Signification de "факля" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ФАКЛЯ EN UKRAINIEN

факля  [faklya]

QUE SIGNIFIE ФАКЛЯ EN UKRAINIEN

définition de факля dans le dictionnaire ukrainien

fait, et, w., composer. Torche Et profondément dans la cave sous l'église une façade clignotante a été inondée dans la terre où Orissa, flottant dans le coeur, a attendu Antosa (Star., Siege .., 1961, 91).

факля, і, ж., діал. Смолоскип. А глибоко в льоху під церквою блимала факля, увіткнута в землю, де Орися, тріпочучи серцем, дожидала Антося (Стар., Облога.., 1961, 91).

TRADUCTION DE ФАКЛЯ

Découvrez la traduction de факля dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de факля dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «факля» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: faklya
• Traducteur Français - espagnol: faklya
• Traducteur Français - anglais: faklya
• Traducteur Français - hindi: faklya
• Traducteur Français - arabe: faklya
• Traducteur Français - russe: факля
• Traducteur Français - portugais: faklya
• Traducteur Français - bengali: faklya
• Traducteur Français - français: faklya
• Traducteur Français - malaisien: faklya
• Traducteur Français - allemand: Fáklya
• Traducteur Français - japonais: faklya
• Traducteur Français - coréen: faklya
• Traducteur Français - javanais: faklya
• Traducteur Français - vietnamien: faklya
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையில்
• Traducteur Français - marathi: faklya
• Traducteur Français - turc: faklya
• Traducteur Français - italien: faklya
• Traducteur Français - polonais: faklya
• ukrainien: факля
• Traducteur Français - roumain: Fáklya
• Traducteur Français - grec: faklya
• Traducteur Français - afrikaans: faklya
• Traducteur Français - suédois: faklya
• Traducteur Français - norvégien: faklya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФАКЛЯ»

Découvrez l'usage de факля dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec факля et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

Та не вдержав тебе страх перед морем бурливим, Леандре Великодушний! Вежі путеводна вістунка, та факля, Як кожду ніч, і тепер, сповіщаючи близькі розкоші, Насліпо вгнала його в чорторий розшалілого моря, Зрадно й ...

Ivan Franko, 1977

Горные орли: повесть из времен восстаний карпатских ...

Испугался Факля, задрожат- топорищем отмахивается, а тот чем б! иже к нему подходит, тем больше делается, растет — выше леса стал! Факля поб.жал в 1ес и спрятался. Врнулся домой. А когда на другую ночь собрался к ...

Казимыерж Пржерва-Тетьмайер, 1921

Облога Буші:

А глибоко в льоху під церквою блимала факля, увіткнута в землю, де Орися, тріпочучи серцем, дожидала Антося. От у дверях дзенькнув замок, і він, її виправданий друг, з'явився перед її очі, повний щастя. — Мій любий! — кинулась ...

Михайло Старицький, 2015

Сборник - Том 86 - Сторінка 210

Раре 1601). Отсюда: нафарисёить v. «наханжить, налицемѣрить», вр. Даль П”, 1274. 1) факля st. Еackel, мр. 2el. 1025. Въ виду ударенія, я предпочитаю выводить это слово изъ н.-в.-нѣм. jall «Ласtel, id.: лат. Ласеllа a faх (см. Кluge?

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1909

А - Н: - Сторінка 643

СМОЛОСКИП (переносний світильник — палиця з намотаним на кінці просмоленим клоччям, що горить), ФАКЕЛ, СВІТОЧ [СВІТИЧ] заст. поет., СМОЛЯНИК рідше, ФАКЛЯ діал.. ПОХІДНЯ діал. Попереду йшов пастух зі смолоскипом ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сборник - Том 86 - Сторінка 210

слав. 4ларисѣи «фарайск., id. (о кот. Раре 1601). Отсюда: нафарисёить v. «наханжить, налицемѣрить», вр. Даль П”, 1274. 1) факля вf. Еackel, мр. 2el. 1025. Въ виду ударенія, я предпочитаю выводить это слово изъ н.-в.-нѣм. лай!

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1909

Українсько-англійський словник - Сторінка 1093

... файкати (-аю, -аеш) I vi dial, to flap about (e.g., coat tails). файний (-на, -не)* W. V. = гарниА, fine» pretty, beautiful, handsome, nice, smart; fair (of weather). факел (-ла) т torch. фаю" p (-pa) m fakir; гуськи и (-ка, нее) oí a fakir. факля (-л!) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovar' Akademii Rossijskoj: A - G - Том 1

2) Желаніе, хошѣніе. Золо сбящих. ся его сотворятó, и лолитву ихБ услышите, я сласетій я. Пс. сх1 1 v. 19. 25езд; такоея воля восхотѣла сотворити, я и хло- ж5 Да же факля . да нужда общее пе силетѣ, но ло воли. Къ Филимон. 1.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1789

Ljubomir u Elisiumu, ili Svetozar i Draginja Moralnaja ... - Сторінка 2

На mо двери шамничне ошворуce, и букшиня (факля) у руцы еднога подb наличіемb у церны халина облеченога человѣка освѣшли mамницу, де подb наличіемb (Ларвомb) и сb мечемb у руцы: — Любомирb на mо шергнесе и за ...

Milovan Vidakovic, 1814

Dictionarium Quadrilingue latino-ungarico-graeco-germanicum - Том 1

... ненамнмёуеъ Bcfcdelött, Födött. ЮС!“ Dccft/ binterlillig/ verborgen! ver' fdmiegen. Têcum, Adverb. днём, Veled, Virg. Dc grcge non auflm quicquam deponere tecum. Smil' Dit'. Тайне, gef. 1i Mc, 'rì Minor, fzurkos fcnyó, faklya. Virgil.

Albert Szenczi Molnár, ‎Johann Christoph Beer, 1708

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФАКЛЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme факля est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В манастира Св. Илия в с. Чинтулово стават чудеса

Дъщеря му Дора казва, че когато била малка, майка й я пращала на всеки Илинден да отиде до манастира да запали факля и занесе дар на св. Илия. «24 часа, mars 15»