Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чинитися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧИНИТИСЯ EN UKRAINIEN

чинитися  [chynytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧИНИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «чинитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de чинитися dans le dictionnaire ukrainien

faire, dormir, descendre, parfois. Pour arriver, faire, agir. Elle vit qu'il se passait quelque chose d'inouï, et tout d'abord elle eut peur (N.-Lev., I, 1956, 454); Les portes étaient déchirées et Nikita entra silencieusement dans la maison. - Et où vous promenez-vous là? - immédiatement tourné vers son Nastya, - vous ne voyez pas ce qui se passe ici? (VOUS, I, 1959, 288); Un grand exploit a lieu maintenant dans les étendues de notre pays (Smolich, After the War, 1947, 104) .2. cadran Faire semblant de faire semblant - Hey, grand-père! Ne soyez pas sourds quand vous n'êtes pas intervenus! (Ven, I, 1955, 374); La vieille propriété était une couple de fois, calmement et tranquillement la porte. Marusya se couvrit alors les yeux et dormait (Khotk., II, 1966, 132) .3. Le laissez-passer faire1 Il semble qu'il y ait une opération sérieuse sur lui, après quoi il deviendra une bête (vous., II, 1959, 27). чинитися, ню́ся, нишся, недок.

1. Відбуватися, робитися, діятися. Вона бачила, що чиниться щось нечуване, і перш од усього злякалась (Н.-Лев., I, 1956, 454); Двері рипнули і в хату увійшов тихо Микита. — І де хоч ти там тиняєшся? — зразу повернулась до його Настя,— не бачиш, що тут таке чиниться? (Вас., І, 1959, 288); Великий подвиг чиниться зараз на просторах нашої країни (Смолич, Після війни, 1947, 104).

2. діал. Робити вигляд, прикидатися. — Ей, діду! Не чинися глухим, коли тобі не позаступало! (Фр., І, 1955, 374); Стара їмость входила пару разів, тихо, тихесенько прочиняючи двері. Маруся прикривала тоді очі й чинилася сплячою (Хотк., II, 1966, 132).

3. Пас. до чини́ти1. Здається — чиниться над ним якась тяжка операція, після якої він стане звіриною (Вас., II, 1959, 27).


Cliquez pour voir la définition originale de «чинитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧИНИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧИНИТИСЯ

чинбарювання
чинбарювати
чинбурка
чингал
чиндокора
чинений
чиненник
чинення
чини
чинити
чинка
чинки
чинність
чинний
чинник
чинно
чиноватий
чиноватний
чиновать
чиновність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧИНИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de чинитися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧИНИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de чинитися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧИНИТИСЯ

Découvrez la traduction de чинитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чинитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чинитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

开展
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emprendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undertaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्य शुरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضطلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оказываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empreendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrepris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilaksanakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geführt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

着手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맡은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

di tangani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பேற்கப்படலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstlenilecek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intrapresa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podejmowane
50 millions de locuteurs

ukrainien

чинитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întreprinse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλαμβάνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

företas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foretas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чинитися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧИНИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чинитися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чинитися en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧИНИТИСЯ»

