Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "докопуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОКОПУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

докопуватися  [dokopuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОКОПУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «докопуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de докопуватися dans le dictionnaire ukrainien

Canard, j'ai peur, tu pars, je m'en fous DONNE, j'ai peur, j'ai peur, doc 1. à quoi, p., rarement quoi. Creuser, atteindre un endroit, trouver ou détecter quelque chose. Ayant creusé un peu plus de cieux plus profondément, l'allemand [bouilli] (Franc, VIII, 1952, 394); Creuse un jour, creuse deux, Sur le troisième à peine creusé au mur Et un peu de sommeil (Shevch., I, 1951, 306); Vous ne trouverez pas la force de l'eau (Nomis, 1864, n ° 1088); Solomiya a essayé de creuser un trou avec sa main et vraiment creusé dans l'eau (Kotsyub., I, 1955, 357) .2. Rhum Beaucoup, longtemps creuser ou creuser intempestivement, éprouvent des problèmes. - Un obmolotylysya, les betteraves étaient digging're obtenir et - hier ont pensé que popropadayemo avec les jambes: morozysche est ainsi, et nous nu (tête, II, 1957, 8) .3. transféré, taille Chercher, analyser, étudier, apprendre à propos de n'importe quoi. L'analyse du travail artistique, un véritable critique de creuser autour de devant ou dérivé .. une personne réelle et possible en réalité (Fr., XVI, 1955, 257); Il s'intéressait à tout, tout était déterré (Gonchar, I, 1954, 187); Maximov comprit que la jeune fille va quelque chose de mal, a voulu savoir quoi, et arriver à la vérité est peut (Sobko Stadium, 1954, 173) .◊ creuser (creuser) aux racines - en profondeur, l'analyse attentivement, étudier quelque chose , pour comprendre son essence, savoir jusqu'à la fin. Il ne sera jamais ni écrivain ni ingénieur, car il n'est pas capable d'étudier sérieusement et de creuser dans les racines (Donch., II, 1956, 316). докопуватися, уюся, уєшся, недок., ДОКОПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. до чого, розм., рідко чого. Копаючи, досягати якого-небудь місця, знаходити або виявляти щось. Прокопавши ще кілька сажнів глибше, таки докопувався [Герман] кип’ячки (Фр., VIII, 1952. 394); Копають день, копають два, На третій насилу Докопалися до муру Та трохи спочили (Шевч., І, 1951, 306); Силою води не докопаєшся (Номис, 1864, № 1088); Соломія спробувала викопати рукою ямку і справді докопалась до води (Коцюб., І, 1955, 357).

2. розм. Багато, довго копаючи або копаючи несвоєчасно, зазнавати неприємностей. — А обмолотилися, буряки стали копати, та й докопалися — учора думали, що й попропадаємо з ногами: морозище ж отакий, а ми босі (Головко, II, 1957, 8).

3. перен., розм. Наполегливо шукаючи, аналізуючи, вивчаючи, довідуватися про що-небудь. Розбираючи артистичний твір, реальний критик поперед усього буде докопуватися, чи виведена.. людина правдива і можлива в дійсності (Фр., XVI, 1955, 257); Хому цікавило все, до всього він докопувався (Гончар, І, 1954, 187); Максимов розумів, що з дівчиною діється щось недобре, хотів дізнатися, що саме, а докопатися до правди зараз не міг (Собко, Стадіон, 1954, 173).

◊ Доко́пуватися (докопа́тися) до корі́ння — глибоко, вдумливо аналізуючи, вивчаючи що-небудь, вникати в його суть, пізнавати до кінця. Він ніколи не буде ні письменником, ні інженером, бо не здатний серйозно вчитись і докопуватися до коріння (Донч., II, 1956, 316).


Cliquez pour voir la définition originale de «докопуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОКОПУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОКОПУВАТИСЯ

докончати
доконче
докопати
докопатися
докопирсати
докопирсатися
докоптити
докоптитися
докопування
докопувати
докопчувати
докопчуватися
докорінний
докорінно
докора
докорити
докорище
докоротати
докоряння
докоряти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОКОПУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de докопуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОКОПУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de докопуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОКОПУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de докопуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de докопуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «докопуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excavación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

докапываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escavação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fouilles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dig
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

graben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nggulung munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோண்டி எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळे बाजूला सारून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scavare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopać
50 millions de locuteurs

ukrainien

докопуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκάβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de докопуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОКОПУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «докопуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot докопуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОКОПУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de докопуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec докопуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 259
Зробити що-небудь неодмінно по-своєму, добитися здійснення своєї мети. Та вже хоч і рачки ліз, а свого доконав! (Укр.. присл..). Синонім: доскочити свого. ДОКОПАТИСЯ: докопатися до кореня; ~ правди див. докопуватися.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Tvory: Chas spodivanʹ i zvershenʹ. ch. 1. Skryni͡a Pandory
Тепер помисліть самі, — мовив спокійно Шульга, — і скажіть: чи ж треба нам «докопуватися» до таємниць того атома, чи не треба? Шульга спинився, наче чекав відповіді на своє запитання, але думав він про студентів, які сиділи ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
3
Tvory v p'i͡aty tomakh: Chas spodivanʹi zvershenʹ. ch. 1. ...
Тепер помисліть самі,— мовив спокійно Шульга,— і скажіть: чи ж треба нам «докопуватися» до таемниць того атома, чи не треба? Шульга спинився, наче чекав відповіді на свое запитання, але думав він про студентів, які сиділи ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
4
А - Н: - Сторінка 420
ДОКОПУВАТИСЯ розм.. ДІЗНАВАТИ [ДОЗНАВАТИ] розм., НАЗНАВАТИ розм., ВИЗНАВАТИ діал., ДОСВЇДЧУВАТИСЯ діал.; ЧУТИ, ДОЧУВАТИСЯ розм., ПРО- ЧУВАТИ розм., ПЕРЕЧУВАТИ розм., ЗА- ЧУВАТИ діал. (з розмов, чуток ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Chas spodivan' i zvershen'. - Сторінка 150
Тепер помисліть самі, — мовив спокійно Шульга, — і скажіть: чи ж треба нам «докопуватися» до таємниць того атома, чи не треба? Шульга спинився, наче чекав відповіді на своє запитання, але думав він про студентів, які сиділи ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1969
6
Проби
Персій, IV, 2 а я кручуся всередині себе самого. такий хист докопуватися до істини — хоч би якою його мізерією я володів — так само як волелюбну відмову зрікатися своїх переконань на догоду іншим людям, я завдячую головно ...
Мішель Монтень, 2014
7
Гетьманський скарб
Я відказав, що вірю в чуда світу, ось одне з них _ лишився живий, _ і що всі вони з Божого помислу, одначе в світі багато темного, незрозумілого, хоч світло розуму таки має вливатися в світло віри, але ми воліємо докопуватися до ...
Юрій Мушкетик, 2013
8
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Ага гукнув на яничарГв, щоб вгддали подорожньому коня i вгдпустили його. Юнак, видно, не розумГв, чому так раптово змгнилося ставлення до нього цих грубих, крикливих воГнгв, але не став докопуватися причини, а зразу ж скочив ...
Малик В., 2013
9
Твердиня:
Дивно,усвіті знають переважно МачуПікчу імайже ніхто не чувпроСаксайуаман, —зауважив Семен. — Це типово длясучасного суспільства, де цінується зовнішній прояв і ніхто не хоче докопуватися до суті, копирсаючись у деталях.
Макс Кідрук, 2013
10
Сердечна терапія:
А хіба вона мала право докопуватися до подробиць чужої історії?! Чи нехай так, хіба мала право, дізнавшись правду, звернутися не до Антоніни, а до Ігоря? Ось вона —відправнаточка її непрофесійності, їїпровини! Чому, чому ...
Міла Іванцова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОКОПУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme докопуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Дніпропетровську прес-служба обласної ДФС вимагала від …
«Почала докопуватися до слів. Сказала, що вимагають повідомити джерело, при цьому не спростовуючи інформацію. Зазначили, що будуть ініціювати ... «Telecriticism, sept 15»
2
Хрістос працює на Дубневичів, Лоізоу – на Димінського
Але коли починаєш докопуватися до суті, то бачиш одну юридичну особу, яка володіє іншою юридичною особою, що володіє третьою юридичною ... «Щоденний Львів, août 15»
3
Сталін здійснив не один, а кілька геноцидів проти українців …
У нього була здатність чітко бачити сутність речей, докопуватися до правди. Він не був професійним істориком, не працював на історичному факультеті. «Радіо Свобода, août 15»
4
"Подруга зробила аборт у 16 років. Зараз їй 30, а завагітніти не …
Донька сидітиме в місцях позбавлення волі ще не менше двох років. Не опускайте руки. Якщо вона не винна, то продовжуйте докопуватися до істини. «Gazeta.ua, juin 15»
5
Курченко розрахувався з Ложкіним грошима... вкладників …
Ми - журналісти, які звикли докопуватися до суті речей. Тому і вирішили дослідити, що криється за повідомленням СБУ і про який "злочин у банківській ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»
6
Гроші глави Адміністрації Президента-2: нові таємниці
Ми — журналісти, що звикли докопуватися до суті речей. Тому й вирішили дослідити, що криється за повідомленням СБУ і про який “злочин у банківській ... «Еxpress.ua, janv 15»
7
Щастя у великому світі. Гагаріну присвячується
І взагалі, не спавши добу, я була напівсвідома, щоб докопуватися походження і безпечності москаля, який переді мною. Про політику заговорили в авті. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»
8
Свирид Опанасович на стражі мірового порядку
... репресій в армії, практично нове діло Тухачевського. У таких случаях всігда нада шукати першоджерела і докопуватися до мельчайших дєталєй. «espreso.tv, août 14»
9
Марія Матіос: У Раді сюжет на сюжеті сюжетом поганяє
Не знаю, як тут серце не розірветься, коли починаєш докопуватися до їхньої суті. У цьому я дуже нудна — у докопуванні правди... Мені здається, що ... «Україна молода, sept 13»
10
В Ужгороді стартує масовий розпродаж комунального майна?
Якби влада була прозорою, вона сама би розповіла про свої плани і журналістам не треба би було докопуватися правди, або констатувати факт ... «Закарпаття online, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Докопуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dokopuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur