Signification de "другорядний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДРУГОРЯДНИЙ EN UKRAINIEN

другорядний  [druhoryadnyy̆]

QUE SIGNIFIE ДРУГОРЯДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de другорядний dans le dictionnaire ukrainien

mineur, et e) Pas la valeur principale, pas basique, moins significative. Dans votre nouveau poème, j'adore le fait qu'il semble que ce soit secondaire - en fait, des notes lyriques (L. Ukr., V, 1956, 437); Tout le monde n'a pas endossé les questions secondaires et passe à la principale (Rud., Wind .., 1958, 37); // Moyenne sur leurs qualités. Il a été noté à plusieurs reprises que la traduction en russe de Shevchenko était presque exclusivement composée de traducteurs secondaires et de troisième ordre (Rilsky, III, 1956, 106). - les membres de la phrase, qui sont expliqués et complétés par les principaux membres de la phrase. Contexte de la phrase - la phrase exprime des mots et des phrases épanouies résistantes (phraséologie), dont le siège obsluzhuyut directement ou indirectement de la peine (SI Lingua Therm, 1957, 56...).

другорядний, а, е. Не головний за значенням, не основний, менш істотний. У сій вашій новій поемі я люблю те, що в ній, певне, має бути другорядним — власне, ліричні нотки (Л. Укр., V, 1956, 437); Всім не терпілося покінчити з другорядними питаннями і перейти до основного (Руд., Вітер.., 1958, 37); // Посередній щодо своїх якостей. Не раз відзначалося, що Шевченка до Жовтня перекладали на російську мову майже виключно другорядні і третьорядні перекладачі (Рильський, III, 1956, 106).

TRADUCTION DE ДРУГОРЯДНИЙ

Découvrez la traduction de другорядний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de другорядний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «другорядний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 未成年人
• Traducteur Français - espagnol: menor
• Traducteur Français - anglais: minor
• Traducteur Français - hindi: नाबालिग
• Traducteur Français - arabe: قاصر
• Traducteur Français - russe: второстепенный
• Traducteur Français - portugais: menor
• Traducteur Français - bengali: নাবালক
• Traducteur Français - français: mineur
• Traducteur Français - malaisien: Minor
• Traducteur Français - allemand: Moll
• Traducteur Français - japonais: マイナー
• Traducteur Français - coréen: 미성년자
• Traducteur Français - javanais: Minor
• Traducteur Français - vietnamien: nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: சிறிய
• Traducteur Français - marathi: किरकोळ
• Traducteur Français - turc: küçük
• Traducteur Français - italien: minore
• Traducteur Français - polonais: moll
• ukrainien: другорядний
• Traducteur Français - roumain: minor
• Traducteur Français - grec: ανήλικος
• Traducteur Français - afrikaans: klein
• Traducteur Français - suédois: mindre
• Traducteur Français - norvégien: minor

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРУГОРЯДНИЙ»

Découvrez l'usage de другорядний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec другорядний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rehionalʹna polityka ta mekhanizmy ïï realizat︠s︡iï - Сторінка 432

Добровшьний (3.2). Другорядний (4.3). Трансформований (5.2). Рщковживаний (6.2). Довготермшовий (7.1). Економ1чний (1.2). Стимулюючий (2.1). Обо- в'язковий (3.1). Другорядний (4.3). Трансформований (5.2). Поширений (6.1).

Marʹi︠a︡n Ivanovich Dolishniĭ, 2003

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Наголоси. У транскрипційній системі словника визнано два рівні наголосу: головний (позначуваний символом [%]) та другорядний (значок [ & ]). Третинні наголоси (слабші за другорядні) не позначено. У тих випадках, коли слово ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дієприслівник у сучасній українській літературній мові: ... - Сторінка 9

Пояснення терміна «другорядний підмет» подається в розділі «Специфіка предикативного зв'язку», «другорядний додаток», «другорядна обставина» — у четвертому розділі праці. Нижче пояснюються терміни «семантичний ...

Л. М Коць, 1964

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys

Значення другорядного члена інколи розпізнається за допомогою однорідних членів, що мають опору в граматичних формах. Так, наприклад, у реченні Говорила моя бесідниця дрібно, швидко, тонким сопрано, перебиваючи себе ...

O. T. Volokh, ‎M. T. Chemerysov, ‎I͡E︡. I. Chernov, 1989

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 180

Тому визначення загального типу другорядного члена речення базується на врахуванні трьох факторів: морфологічної природи даного другорядного члена, морфологічної природи того члена речення, від якого він синтаксично ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Українська мова - Сторінка 180

Вони не залежать від другорядних членів речення, що пояснюють думку, виражену підметом і присудком. Наприклад: Сіро-зелені 'поля лягли з обох боків (М. Коцюбинський). Які поля? — • сіро-зелені (другорядний член речення, що ...

В. С Ващенко, 1961

Systema vidminkiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 38

Прислівний підрядний зв'язок має три специфічні форми реалізації — керування, узгодження і прилягання. Факультативний опосередкований підрядний зв'язок вказує на подвійну залежність другорядного члена від опорних членів ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1987

Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy

ловну диференц]йну ознаку кладуть в основу розрізнення приопвних "другорядних членів Г другорядних члешв-детермшантов. За наявшстю ознак нижчого рівня вирізняються так1 різновиди другорядних членів речення, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1992

Український радянський роман 20-х років - Сторінка 170

Оскільки ж головні персонажі між собою мало пов'язані — кожен сам по собі, в оточенні «власних» другорядних та епізодичних персонажів, немов небесне світило зі своїми супутниками, а характер взаємозв'язків між головними та ...

Зінаїда Сергіївна Голубєва, 1967

Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 157

Продуценти рільничі на землях першорядних виробляють після даного висилку працї більше продуктів, анї-ж продуценти на землях другорядних. Вважаючи-ж на те, що вартість всіх сих продуктів обмежовуєть ся скількостю працї, ...

Степан Злупко, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРУГОРЯДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme другорядний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Від сирійського питання залежить доля Донбасу - політолог

"Обама і Путін будуть з'ясовувати свої стосунки. А Україна - це другорядний чинник і розмінна карта у цій грі. Від того, наскільки вони досягнуть ... «Gazeta.ua, sept 15»

Кубок Англійської Ліги. Тоттенхем - Арсенал 1: 2. На очах у Гретцкі

... Фламіні гарматним ударом з лінії штрафного знову пробив Ворма. «Шпори» можуть не витрачати сили на ще один другорядний турнір, а «Арсенал» ... «UA-Футбол, sept 15»

Руслан Сенічкін шукає свою другу половинку (відео)

Також ведучий зізнався, що зовнішність для нього – другорядний фактор, а в першу чергу він звертає увагу на те, щоб його обраниця була не жадібною. «UkrMedia, sept 15»

В Івано-Франківську поставлять виставу про проблеми хворих дітей

Візуалізують і оживляють практично кожен, навіть другорядний, образ, від галасливого натовпу дітей до різних-різних дорослих (лікарів, батьків), ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Громадяни не довіряють президентові, бо нічого не знають про …

Виявляється, другорядний політик часів Революції Гідності, міністр в уряді Азарова і взагалі співзасновник Партії регіонів завжди мав такі великі владні ... «ZAXID.net, sept 15»

Всеволод Нестайко. Родом із дитинства

... якщо ти не написав якийсь глобальний роман – ти другорядний письменник. І кожен все-таки хоч раз у житті намагається це спробувати. Він усе життя ... «1tv.com.ua, août 15»

У США будують гігантський літак, розміром більший, ніж …

Проте вражаючий розмір – лише другорядний ефект від основної функції Stratolaunch. Літак буде перевозити триступеневу ракету, яка після досягнення ... «espreso.tv, août 15»

У новому сезоні "Сімпсонів" Другорядний Боб вб'є Барта Сімпсона

У 27-му сезоні мультфільму "Сімпсони" герой Боб Другий Номер, більш відомий як Другорядний Боб, вб'є одного з головних персонажів - Барта Сімпсона ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, juin 15»

Основна проблема якісних доріг на Закарпатті – відсутність …

... а то і у сотні разів, мало другорядний характер. Як результат, нині на дорогах загального користування пропущено від 3 до 5 міжремонтних термінів, ... «Tyachiv News, avril 15»

Очевидно, що через рік може з'явитися фільм "Донбас …

Це внутрішньополітичний посил. Путіну потрібно продовжувати робити те, що йому вигідно, і обманювати. Однак це другорядний момент", - сказав він. «UkrMedia, mars 15»