionnaire ukrainien

conseil noir voir

чорна рада див.

TRADUCTION DE ЧОРНА РАДА

Découvrez la traduction de чорна рада dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чорна рада dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чорна рада» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 黑板
• Traducteur Français - espagnol: tablero negro
• Traducteur Français - anglais: black board
• Traducteur Français - hindi: ब्लैक बोर्ड
• Traducteur Français - arabe: مجلس السوداء
• Traducteur Français - russe: черная совет
• Traducteur Français - portugais: placa preta
• Traducteur Français - bengali: কালো বোর্ড
• Traducteur Français - français: tableau noir
• Traducteur Français - malaisien: hitam Lembaga
• Traducteur Français - allemand: schwarzes Brett
• Traducteur Français - japonais: 黒板
• Traducteur Français - coréen: 블랙 보드
• Traducteur Français - javanais: Papan ireng
• Traducteur Français - vietnamien: bảng đen
• Traducteur Français - tamoul: கருப்பு வாரியம்
• Traducteur Français - marathi: काळा मंडळ
• Traducteur Français - turc: Siyah tahta
• Traducteur Français - italien: bordo nero
• Traducteur Français - polonais: czarnym zarządu
• ukrainien: чорна рада
• Traducteur Français - roumain: bord negru
• Traducteur Français - grec: μαύρο πίνακα
• Traducteur Français - afrikaans: swartbord
• Traducteur Français - suédois: bräde
• Traducteur Français - norvégien: svart bord

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРНА РАДА»

Découvrez l'usage de чорна рада dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чорна рада et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чорна Рада - Сторінка 1

ЧОРНА. РАДА. ХРОНІКА 1663 РОКУ І По весні 1663 року двоє подорожніх, верхи на добрих конях, ізближались до Києва з Білогородського шляхуї. Один був молодІ/ПЇІ собі козак, зброІїпчий, як до війЬп/І; ДругІ/пїі, по одежі і по сивій ...

Павло Куліш, 2008

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 1 - Сторінка 23

ПРАВИЛЬНИК ВЕЛИКОЇ РАДИ СОЮЗУ ВЕЛИКА РАДА СОЮЗУ І 1 . Велика Рада Союзу може бути двояка: а) Світла Велика Рада Союзу (Світла Рада) і б) Чорна Велика Рада Союзу (Чорна Рада). 2. В Великій Раді Союзу мають ...

Wasyl Veryha, 2005

Misto Niz︠h︡yn z naĭdavnishykh chasiv do 1917 roku: ... - Сторінка 76

-С. 102-105. 538. Пасічник М. Чорна Рада 1663 // Довідник з історії України. А-Я. - 2-е вид. - К., 2001. - С. 1058. 539. Полковники Лівобережної України // Чернігівщина - земля козацька: Календар 2000-го року. - К., 1999. - С. 200-204.

Larysa Hranatovych, 2005

Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...

Докладніше події цієї чорної ради змальовано у романі П. Куліша «Чорна рада». «Чорна Рада. ... було в 1857. У Чигиринський полк - Чорний шлях (Польський шлях) романі відтворено складну 504 Всесвітня козацька енциклопедія.

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2007

Ukraïnsʹka elita - Сторінка 191

Украшською мовою пере клав (за активною участю І. Пулюя) Б1блио. Перший укра- шський роман — це роман П. Кулша «Чорна рада», де возвеличено гщнють, поряднють, чеснють 1 розвшчуються нищсть, пщступнють, ...

Ivan Belebekha, 1999

Ukraïnsʹka literaturna ent︠s︡yklopedii︠a︡: K-N - Сторінка 96

«Чорна рада, або Нещаслива старосві- шина», 1843—46; 2-а ред.— «Чорна рада, хроніка 1663 року», 1857, укр. і рос. «у вільному перекладі» — мовами). В основі твору лежить істор. подія — Чорна рада 1663 в Ніжині, в якій взяли ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1995

Між війною і радою: Козацтво Правобережної України в ...

кий Опанас (рік народження невідомий - 1663) - переяславський полковник. 36 Шамлицький Степан (рік народження невідомий - 1663) - лубенський полковник. 37 Чорна рада 1663 р. - загальна козацька рада, скликана ...

M. H. Krykun, 2006

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРНА РАДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чорна рада est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Богдан Ступка - символ сучасної української культури. Три роки …

У переліку ролей — багато історичних постатей: гетьмани Іван Брюховецький "Чорна рада", Іван Мазепа "Молитва за гетьмана Мазепу", Богдан ... «espreso.tv, juil 15»

"…москалі, жиди, негри…"

А відтак – Чорна Рада, Чорна Гора, Чорна Діра. Іноземці в Україні, особливо ті, що з Африки, як лакмусові папірці – відображають дійсність у всій її ... «Новини від ТСН, déc 14»

Творець букваря

Автор єдиного на той час україномовного історичного роману «Чорна рада» не раз радикально змінював своє ставлення до Тараса Шевченка: то ... «Журнал "Віче", oct 14»

Львівський лицар – це добра історія 1916 року, яка сьогодні …

Автор першого україномовного історичного роману «Чорна рада», здобувши неабияку славу, не забував нагадувати всім, що походить зі старовинного ... «Журнал "Віче", août 14»

Екранізовані твори українських письменників, які включені до …

"Чорна Рада" – 2000р. повна версія, загальна тривалість 485 хвилин. - "Чорна Рада" – 2002р., переформатована версія екранізації 2000р., загальна ... «Освітній портал, sept 13»

У ХVII столітті електорат був озброєним і не зовсім тверезим …

350 років тому поблизу Ніжина відбулася знаменита Чорна рада. Гетьманом тоді обрали запорізького кошового Івана Брюховецького, а його суперника ... «Радіо Свобода, juil 13»

Кинорежиссер Николай ЗАСЕЕВ-РУДЕНКО: «Лучше умереть в …

Не может свыкнуться с этим и известный кинорежиссер Николай Засеев-Руденко, чьи картины «Москаль-чарівник» (1995) и «Чорна рада» (2000) ... «Бульвар Гордона, mars 13»

Смерть на сцене

А.Довженко. Еще одна знаменитая работа актера - роль гетмана Сомко в фильме "Чорна Рада" (2002), снятом Николаем Засеевым-Руденко по роману ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 13»