Signification de "Tag" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TAG
mittelhochdeutsch tac, althochdeutsch tag, wahrscheinlich zu einem Verb mit der Bedeutung »brennen« und eigentlich = zeit, wo die Sonne brennt. englisch tag, ↑Tag. englisch tag, eigentlich = Schild, Etikett, zeichen; Anhänger, Anhängsel.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TAG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Tag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jour
Tag
Le jour peut se référer à un concept différent de temps, basé sur un concept de base par lequel les gens se réfèrent à la lumière perçue et à l'éclairage périodiquement modifié de leur environnement par le soleil, afin d'indiquer des relations temporelles et de pouvoir établir des périodes de temps comparables sous une forme comparable. Le jour actuel, aujourd'hui, est relié l'an passé et l'avenir demain, au jour où les étiquettes de temps brillant suivent le contraire la nuit. La phase de la lumière du jour, du lever au coucher du soleil, prise tout seul, est une journée brillante, dont la durée fluctue en fonction de la saison à des degrés divers de saison. Une phase d'exposition, ainsi que l'intervalle sombre, forment le concept de temps plein de jour où jour et nuit se complètent en partie et en face d'une portée commune. Le temps de la journée complète correspond à un cycle jour-nuit, sa durée dépend des passages actuels de la limite jour-nuit pour un emplacement géographique. Tag kann verschiedene Zeitbegriffe bezeichnen, die auf ein grundlegendes Konzept zurückgehen, mit dem Menschen sich auf das empfundene Licht und die periodisch veränderte Beleuchtung ihrer Umgebung durch die Sonne beziehen, um zeitliche Verhältnisse anzugeben und in unterschiedlicher Form Spannen der Zeit vergleichbar festlegen zu können. Auf den aktuellen Tag heute bezogen ist der vergangene gestern und der zukünftige morgen, auf den Tag als helle Zeit tags folgt demgegenüber nachts. Die Phase des Tageslichts von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang für sich genommen ist lichter Tag, dessen Tageslänge ortsabhängig unterschiedlich stark jahreszeitlich schwankt. Eine Belichtungsphase zusammen mit dem dunklem Intervall gefasst bildet den Zeitbegriff voller Tag, in dem Tag und Nacht sich als Teil und Gegenteil zu einer gemeinsamen Spanne ergänzen. Der Zeitspanne des vollen Tages entspricht ein Tag-Nacht-Zyklus, seine Dauer hängt ab von den aktuellen Passagen der Tag-Nacht-Grenze für einen geographischen Ort.
Période entre le lever et le coucher du soleil, entre le début de l'aube et la tombée de la nuit Période de minuit à minuit, période de 24 heures où la terre tourne autour de son axe Jour d'honneur, temps de souvenir de quelqu'un. Périodes entre le lever et le coucher du soleil, entre l'aube et le crépusculeImagesa journée terne, pluvieuse, d'étéLes jours deviennent plus courts, plus longs, enlèvent les pauses, redoute, le jour se réveille, il coule, le jour est nous devons faire face , tant qu'il y a encore jour et nuit une différence comme jour et nuit du jour au jour où le jour voit la substance complètement différente est venu encore dans le jour après Hausebis pour dormir dans le jour avant le jour. Elément de marquage des langages de description pour structurer les documents. courte bande-annonce jointe pour des morceaux de jazz. Zeitraum etwa zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, zwischen Beginn der Morgendämmerung und Einbruch der Dunkelheit Zeitraum von Mitternacht bis Mitternacht, Zeitraum von 24 Stunden, in dem sich die Erde einmal ganz um ihre Achse dreht Ehren-, Gedenktag Zeit, die jemand durchlebt, erlebt Menstruation. Zeitraum etwa zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, zwischen Beginn der Morgendämmerung und Einbruch der DunkelheitBeispieleein trüber, regnerischer, hochsommerlicher Tagdie Tage werden kürzer, länger, nehmen abder Tag bricht an, graut, erwacht der Tag neigt sich, sinkt es wird, ist Tagwir müssen fertig werden, solange es noch Tag istTag und Nacht ein Unterschied wie Tag und Nacht des Tages am Tagebei Tag sieht der Stoff ganz anders auswir kamen noch bei Tag nach Hausebis in den Tag hinein schlafen vor Tag. Markierungselement von Beschreibungssprachen zur Strukturierung der Dokumente. angehängter kurzer Schlussteil bei Jazzstücken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de Tag dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TAG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de Tag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tag» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tag».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Tag en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TAG»
Citations et phrases célèbres avec le mot Tag.
1
Achim von Arnim
Ein Tag innerer Versündigung kann den Menschen um ein halbes Jahrhundert an Geist, Erkenntnis und Durchdringung alles Lebendigen schwächen und veralten.
2
Brendan Behan
Kritiker sind die Eunuchen im Harem: Sie wissen, wie es geht, sehen Tag für Tag, wie es gemacht wird, aber sind unfähig, es selbst zu tun.
3
Colin Kolles
Adrian Valles kriegt von mir zur Zeit jeden Tag eine auf den Deckel.
4
Dieter Stolte
Die vom ZDF-Morgenmagazin ausgestrahlte Wachheit soll eine muntere, abwechslungsreiche Aufgewecktheit sein, die den Einstieg in den neuen Tag informativ, aber auch stimulativ erleichtert.
5
Edzard Reuter
Ich plädiere dafür, daß wir einfachen Erkenntnissen wieder Geltung verschaffen. Etwa der, daß Einkommen, Beschäftigung und Wohlstand Tag für Tag nirgendwo anders als in den Betrieben erarbeitet werden.
6
Elisabeth Lukas
Die Geschichte der Menschheit begann nicht mit dem Tag, als Tiere sich anschickten, Gegenstände als Werkzeuge zu benutzen, sondern sie begann an dem Tag, als der Geist sich anschickte, einen gut genug entwickelten tierischen Körper zu seinem Werkzeug zu machen.
7
Gaspara Stampa
Wann endlich kommt der Tag, da einen Strahl der Güte – einen Strahl des Mitleids nur! – dein Auge mir beschert? Zu oft erfuhr ich schon der Liebe Martern, sonder Zahl.
8
James Morgan
Jeden Tag sehne ich den Sonntag herbei. Und jeden Sonntag den August.
9
Jerome D. Salinger
Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.
10
Jörg Wontorra
Inwieweit sollte ein Manager aufpassen, dass sein Grundnahrungsmittel nicht den ganzen Tag über flüssig ist?
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAG»
Découvrez l'usage de Tag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Examen Pflege Schriftliche Prüfung Tag 3
- Effektive und sichere Vorbereitung auf das Examen nach dem neuen Pflegegesetz - Der Fallbezug steht im Mittelpunkt - Der Arbeitsbuchcharakter motiviert zum Lernen und Arbeiten - Sicherheit durch die Auswahl der Herausgeber Inhalt ...
Susanne Schewior-Popp, Renate Fischer, 2008
2
Kino zwischen Tag und Traum: psychoanalytische Zugänge zu ...
Fur Psychoanalytiker findet Kino in einem Zwischenreich von Tag und Traum statt. Das gilt besonders fur Filme mit traumahnlichen Zugen, wie es bei dem Psychothriller Black Swan von Darren Aronofsky augenfallig ist.
Dirk Blothner, Ralf Zwiebel, 2012
3
Der Achte Tag
Am achten Tage aber erschuf der Mensch Gott.
Martin Becker, 2011
4
Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens
Elisabeth Lukas, die „Meisterschülerin Frankls“, leitet im vorliegenden Buch an Hand von vielen berührenden Fallbeispielen an, wie man durch einen Wechsel der Perspektiven und durch innovative Handlungen sein seelisches Gleichgewicht ...
Elisabeth Lukas, 2012
5
2012 - Tag der Prophezeiung: Roman
Der Kalender der Maya sagt es voraus: Am 21. 12. 2012 ist das Ende aller Zeiten.
Brian D'Amato, 2012
6
Dank für diesen Tag: as performed by Monika Herz, Single ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Danke für diesen Tag'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
2012
7
99 federleichte Genussrezepte für jeden Tag
Für alle, die sich gesund ernähren und ihr Wunschgewicht halten wollen, ist dieses Buch gemacht.
Bettina Matthaei, 2012
8
Tag Fur Tag:
Kurzgeschichten uber das tagliche Leben - mehr oder weniger.
Beate Charlotte Brett, 2009
9
tag um tag faltet sich die zeit: haiku
Kurzgedichte in der Form des japanischen Haiku mit Bezug auf die Gegenwart (Gendai-Haiku)
Ralph Günther Mohnnau, 2012
10
Der "Tag YHWHs" im Dodekapropheton: Studien im Spannungsfeld ...
The study deals with the central Day of YHWH texts Am 5:18-20; Zp 1:2-18, 2:1-3, Jl 1:15-20, 2:1-11, 3:1-5, 4:14-17; Zc 14; Ml 2,17-3,5; 3:13-24.
Martin Beck, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki" - Filmkritik
Der finnische Boxerfilm "Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki" setzt die Regeln des Sportdramas außer Kraft: Statt vom großen Kampf erzählt er von der ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
2
Betriebsrente für Ex-Chef Winterkorn erhält von VW 3000 Euro pro Tag
Der frühere Volkswagen-Chef Martin Winterkorn bekommt einem Zeitungsbericht zufolge seit Jahresbeginn eine Betriebsrente von mehr als 3000 Euro pro Tag. «manager-magazin.de, janv 17»
3
Tag der Schande - 75 Jahre Angriff auf Pearl Harbor
Heute vor 75 Jahren erlebten die USA ein Desaster: Beim Angriff der Japaner auf Pearl Harbor starben 2400 Menschen. Noch lange nach dem "Tag der ... «tagesschau.de, déc 16»
4
Welt-Aids-Tag: Kondom gerissen – und jetzt?
Das Date lief super – bis zu diesem Moment: Riss im Gummi. Ist das Aidsvirus HIV jetzt übertragen? Die wichtigsten Tipps für den Notfall. Von Sven Stockrahm ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
5
Lufthansa-Pilotenstreik: Sechster Tag am Boden
Die Pilotenstreiks bei der Lufthansa gehen in die nächste Runde. Nach Angaben der Airline sind für heute 890 Verbindungen mit 98.000 Passagieren ... «tagesschau.de, nov 16»
6
Single-Shopping-Tag in China: Einkaufen gegen Einsamkeit
Am "Tag der Singles" kaufen Chinesen ein - auf den Shoppingmeilen des Landes, vor allem aber im Internet. Der Handelsriese Alibaba hat sich den "nationalen ... «tagesschau.de, nov 16»
7
Hotel Heidelberg – Tag für Tag
Annette Kramer droht alles über den Kopf zu wachsen. Nicht nur soll sie Hausfrau, Mutter und Ehefrau sein, sondern auch noch rund um die Uhr ein Hotel ... «Erstes Deutsches Fernsehen, nov 16»
8
Tag der Toten: Mexiko umarmt den Tod
Partys auf Friedhöfen, Straßenparade mit Sensenmann: In Mexiko gleicht der Tag der Toten einem fröhlichen Volksfest. Was sich makaber anhört, ist nichts ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Friedens- und Schimpfworte zum Tag der Deutschen Einheit
Mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Frauenkirche haben in Dresden die offiziellen Feiern zum Tag der Deutschen Einheit begonnen. Kanzlerin Merkel ... «tagesschau.de, oct 16»
10
Einheitsfeier: Wieder kein schöner Tag für Dresden
Die rechte Protestbewegung ist gespalten und das ausgerechnet am Tag der Deutschen Einheit. Als die Staatsgäste aus Dresden abgereist sind, die Zelte ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tag>. Mai 2024 ».
