Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "півонія" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПІВОНІЯ EN UKRAINIEN

півонія  [pivoniya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПІВОНІЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «півонія» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
півонія

Pivoine

Півонія

La pivoine est la seule famille de plantes de la famille des pivoines. Піво́нія  — єдиний рід рослин родини півонієвих.

définition de півонія dans le dictionnaire ukrainien

pivoine, elle, g.1. Plante pérenne semi-câline ornementale à feuilles triangulaires et grandes fleurs blanches, roses ou rouges. Ici [dans la réserve de steppe Khomutovsky] se trouve .. Pivoine à paroi mince, ou un corbeau (Ukr Bot, XIII, 2, 1956, 5) .2. Une fleur gonflée de cette plante. Dans le bouquet se trouvaient des pivoines luxuriantes et parfumées, du jasmin, ... des roses tendres et des œillets pourpres (Shiyan, Balanda, 1957, 192); Sur le seuil est apparu le crin Yanko Pototsky avec un grand bouquet de pivoines rouges et blanches (Tomsk., Hôtel .., 1960, 155); * En comparaison Yarina, pour la première fois de sa vie, a entendu parler d'elle-même comme d'un «époux», et elle a rougi comme un pionnier (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 346). півонія, ї, ж.

1. Багаторічна напівкущова декоративна рослина з трійчастим листям і великими квітками білого, рожевого або червоного кольорів. Тут [в заповіднику Хомутовський степ] зустрічається.. півонія тонколиста, або воронець (Укр. бот. ж., XIII, 2, 1956, 5).

2. Запашна квітка цієї рослини. В ньому [букеті] красувалися пишні й пахучі півонії, жасмин, .. ніжні троянди й багряні гвоздики (Шиян, Баланда, 1957, 192); На порозі з’явився захеканий Янко Потоцький з великим букетом червоних і білих півоній (Томч., Готель.., 1960, 155); * У порівн. Ярина вперше в житті почула про себе, що вона «молодиця», і почервоніла, мов півонія (Панч, Гомон. Україна, 1954, 346).

Cliquez pour voir la définition originale de «півонія» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПІВОНІЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПІВОНІЯ

півникові
півничок
півнота
півноти
півночі
півня
півняк
півнячий
півока
півоко
півострів
півострівний
півосьовий
півпідвал
півпідвальний
півп’ята
півпальто
півпальця
півпаляниці
півпалянички

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПІВОНІЯ

какофонія
колонія
космогонія
левконія
напівколонія
пеларгонія
плевропневмонія
пневмонія
поліембріонія
поліфонія
радіотелефонія
радіофонія
ризоктонія
самоіронія
симонія
симфонія
синхронія
стереофонія
телефонія
іронія

Synonymes et antonymes de півонія dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВОНІЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de півонія à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПІВОНІЯ

Découvrez la traduction de півонія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de півонія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півонія» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

牡丹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peonía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Peony
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود الصليب نباتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peônia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Peony
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pivoine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peony
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfingstrose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牡丹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mẫu đơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பியோனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

peony
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakayık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piwonia
50 millions de locuteurs

ukrainien

півонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bujor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pioen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de півонія

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПІВОНІЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «півонія» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot півонія en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВОНІЯ»

Découvrez l'usage de півонія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півонія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
ДИКА ПІВОНІЯ Хто знає, чи схожа наша дика півонія вузьколиста на свою родичку, що була така знаменита в стародавньому світі. Зате в обох назва від одного імені походить. І виникла вона, за переказами, ось як. У міфічного ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ПІВОНІЯ Багаторічна напівкущова декоративна рослина родини півонієвих з трійчастим листям і великими квітками білого, рожевого або червоного кольорів (відомо близько 40 видів), а також квітка цієї рослини (піон).
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 21
... а вона відказала, що хоче бачити мене і малинову шипучку, а я бачив, що на ній сукенка в півоніях, така літня сукенка, наче квітник з півоніями, зробилося мені гаряче, я почервонів, як найчервоніша півонія, такого я не сподівався, ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
4
Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 54
На тумбочці біля твого узголів'я стоять яскраві півонії, зірвані у розповні їхньої краси й сили; дружина єдиний раз насмілилася на крамолу — прибрала з твоєї тумбочки стос книжок, записник із закладеним досередини олівцем, ...
Viktor Baranov, 2008
5
Кайдашева сім’я
Її щоки ніби палем, і вона все спускала очі додолу. Вечірнє сонце обихим світом молоду щасливу пару, що балакала про Лице в дівчини червоніло проти сонця, як півонія, а все щось говорив тихим голосом та не зводив очей з її ив ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
6
Без козиря
_ Чуєте, які аромати? Це сПеЦіально для нас, _ скаПавлюк, не опускаючи й не повертаючи голови. Про:оі-Щя його кругле обличчя горіло, мов півонія. Г оворив особливо урочисто, ніби відповідав уже на привітання елення.
Петро Панч, 2008
7
Над чорним морем
Бородавкіна, випивши кілька стаканів вина, розвеселилась і почервоніла як півонія. Поки Селаброс думав та гадав, Бородавкіній заманулось співать. Вино вдарило їй неначе не в голову, а в пельку. Вона затягла високим дзвінким ...
Панас НечуйЛевицький, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІВОНІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme півонія est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Відкрилася персональна виставка творів Лариси Зоріної …
... «Козак Мамай» (2008), «Ангел охоронець» (2008), вишиті картини, створені майстринею в різні роки: «Нарцис» (1998), «Півонія» (1998), «Ромашки» ... «Весь Кіровоград, sept 15»
2
Порошенко привіз у Харків танки і Гради (ФОТО)
... ЗРК ОСА; 5 самохідних мінометів Півонія-2с7; 7 одиниць САУ 2с1 Гвоздика; 20 автомобілів Хаммер; 20 одиниць бойових машин піхоти БМП-2, БМП-1; ... «ICTV, août 15»
3
Президент України доручив міністру оборони невідкладно …
... 5 самохідних мінометів Півонія-2С7; 7 одиниць САУ "Гвоздика - 2С1"; 20 автомобілів "Хаммер"; 20 одиниць бойових машин піхоти БМП-2 і БМП-1; ... «Інтерфакс-Україна, août 15»
4
Тюльпановий рай
Найдовше затримуються в тюльпанів з класичним келихом і у махрових, схожих на півонія... - Ось ранні сорти Грейга з цікавими фіолетовими листям в ... «UkrMedia, avril 15»
5
Парки Львова: 15 цікавих фактів
Навколо нього зростанні багато екзотичних рослин - магнолія, катальпа, червонолистий бук, деревовидна півонія, гортензія садова та інші. Тут також ... «UkrMedia, avril 15»
6
Колекціонери привезли до Чернівців 600 видів фіалок (ФОТО)
... романтичною назвою сорту, наприклад: " Лондонський світанок " , " Ніжний лотос " , " Біла півонія " . У місті виставка фіалок відбувається‭‬ ... «Молодий Буковинець, mars 15»
7
Ідеальні рослини для подвір'я бізнес-леді
ПРОСТІ У ДОГЛЯДІ БАГАТОРІЧНИКИ: півонія, аквилегія (водозбір), астильба, хоста, гвоздика турецька, астра альпійська, незабудки, геленіум, лілейники ... «Сім'я і дім, mars 15»
8
Пішов з життя народний артист України Віктор Шпортько
У творчому доробку артиста альбоми "Я Віктор", "Облітає півонія", "Мі Українці", "Стежка до Ісуса", багато відомих пісень, які пам'ятатимуть довгі роки. «espreso.tv, janv 15»
9
Перестало битися серце народного артиста України Віктора …
Артист став відомим завдяки альбомам «Я Віктор», «Облітає півонія», «Ми Українці», «Стежка до Ісуса». Віктор Михайлович Шпортько (*30 жовтня 1944, ... «Вікна online, janv 15»
10
Скончался известный украинский исполнитель
И сердце не выдержало", - написала Витвицкая. Артист прославился благодаря альбомам "Я Віктор", "Облітає півонія", "Ми Українці", "Стежка до Ісуса". «Телеграф, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Півонія [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pivoniya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur