Signification de "декретувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДЕКРЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

декретувати  [dekretuvaty]

QUE SIGNIFIE ДЕКРЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de декретувати dans le dictionnaire ukrainien

Décret, uy, uesh, nedok. et doc., perh. Établir un décret; légaliser Lénine n'impose jamais ses sympathies et ses antipathies aux autres, et, d'ailleurs, il n'essaie pas de les décréter, de les rendre obligatoires pour tous (Soviétique Litovsk, Z, 1958, 4); Les tentatives profondément fausses et non marxistes de la Rapprosie réduisirent la «méthode matérialiste dialectique» dans la littérature, qui n'avait en fait rien à voir avec le matérialisme dialectique (East Ukrainian Lit., II, 1956, 116).

декретувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Установлювати що-небудь декретом; узаконювати. Свої симпатії і антипатії Ленін ніколи не нав’язував іншим, а тим більше не намагався їх декретувати, перетворити на обов’язкові для всіх (Рад. літ-во, З, 1958, 4); Глибоко помилковими, немарксистськими були спроби раппівців декретувати так званий «діалектико-матеріалістичний метод» в літературі, який насправді нічого спільного з діалектичним матеріалізмом не мав (Іст. укр. літ., II, 1956, 116).

TRADUCTION DE ДЕКРЕТУВАТИ

Découvrez la traduction de декретувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de декретувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «декретувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 法令
• Traducteur Français - espagnol: decreto
• Traducteur Français - anglais: decree
• Traducteur Français - hindi: राजाज्ञा
• Traducteur Français - arabe: مرسوم
• Traducteur Français - russe: декретировать
• Traducteur Français - portugais: decreto
• Traducteur Français - bengali: ফরমান
• Traducteur Français - français: décret
• Traducteur Français - malaisien: perintah
• Traducteur Français - allemand: Dekret
• Traducteur Français - japonais: 法令
• Traducteur Français - coréen: 법령
• Traducteur Français - javanais: dhawuh
• Traducteur Français - vietnamien: nghị định
• Traducteur Français - tamoul: ஆணை
• Traducteur Français - marathi: हुकुम
• Traducteur Français - turc: kararname
• Traducteur Français - italien: decreto
• Traducteur Français - polonais: dekret
• ukrainien: декретувати
• Traducteur Français - roumain: decret
• Traducteur Français - grec: διάταγμα
• Traducteur Français - afrikaans: dekreet
• Traducteur Français - suédois: dekret
• Traducteur Français - norvégien: resolusjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЕКРЕТУВАТИ»

Découvrez l'usage de декретувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec декретувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 808

УТВЕРДЖУВАТИ, УЗАКОНЮВАТИ, ЛЕГАЛІЗУВАТИ, КАНОНІЗУВАТИ, ДЕКРЕТУВАТИ, НАСТАНОВЛЯТИ заст. — Док.: установити [встановити], утвёрди- ти, узаконити, легалізувати, канонізувати, декретувати, настановити. Той. хто ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...

Вільна творчість мусить бути, але та, що сама стихійно виливається. Стихійно виливающаяся творчість - вона сама мусить робити зміни. Але ці зміни ніколи не можна декретувати. Всякий декрет єсть виявлення влади, а влада то ...

P. S. Sokhan, ‎H. M. Mykhaĭlychenko, ‎L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 445

... наказувати; декретувати; 2. приймати, вводити в дію (закон); надавати законної сили; as by law -ed як передбачається законом; згідно з буквою закону; the bіll was —ed into law законопроект став законом; the president —ed the bіll ...

Гороть Є. І., 2006

Поділ єдиної Христової церкви і перші спроби поєднання її: ...

Ці "Лже-Ісидорові Декретали" в розвої папської влади відіграли велику рішальну ролчо, й послужили для її підвищення. Реалізація папського примату без цих Декреталів безумовно не була б такою повною, або й зовсім не відбулася ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Podil i︠e︡dynoï Khrystovoï tserkvy i pershi sproby ... - Сторінка 76

Ці "Лже-Ісидорові Декретали" в розвої папської влади відіграли велику рішальну ролю, й послужили для її підвищення. Реалізація папського примату без цих Декреталів безумовно не була б такою повною, або й зовсім не відбулася ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎Ukraïnsʹka pravoslavna t︠s︡erkva v Kanadi, 1952

Istorii︠a︡ khrystyi︠a︡nsʹkoï t︠s︡erkvy: v chotyrʹokh ...

... щоб під ним могли скритися якісь тайні автори сфальсифікованих документів. А так як автор "Збірника декреталів Iзидора" був завуальований, він у нас називається "Лже-Iзидорові декретали", або "Псевдо-Iзидорові декретали".

Sozont Chobych, 2001

Ukraïnsʹka revoli͡u͡t͡s͡ii͡a͡: istorychnyĭ narys - Сторінка 145

Але справи Фінляндії, Польщі, Полудневого Кавказу він признавав постільки ясними самі собою, що уважав можливим негайно, своєю властю декретувати їм політичні права, не чекаючи Установчих зборів. Нам, значить, треба ...

Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 1999

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 138

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k. В обороні людської ггдтети народніх мас. Сидячи в келії мовчанки, себто в скиті або печері, автор диву* ється, звідки епископи могли доступити такої божої ласки* щоб декретувати щось в справах віри.

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970

Istorii︠a︡ novoï filʹozofiï - Сторінка 236

Фільозоф повинен не творити або декретувати вартости, але шукати й формувати іх; і мова йде тут не про вартости сили окремого осібиика, а про культурні вартости, уґрунтовані на висшій історичній дійсности, що ділають в ...

V. Vindelʹband, 1913