Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дисгармонія" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДИСГАРМОНІЯ EN UKRAINIEN

дисгармонія  [dys·harmoniya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДИСГАРМОНІЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дисгармонія» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дисгармонія dans le dictionnaire ukrainien

disharmonie, elle, v.1. muse Violation de l'harmonie, manque de consonance; amusement. Collé [dans l'entreprise] à partir d'un rythme insaisissable, d'une mélodie inhabituelle, d'une disharmonie dans les accords (D. Chaika, TV, 1960, 48); - Comme vous, tout le monde cherche "disharmonie", "cordes cassées", "harpe brisée" (L. Ukr., III, 1952, 696). ours Perturbation, violation de la correspondance de quelque chose avec quelque chose. Balabushikha n'a pas demandé un seul père ou une mère pour la soirée. Elle fut étonnée de cette disharmonie inattendue au bal et regarda Balabukh très en colère (N.-Lev., III, 1956, 246); Sur la plate-forme, je remarque que ... une sorte de dysharmonie en eux [jambes]: l'un marche discrètement, et l'autre frappe. Je vais étouffer mes jambes - bien, c'est, ayant ruiné le kalosh (Kotsyub., II, 1955, 240); L'esthétique de la réaction affirme une coïncidence comme un facteur décisif de la créativité artistique. D'où la fétichisation du chaos, de la disharmonie, des arythmies, de l'alogicité, des tromperies vides et vides (Lit. Ukr., 26.III 1963, 4). дисгармонія, ї, ж.

1. муз. Порушення гармонії, відсутність співзвучності; немилозвучність. Глузували [в компанії] з невловимого ритму, з незвичної мелодії, з дисгармонії в акордах (Дн. Чайка, Тв., 1960, 48); — Такі, як ви, все шукають «дисгармонії», «порваних струн», «розбитих арф» (Л. Укр., III, 1952, 696).

2. перен. Розлад, порушення відповідності чого-небудь з чимсь. Балабушиха не просила на вечір ні одного батюшки, ні однієї матушки. Вона зачудувалась од такої несподіваної дисгармонії на балу й глянула на Балабуху дуже сердито (Н.-Лев., III, 1956, 246); На помості я помічаю, що.. якась дисгармонія в них [ногах]: одна ступає тихо, а друга стука. Обмацую ноги — ну, так і є, згубив калошу (Коцюб., II, 1955, 240); Реакційна естетика стверджує випадковість як вирішальний фактор художньої творчості. Звідси — фетишизація хаосу, дисгармонії, аритмії, алогічності, пустопорожнього трюкацтва (Літ. Укр., 26.ІІІ 1963, 4).


Cliquez pour voir la définition originale de «дисгармонія» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДИСГАРМОНІЯ


філармонія
array(filarmoniya)
фісгармонія
array(fis·harmoniya)
церемонія
array(tseremoniya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДИСГАРМОНІЯ

дис
дисахариди
дисбаланс
дисгармонійність
дисгармонійний
дисгармонійно
дисгармонічний
дисгармоніювати
дисгармонувати
дисертант
дисертаційний
дисертація
дисидент
дисимілюватися
дисимілятивний
дисиміляція
диск
дискант
дискантовий
дискваліфікація

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДИСГАРМОНІЯ

додекафонія
драгонія
дівонія
евфонія
какофонія
колонія
космогонія
левконія
напівколонія
пеларгонія
пивонія
поліембріонія
поліфонія
півонія
радіотелефонія
радіофонія
ризоктонія
самоіронія
симфонія
іронія

Synonymes et antonymes de дисгармонія dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИСГАРМОНІЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дисгармонія à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДИСГАРМОНІЯ

Découvrez la traduction de дисгармонія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дисгармонія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дисгармонія» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

不和谐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desarmonía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disharmony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेसुरापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисгармония
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desarmonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসঙ্গতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disharmonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakharmonian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Disharmonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不調和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불일치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disharmony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரோதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतभेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahenksizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disarmonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysharmonia
50 millions de locuteurs

ukrainien

дисгармонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de armonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλλειψη αρμονίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disharmonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disharmoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disharmoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дисгармонія

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДИСГАРМОНІЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дисгармонія» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дисгармонія en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИСГАРМОНІЯ»

Découvrez l'usage de дисгармонія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дисгармонія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Как сохранить любовь и взаимопонимание в паре. ... - Сторінка 41
в. отношениях. Дисгармония. в. отношениях. В любой паре существует то, что психологи называют пара- доксом страсти, а именно: с одной стороны, есть потребность в слиянии (сближении), с другой — есть потребность в авто- ...
Ивон Даллер, 2014
2
Натальная астрология
кроме гармонии – дисгармонии в абсолютном смысле нет; дисгармония необходима для перехода от гармонии более низкого порядка к гармонии более высокого порядка; ибо существуют различные уровни гармонии. Поэтому ...
Вячеслав Володченко, 2015
3
Сольфеджио для самых маленьких - Сторінка 6
За музыкальными занятиями принца изпод крышки фортепиано наблюдали добрая Фея Гармония и вредная Фея Дисгармония. Фея Гармония старалась помочь принцу в его музыкальных занятиях, а особенно в сольфеджио, ...
Яценко Татьяна Владимировна, 2013
4
Психиатрию – народу! Доктору – коньяк!
Еще полшага – и изменения личности оформятся, закрепятся, и тогда речь пойдет уже о дисгармонии. Дисгармония личности. По внешним проявлениям довольно отчетливо напоминает психопатию. Правда, есть два больших ...
Максим Малявин, 2015
5
Bi͡ulleten: Otdel geologicheskiĭ - Том 28 - Сторінка 68
Следует прежде всего отметить, что смещение сводов антиклиналей является частным проявлением так называемой дисгармонии в складчатой структуре, т. е. несоответствия в форме, ориентировке и нередко также числе ...
Moskovskoe obshchestvo ispytateleĭ prirody, 1953
6
Полный справочник сексопатолога
УСЛОВИЯ РАЗВИТИЯ СЕКСУАЛЬНОЙ ДИСГАРМОНИИ И ЕЕ КЛАССИФИКАЦИЯ Вариабельность и разнообразие причин и условий развития сексуальной дисгармонии супружеской пары определяют особенности ее течения ...
Коллектив авторов, 2015
7
Об истинной красоте. Из работ Шри Ауробиндо и Матери
Гармония. и. дисгармония. Кто-то сказал, что разрушения и катастрофы в Природе, землетрясения, наводнения, затопление континентов являются следствием дисгармоничного и греховного состояния человечества, и по мере ...
Шри Ауробиндо, ‎Мать, 2015
8
Предприниматель Жизни, или Как богатому попасть в рай
Дисгармония красоты может резонировать с дисгармонией окружающих людей и притягивать их (подобное притягивается к подобному). Кого притягивают картины и скульптуры Дали? Тех, кто несёт в себе подобную дисгармонию ...
Анатолий Некрасов, 2015
9
Смысл жизни: учебное пособие
Хаотизация (дисгармонизация, примитивизация) есть инволюционное движение, а хаос (дисгармония, беспорядок) ... (дисгармонии) и гармонии дал в конце своей книги В.Т. Мещеряков. Вот что он писал о хаосе в его отношении к ...
Валерий Даниленко, 2015
10
История отечественной психологии конца XIX – начала XX ...
Найтичеловека, сложенного вполне пропорционально, у которого отдельныеорганы работали бы с одинаковою силою и энергиею,невозможно. Где-нибудь, но непременно встретятся дисгармония, недочеты, значительная сила ...
Коллектив авторов, ‎Е. Минькова, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИСГАРМОНІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дисгармонія est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Від грипу дітей захистить теплий одяг, жирна їжа та …
Він пояснив, що будь-яка вірусна чи бактеріальна інфекція має змогу проникнути в наш організм тільки тоді, коли є певна дисгармонія в роботі імунної ... «Укрінформ, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дисгармонія [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dysharmoniya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur