Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annerire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNERIRE EN ITALIEN

an · ne · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNERIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annerire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANNERIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annerire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annerire dans le dictionnaire italien

La définition de blacking dans le dictionnaire est de rendre noir, obscur; colorant noir ou foncé. Au noir est aussi de devenir noir; assombrir.

La definizione di annerire nel dizionario è rendere nero, oscuro; tingere di nero o di scuro. Annerire è anche diventare nero; oscurarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «annerire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANNERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annerisco
tu annerisci
egli annerisce
noi anneriamo
voi annerite
essi anneriscono
Imperfetto
io annerivo
tu annerivi
egli anneriva
noi annerivamo
voi annerivate
essi annerivano
Futuro semplice
io annerirò
tu annerirai
egli annerirà
noi anneriremo
voi annerirete
essi anneriranno
Passato remoto
io annerii
tu anneristi
egli annerì
noi annerimmo
voi anneriste
essi annerirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annerito
tu hai annerito
egli ha annerito
noi abbiamo annerito
voi avete annerito
essi hanno annerito
Trapassato prossimo
io avevo annerito
tu avevi annerito
egli aveva annerito
noi avevamo annerito
voi avevate annerito
essi avevano annerito
Futuro anteriore
io avrò annerito
tu avrai annerito
egli avrà annerito
noi avremo annerito
voi avrete annerito
essi avranno annerito
Trapassato remoto
io ebbi annerito
tu avesti annerito
egli ebbe annerito
noi avemmo annerito
voi aveste annerito
essi ebbero annerito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annerisca
che tu annerisca
che egli annerisca
che noi anneriamo
che voi anneriate
che essi anneriscano
Imperfetto
che io annerissi
che tu annerissi
che egli annerisse
che noi annerissimo
che voi anneriste
che essi annerissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annerito
che tu abbia annerito
che egli abbia annerito
che noi abbiamo annerito
che voi abbiate annerito
che essi abbiano annerito
Trapassato
che io avessi annerito
che tu avessi annerito
che egli avesse annerito
che noi avessimo annerito
che voi aveste annerito
che essi avessero annerito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annerirei
tu anneriresti
egli annerirebbe
noi anneriremmo
voi annerireste
essi annerirebbero
Passato
io avrei annerito
tu avresti annerito
egli avrebbe annerito
noi avremmo annerito
voi avreste annerito
essi avrebbero annerito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annerire
infinito passato
aver annerito
PARTICIPIO
participio presente
annerente
participio passato
annerito
GERUNDIO
gerundio presente
annerendo
gerundio passato
avendo annerito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNERIRE

annebbiare
annebbiarsi
annebbiato
annegamento
annegare
annegato
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista
annessionistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNERIRE

afferire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonymes et antonymes de annerire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annerire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de annerire

ANTONYMES DE «ANNERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «annerire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de annerire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNERIRE»

annerire annerare brunire incupire scurire imbiancare sbiancare schiarire alluminio acciaio inox argento puntini annerire dizionari corriere della sera sogg rendere nero qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola region annegrire annerìsco annerìscono annerènte annerìto oscuro tingere scuro treccani intr annerisco annerisci diventare comunque colore annerirono viso wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica traduzione traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de annerire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNERIRE

Découvrez la traduction de annerire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annerire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annerire» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ennegrecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blacken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

denegrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্নাম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noircir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hitamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anschwärzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒くします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blacken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mờ mịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறுப்பாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळा रंग लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekelemek
70 millions de locuteurs

italien

annerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczerniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verswart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annerire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNERIRE»

Le terme «annerire» est communément utilisé et occupe la place 49.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annerire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annerire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annerire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNERIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annerire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annerire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annerire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNERIRE»

Découvrez l'usage de annerire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annerire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ANNERARE e ANNERIRE. Far nero. Lat. nigrare. Gr. /«XaAsiv. M. Aldobr. Ancora Ulte d'asina annera i capelli, lini. Escene un fummo che. va annerando lo lucignolo, e poi s'accende neh" anneralo fuoco. §. I. E Jiguratam. Albert. 33. Cui una ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Annerare > Annerire. JLot. denigrati > Gr. /utAuVv* • ^. E neutr. pafs. Divenir nero. Dhtum. 4- 4- AnneramenTO . L* annerare . tot. ni gre do . Gr. ui\**i% . Cr. 5. la. 8. Annerare, e- annerire. Far nero . Lat. nigrefacere , nìgrare . <?* (ti- XatvHV .
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ANL\ERAlUS, e ANNERIRE. Far nero. Lat. nigrefacerc, nigrare.Gr. pflauyerv. [l]. Alti0bl'. Ancora latte d' asiua annera i capelli. Bui. Escene un fummo , che va annetando lo lucignolo, e poi 5' accende nell' annerato fuoco. S. E fi uralam. Albert.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Annerire. Lat. denigrare. Gr. ftiXaivttr . 5- E ncutr.ffiass. vale Divenir nero, Dittam. b\. 4* E poiché '1 di, andando, a noi si annegra. ANNERAMENTO. V annerare, hai. nigredo. Gr. fxiXavia. Cr. 5. 12. 8. [ Le mele ] dimostrano la loro Diaturita per ...
‎1819
5
Nuovissimo ricettario chimico
Il nichel impiegato deve essere privo di arsenico che, oltre ad essere tossico rende fragile la lega e la fa annerire. Lo stagno è dannoso e le comunica una tinta giallastra. Il ferro invece nella dose di 1-2% da maggiore solidità, durezza ed un ...
Antonio Turco, 1990
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Neutr | e muli', pass, divenir lento, negligente, pigro, infingardo. Anneghittito. Add. d'anneghittire. Annigbittito. Annearóre. Annerare , annerire. §. Neutr. pass, divenir negro. Annegrire. Lo stesso, che Annegràre. Annerilo. Add. da Annegrire.
Francesco Cardinali, 1852
7
Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni e ...
Francesi: arbre - albero, arbrisseau - arboscello, arbuste- arbusto, beau - bello, beauté - bellezza; long - lungo, longuement - lungamente, longueur - lunghezza ; noir - nero, noircir - annerire, noir- cissure - anneri tura. Spagnuole: negro- nero ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Аптеки ‚ Annerire. Lat. denígmrl . Gr. ‚сайта. 5. Е neutr. pal-S. Divenil' nero. Dinam4. 4. ANNERANM-:N'ro . L' annerare . Lat. aigredo . Gr. {Jeder/a . Cr. 5. I1.. 8. ANNERARE , e ANNEaiaB . Farnero . Lat. aigrefarerf ‚ aigre” . Gf. plАш'ии .
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
Francesi: arbre - albero, arbrisseau - arboscello, arbuste- arbusto, beau -bello, beauté - bellezza; long -lungo, longuement - lungamente, longueur - lunghezza; noir - nero, noircir - annerire, noir- cissure - anneritura. Spaonuole: negro -nero ...
Alessandro Ghirardini, 1869
10
Chimitest
Per correggere una risposta errata è necessario annerire completamente la casellaebarrare quella corretta. Per ogni domandaè ammessa unasola O 2 I III III |:| K1 correzione. 3. Se si intende annullare una risposta già data o non rispondere a ...
Valeria Balboni, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annerire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia: si dimette il viceministro delle Finanze Valavani Tsipras e il …
Ad annerire ancora di più l'orizzonte della salvezza greca, l'ultimo annuncio del Fmi che potrebbe non aderire al piano di salvataggio. «Pontile News, juil 15»
2
Il diritto di accesso ai documenti amministrativi - PJ Magazine
... ai giorni nostri, alla sua completa perdita in seguito a numerosissimi scandali di corruzione e ruberie; tutto ciò non ha fatto altro che annerire, ... «PJ Magazine, juil 15»
3
Scooter in fiamme a Trastevere - Corriere.it
Calore intenso, al punto da annerire l'intera facciata di un palazzo che ospita un bed&breakfast e un centro buddista - una comunità Kadampa ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Igiene e cura di viso e corpo con prodotti naturali
Per non annerire troppo i denti, e per rilassarmi prima di dormire, preferisco le tisane erboristiche come quelle di “Specchiasol” . IMG_1803 ... «Glamour.it, juil 15»
5
MENS SANA A FARI SPENTI SUL MERCATO: TORNA BUCARELLI …
... volta fissato il budget, iniziare ad annerire la casellina degli acquisti mettendo a punto quella strategia che Lorenzo Marruganti, certamente, ... «oksiena.it, juil 15»
6
La vendetta della nonnina che truffa i suoi truffatori
... parole per confondere l'anziana, le hanno chiesto di mettere l'oro di casa in una borsa «per non farlo annerire dal sovraccarico di corrente». «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Nonna raggira truffatori dà bigiotteria
I due le hanno detto che la dispersione di energia poteva annerire i gioielli consigliandole di custodirli in un sacchetto. La donna ha capito il ... «ANSA.it, juil 15»
8
Ricetta delle frittelle di mela senza uova
Il limone serve per non far annerire le mele, che a contatto con l'aria si ossidano. Preparate la pastella unendo la farina e l'acqua in una terrina. «TuttoGreen, juil 15»
9
Ricetta dei puparulilli verdi fritti, contorno semplice e gustoso!
Friggeteli quindi in olio abbondante per circa una decina di minuti. Attenzione a non farli annerire! Toglieteli dalla padella e tenerteli da parte. «Vesuvio Live, juin 15»
10
Cantù, chiavi in mano a Hall E Metta torna d'attualità
... che appunto ci siamo appena lasciati alle spalle, la Pallacanestro Cantù ha provveduto ad annerire tre nuove caselle del roster 2015-2016. «La Provincia di Como, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annerire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annerire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z