définition de дозор dans le dictionnaire russe
DOZOR, -a, m 1. Un détour pour inspection. Sors à la patrouille. rangers. Pour contourner la patrouille. 2. Un petit groupe de reconnaissance, d'observation de l'unité militaire; généralement envoyé quelque part à un groupe d'observateurs. Pour exposer sur. Sea Watch || adjectif sentinelle, -th, -th. Service Sentinel. D. navire. Envoyer les sentinelles. ДОЗОР, -а, м. 1. Обход для осмотра. Выйти в дозорД. егерей. Обходить дозором. 2. Небольшая разведывательная, наблюдательная группа от воинского подразделения; вообще высылаемая куда-нибудь группа наблюдателей. Выставить о. Морской дозор || прилагательное дозорный, -ая, -ое. Дозорная служба. Д. корабль. Выслать дозорных.
Cliquez pour
voir la définition originale de «дозор» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДОЗОР»
Découvrez l'usage de
дозор dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дозор et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
На ночных улицах - опасно. Но речь не о преступниках и маньяках. На ночных улицах живет другая опасность - те, что называют себя Иными ...
Сергей Васильевич Лукьяненко, 2004
In Moskou komen de streng gereguleerde machtsverhoudingen tussen de aanhangers van het Licht en die van de Duisternis verder onder druk te staan.
Сергей Лукьяненко, Владимир Николаевич Васильев, 2004
«Шестой Дозор мертв»,–Кеша задумался. – Дядя Антон,вот этонасамом деле самое важное. Самое-самое. Шестой Дозор. –Почему? –Потому чтотут асимптота в точке перегиба, это значит... –Верю! –Я вскинул руки. – Верю ...
Обычно те, кто идет впереди, называются Дозором. Шуйный путь, он для Десного кажется черным. Что ж, мы не против, если черный цвет — это наш цвет. Видишь ли, Сварожьим прихвостням достался белый цвет. Вот тогда мы ...
Очень странно, что Дневной Дозор в течение нескольких лет не в силах выследить убийцу. — Да. Помнишь Краков? — К сожалению. Полагаешь, нас подставляют? — Не исключено... — Борис Игнатьевич отошел от окна.
Примечания 1 Эта история описана в первой части книги «Ночной Дозор». Вернуться Бой идет у наших стен. Ждет ли нас позорный плен? Лучше кровь из наших вен Отдадим народу. Роберт Бернс; перевод Я. Маршака ...
7
Обыденный Дозор. Лучшая фантастика 2015 (сборник)
Весь спектр современной российской фантастики: от космической оперы до фэнтези, от альтернативной истории до постапокалипсиса, от ...
Александр Тюрин, Александр Бачило, Святослав Логинов, 2015
Сергей Зверев. Сергей ЗВЕРЕВ. морской. дозор. Сергей Зверев Морской дозор. Front Cover.
Сергей Лукьяненко, Людмила Макарова, Евгений Гаркушев, Виталий Каплан, Ольга Баумгертнер, Александр Сальников, Игорь Вардунас, Алекс де Клемешье, Юлия Рыженкова, Дарья Зарубина, Наталья Федина, Николай ...
Сергей Лукьяненко, Людмила Макарова, Евгений Гаркушев, 2015
Николай Тёмкин. – Чтобы название соответствовало. Агентство теперь базируется у моря, так? Пушка моя пропала в море, так? Искать её ты будешь в море... Баба Яга только мелко кивала: капитан, конечно, говорил ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОЗОР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дозор est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Проект "Лесной дозор" представлен в "Ленэкспо"
Проект "Лесной дозор" является одним из флагманов отечественного иннопрома. Программно-аппаратный комплекс был одобрен экспертами по ... «Портал лесной отрасли WOOD.RU, oct 15»
В управлении лесами Брянской области провели презентацию …
Система для раннего обнаружения лесных пожаров "Лесной дозор" является одной из наиболее эффективной и применяется в тридцати регионах ... «Портал лесной отрасли WOOD.RU, oct 15»
Западный берег: палестинцы выходят в ночной дозор
Жители Западного берега Иордана выходят в ночной дозор: вооружённые подручными предметами палестинцы патрулируют окрестности своих ... «euronews, août 15»
«Пивной дозор» выведет из «сумрака» продавцов алкоголя …
Рейд «Пивной дозор» пройдет в Волгограде 28 и 29 мая. По словам организаторов профилактического мероприятия, в первый день рейда участники ... «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, mai 15»
На Львовском бронетанковом заводе начался серийный выпуск …
Цену «Дозора-Б» на бронетанковом заводе держат в тайне, однако по сравнению с аналогами иностранного производства стоит он вдвое дешевле. «"Русский Еврей", avril 15»
"Укроборонпром": в марте ВСУ получат бронетранспортеры …
Поставки БТР "Дозор-Б", разработанных "Укроборонпромом", военным начнутся в марте 2015 года, заявил первый замгендиректора предприятия ... «РИА Новости, févr 15»
Украина изготовит полсотни бронемашин «Дозор-Б» в течение …
«Дозор-Б» разработан Харьковским конструкторским бюро машиностроения для перевозки личного состава. Первый опытный образец автомобиля ... «Lenta.ru, févr 15»
«Дозоры» Лукьяненко превратят в телесериал
«Ночной дозор» нередко рассматривают как первый успешный проект в современном популярном российском кино, называют «первым российским ... «Lenta.ru, févr 15»
Ночной дозор потерял колоритную ведьму: Римма Маркова …
Римма Васильевна Маркова умерла на девяностом году жизни. Молодое поколение помнит ее по колоритной роли ведьмы в фильме "Ночной дозор". «"Что происходит?", janv 15»
Вышла книга Сергея Лукьяненко "Шестой Дозор"
Вышел «Шестой Дозор» Сергея Лукьяненко — удачное завершение магической одиссеи Антона Городецкого и прощание писателя с миром Иных. «Газета.Ru, déc 14»