Découvrez l'usage de чинитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чинитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
17Еще дальше стену чинили левиты: Рехýм, сын Бани, а рядом с ним — Хашáвия, правитель половины округа Кеилá*, представлявший свой округ. 18Еще дальше стену чинили их родичи. Там работал Биннýй, сын Хенадáда, ...
Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015
2
Библия - Сторінка 69
17 За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ. 18 За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга. 19 А подле него ...
Коллектив авторов, 2015
3
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
годѣ пристойно, и за выборомъ всѣхъ посадскихъ людей чинили бъ въ городѣхъ межъ себя оклады, смотря по прожиткомъ и по промысломъ, погодно или въ два или въ три годы, какъ бывало въ коемъ городѣ преже сего, и по тѣмъ ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856
4
Акты исторические: 1676 - 1700 - Том 5 - Сторінка 392
... и надъ церквами Божіими поругателство чинили, и съ престола срачицы снимали и пелены обмывали, и иконы мѣстные съ мѣста на мѣсто переносили, и всякое поруганіе чинили, и за мирскими людми съ ружьемъ онъ Аничка ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1842
5
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 348
годѣ пристойно, и за выборомъ всѣхъ посадскихъ людей чинили бъ въ городѣхъ межъ себя оклады, смотря по прожиткомъ и по промысломъ, погодно или въ два или въ три годы, какъ бывало въ коемъ городѣ преже сего, и по тѣмъ ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
6
1645-1700: - Сторінка 348
N9 250. годѣ пристойно, и за выборомъ всѣхъ посадскихъ людей чинили бъ въ городѣхъ межъ себя оклады, смотря по прожиткомъ и по промысломъ, погодно или въ два или въ три годы, какъ бывало, въ коемъ городѣ преже сего, ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
7
Стамбул. Путеводитель
ФАЯНСА. Напротив Археологического музея стоит Изразцовый павильон, *Чинили Кёшк (Qinili Köşk) (17), построенный в 1465–1472 гг. по указанию Мехмеда II Завоевателя (1451–1481 гг.). Это самый старый в Стамбуле образец ...
Юрген Бергманн, ‎Манфред Фернер, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧИНИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чинитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Фельгенгауер: Росія і не збиралася атакувати ІДІЛ, головна ціль …
Фельгенгауер вказав, що через втручання РФ на президента США Барака Обаму буде чинитися внутрішній та зовнішній тиск, зокрема для оголошення ... «Hromadske.tv, sept 15»
2
МВС завершило обшук вдома у "свободівця" Сиротюка
Також Іллєнко повідомив, що у квартирі перебувають дружина та діти Юрія Сиротюка і на них може чинитися тиск. Натомість політичний експерт Олег ... «iPress, sept 15»
3
Харків, не дозволяй себе провокувати! – Аваков
Міністр вважає судові дії дуже повільними і припускає, що на суддів може чинитися тиск. «Люди, мыслите!Думайте, перш ніж давати волю емоціям і ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
4
Чубаров: За перший день блокади Криму на пропускних пунктах …
Рефат Чубаров також не виключив, що протягом трьох днів на організаторів акції буде чинитися тиск з боку роботодавців перевізників вантажів. «Вікна online, sept 15»
5
Звіт про катастрофу МН-17 представлять 10 серпня, для …
Також вона сказала, якщо Росія буде блокувати створення міжнародного трибуналу по катастрофі Boeing МН-17, на неї буде чинитися тиск. «Newsru.ua, juil 15»
6
Львівські радикали стали на захист Поповицького інтернату
Проте, за словами директора інтернату, два роки тому на їх заклад почав чинитися тиск сторонніми особами, які хочуть ввести в інтернаті посаду ще ... «Варіанти, juil 15»
7
Україна має час до осені, щоб погодитись з умовами Росії …
Саме тому цього літа на Київ буде чинитися сильний тиск», - розповіла Шевцова. Нагадаємо, напередодні, Лілія Шевцова заявила, що Москва здатна ... «Преса України, juil 15»
8
У Луцьку міліція закрила справу щодо порушення прав …
З цією метою знімальна група «Аверса» 5 грудня 2014 року рушила до філії Центру. За словами журналістки, перепони їм почали чинитися, як тільки ... «Telecriticism, mars 15»
9
Царевич заважає судити себе: оголошує відвід за відводом
До вирішення цього питання будь-які процесуальні дії не можуть чинитися Вінницьким міським судом, оскільки питання суду ще не визначено», - заявила ... «Укрінформ, mars 15»
10
Герої Крут – це перші українські «кіборги», – Андрій Когут
... якщо ми праві, має бути дотриманий закон, має чинитися цивілізоване правосуддя. Інакше чим ми тоді відрізнятимемося від тоталітарних режимів? «Гал-Info, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чинитися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chynytysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur