Signification de "чинно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧИННО EN UKRAINIEN

чинно  [chynno]

QUE SIGNIFIE ЧИННО EN UKRAINIEN

définition de чинно dans le dictionnaire ukrainien

Chine, rose Pral. à valider2. À leur tour, les [prêtres] se sont mis entre les mains du thé de la théière, et ils sont également descendus sur la tribune (Les, Mizhgirya, 1953, 70); [Panna:] Je vous demande de traiter avec nous honnêtement, parce que voici mon oncle de moi, et il n'aime pas les blagues (vous., III, 1960, 430).

чинно, розм. Присл. до чи́нний². По черзі зливали [священники] один одному на руки воду з чайничка й також чинно зійшли всі на трибуну (Ле, Міжгір’я, 1953, 70); [Панна:] Прошу поводитись із нами чинно, бо тут ізо мною є дядя, а він жартів не любить (Вас., III, 1960, 430).

TRADUCTION DE ЧИННО

Découvrez la traduction de чинно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чинно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чинно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 隆重
• Traducteur Français - espagnol: ceremoniosamente
• Traducteur Français - anglais: ceremoniously
• Traducteur Français - hindi: समारोह
• Traducteur Français - arabe: احتفالي
• Traducteur Français - russe: чинно
• Traducteur Français - portugais: cerimoniosamente
• Traducteur Français - bengali: শান্তভাবে
• Traducteur Français - français: cérémonieusement
• Traducteur Français - malaisien: dgn tenang
• Traducteur Français - allemand: feierlich
• Traducteur Français - japonais: 盛大
• Traducteur Français - coréen: 형식적으로
• Traducteur Français - javanais: sedately
• Traducteur Français - vietnamien: ceremoniously
• Traducteur Français - tamoul: sedately
• Traducteur Français - marathi: शांतपणे
• Traducteur Français - turc: sedately
• Traducteur Français - italien: cerimoniosamente
• Traducteur Français - polonais: ceremonialnie
• ukrainien: чинно
• Traducteur Français - roumain: ceremonios
• Traducteur Français - grec: επίσημα
• Traducteur Français - afrikaans: plegtig
• Traducteur Français - suédois: högtid
• Traducteur Français - norvégien: høytidelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧИННО»

Découvrez l'usage de чинно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чинно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Motion Picture Guide - Томи 1 – 2

Тоол оышлюна чинно (9ТвТ)ХЯВИЛ8 ЗТХХП [ЧИННО иорюд] аорюд юраи (чцд '6961>ХЯТИУН Ч ШЯ '9961)ЯШ 'НЯХгаМ N1 КОП ЧИННО Ч«И (9ТвТ)ААХ1НУНЭ [□"И"» »РЯП] ЧШН) "V «рил » Ч9Т6Т)ААХ1НУНЭ Ч1ШНО -у «рчп ...

Jay Robert Nash, ‎Stanley Ralph Ross, 1987

Путешествие к святым мѣстам, в Европѣ, Азии и Африкѣ ...

Таже начаша "насb по единому впущаши дверьми и созираши коегожде пашпоршы, или пашеншы, ошкуда кошорый, и оmb коея спраны есшь , по единому же шого ради пущаюшѣ , да чинно безѣ вопля входяшb , понеже много ...

Василій Григорович-Барскій, 1793

Сочинения Н.А. Добролюбова - Том 2 - Сторінка 257

Г. М. Дмитріевъ помнитъ самъ пиры отцовъ, когда сбирались родные къ старшему въ родѣ, въ день именинъ, или въ праздникъ, какъ тамъ все было чинно и смирно за длинными столами, Все по порядку, и чинно разносятся ...

Николай Александрович Добролюбов, 1871

Putesestvie k sv. mestam v Evrope, Azii i Afrike. (Reise ...

... вb онb же предсшавляюmb шрапезу здравымb, обаче созирахомb вся бывшая внушрь окнами, како посадиша больныхb чинно обоюду mрапезы долгой, и предb всякимb особно ясшву и пишіе предсmaвиша, и како чинно инныи ...

Vasilij Grigorovic Barskij Plaki-Albov, 1778

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Сторінка 946

51.16: чинясь: ЕЯ 264.28. ЧИННО (7). Арапов длинный ряд идет Попарно, чинно, сколь возможно, И на подушках осторожно Седую бороду несет; РЛ II 429. о боже! страх какой! Пред зеркальцем Параши, чинно сидя.

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Реализация продукции предприятий легкой промышленности:

>тнщ<и «Роспромшерсть» 1 19 «Моспром шерсть» 1979 г. 1980 г. 51 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. П0ттт лтичннтт Чинно оичнииятий Чинно оичдииятий 1 Чинно оичнииятий Чинно оичнииятий Чинно оичнииятий Чинно оичдииятий ...

Валерий Израилевич Дворецкий, 1987

Полное собрание русских летописей. Том 30. Владимирский ...

Знамение и начаша идучи пѣти кануны богородици и стихи многии дияки Московскии. Изо иконою шел царь праваславныи Иван Васильевичь да его сынъ Иван царевичь болшеи чинно и благоговѣно и со страхомъ. И приидоша в ...

Коллектив авторов, ‎Михаил Тихомиров, 2014

Московские элегии M. Дмитриева

Г-н М. Дмитриев помнит сам пиры отцов, когда сбирались родные к старшему в роде, в день именин или в праздник, как там все было чинно и смирно за длинными столами: Всё по порядку, и чинно разносятся вкусные блюда.

Николай Добролюбов, 2013

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, и ты бъ у себя въ монастырѣ велѣлъ пѣти единогласно, чинно и немятежно, безо всякого зазора церковного, противъ сего нашего указу, какъ писано выше сего; а въ Пенежскую и ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

29 отравленных принцев

И сэтим невольно приходилось считаться. Колосов пожаловал ровнехонько в десятьноль-ноль. Чинно, как жених, поднялся вквартиру, чинно позвонил, чинно поздоровался. –Привет, завтракать будешь? – спросила Катя. – Я еще ...

Татьяна Степанова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧИННО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чинно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Будет как в Украине

А будет все тихо и чинно. Страна продолжит греться у костра из ассигнаций. Потому Украина и интересна, что дает картинку этого "потом", которое ... «Радио Свобода, oct 15»

Госсовет всех рассудит: Рыболовы и судостроители надеются …

все «чинно-благородно по-старому». И для сохранения «чинно-благородного» статус-кво готовы на все. Уже сейчас рыбаки готовят обращение в ... «газета, sept 15»

Нові жертви

Шенґенська віза (хоч і тяжко буває її отримати – наприклад, українцям) або відсутність візового режиму (віднедавна це чинно для Молдови) дозволяють ... «ZAXID.net, sept 15»

Как за полгода 72 млн гривен заработать

Например, в эпическом трейлере "10 минут популизма" Арсений Петрович, нервно морща носик под иезуитской оправой, чинно держал бумажку в руках ... «Обозреватель, sept 15»

Бизнес на правде: исламисты дают $60 тыс. за голову …

Чинно поздоровавшись у стойки ресепшна, венгр уже через 10 минут силком тащил меня из душного вестибюля маленькой гостиницы в близлежащую ... «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»

Депутатите чинно изчакаха 40-минутно закъснение на зам …

Заместник-председателят на Европейската комисия Марош Шефчович накара родните депутати нетърпеливо да го чакат четиридесет минути. «News.bg, sept 15»

Футбол и селедка

Все было чинно и благородно. Хотя событие произошло знаменательное. Сборная Исландии впервые выступит в финальной части чемпионата ... «Свободная Пресса - ЮГ, sept 15»

Мальчиков не распинали, но Ярош устал: соцсети о вече …

Вели себя чинно, мирно, благородно. Мятежи и революции обещали не устраивать. Только референдум — о недоверии власти. И понеслось: это на ... «Апостроф, juil 15»

Выборы в ХГУ: все по сценарию - чинно, благородно и …

Процедура выборов (выборами в прямом смысле слова это назвать нельзя) ректора Херсонского госуниверситета идет по запланированному ... «Херсонские факты, juin 15»

Баварские посиделки. Что важного приняли на саммите G7

Пока главы и представители государства чинно шествовали за госпожой Меркель, ее супруг взял роль “первого леди” и развлекал жен гостей во время ... «Левый берег, juin 15»