QUE SIGNIFIE ДЗИНДЗИВЕР EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «дзиндзивер» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de дзиндзивер dans le dictionnaire ukrainien
dzindziver - une sorte de seigle, mauve; un symbole du jeune homme hautain, et aussi une belle fille. Tour et le jingzier-zuh lui-même (I. Kotlyarevsky); Erré, la plaque de cannelle a été brisée, Et dans notre poginchesky jingziver pas une fille (P. Chubinsky). дзиндзивер — різновид рожі, мальви; символ хвацького молодця, а також гарної дівчини. Тур і сам дзиндзивер-зух (І. Котляревський); Котилася, розбилася цинова тарілка, А в нашого пригінчого дзиндзивер не дівка (П. Чубинський).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дзиндзивер» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЗИНДЗИВЕР»
Découvrez l'usage de
дзиндзивер dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дзиндзивер et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Замѣтки о малорусском нарѣчии - Сторінка 63
Обстоятельство это важно для объясненія слова. б) По причинѣ прямаго и довольно высокаго ствола этоого растенія, дзіндзівер—молодецъ: Турн и сам дзиндзивер (siс)–зух: Коли чи пъe—не проливае, Коли чи бъе–то вже ...
Александр Афанас'євич Потебня, 1871
2
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 340
Символ удалого хвацького молодця: Бо Тур і сам дзіндзівер — зух: Коли чи п'є — не пропиває, Коли чи б'є, то вже влучає, Йому людей давить, як мух« (Котляревський: «Енеїда») Ця квітка була символом й гарної веселої дівчини: ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 379
Дзичати, чу, чиш, л —Дзизчати. Комарь дзичить. Харьк. у. Дзігeрай, раю, м.—Нежитъ. Вх. Зн. 15. Двіндзівер, ру, м. 1) Раст. Маlva mauгіtiana. ЗЮЗ0. П. 128. 2) Дзіндзівер-зух. Удалецъ, хватъ. Стор. 1. 181. Бо Турн і сам дзіндзівер-зуг!
4
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
(покликання до уряду, суду, д. дві охвоти (рід одягу) двір месги 1У‚ (подвір'я), клечання по двору сажати П, на Зелені Свята вистелювати подвір'я зеленим листям клечання дзиндзивер ІУ зух, дзіндзівер — молодець, хват дивитися ...
5
Фигуры речи - Книга 2 - Сторінка 107
Всю жизнь думал, что это какая-то птичка из хлебниковского стихотворения, оказалось, что дзиндзивер — это мальва, или рожа, то есть роза, или троянда, если угодно. К Розе этой — не секрет — я был в детстве весьма ...
Сергей Соловьев, Леонид Федоров, 2006
6
Мовознавство - Сторінка 375
72, 75] об'єднані за цим принципом у пару бинтюжник // биндюжник. Слово дзиндзивер-зух // дзіндзівер «молодець, хват» [див.: 12, с. 75], утворене від іт. гетоуего «2іпдіЬег оШсіпашт Козсое», набуло завдяки своєму -н- особливого ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
7
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Дзіндзівер-зух. Герой. Загляньмо, Турн що коверзує, І Троянцям рать яку готує, І Бо Турн і сам дзіндзівер-зух (Ен.). Діптянка. Повія. Були і тії там панянки, І Що наряжались на показ; І Мандрьохи, хльорки і діп- тянки, І Що продають ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
8
Dykorosli likarsʹki roslyny flory USSR: ïkh opys, ... - Сторінка 77
Для медичних потреб ко- стуються квітами й лист- ми дзіндзівера. Вони мі- ять у собі слиз і їх ужи- ють в одварах, як внутріш- , при проносах, а також зовнішнє, для полоскань, ринцювань, припарок. Квіти дзіндзівера збирають перед ...
I︠E︡vhen Ivanovych Bordzilovsʹkyĭ, 1935
Загляньмо, Турн що коверзує, Троянцям рать яку готує, Бо Турн і сам дзіндзівер-зух! Коли чи п”є _ не проливає, Коли чи б,є _ то вже влучає, Йому людей давить, як мух! <Ф Та й видно, що не був в зневазі, Бо всі сусідні корольки По ...
10
Українська мова і ії̈ говори - Сторінка 145
штани), гардовати (гуляти), гаріль (крихта, порошина), гладуш (глечик), дей (вигук — гай-гай), дзіндзівер (молодець, завзятець), збірниця (товпа, збіговисько), звізда (зірка), кабатирка (табакерка), коломітний (каламутний), ...
