Signification de "фіалка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ФІАЛКА EN UKRAINIEN

фіалка  [fialka]

QUE SIGNIFIE ФІАЛКА EN UKRAINIEN

Violet

Фіалка

Violet - genre de plantes à fleurs de la violette de la famille, contenant 200-500 espèces dans le monde entier, principalement dans les latitudes tempérées de l'hémisphère Nord, mais se trouve également à Hawaii, Australie, et les Andes. Ils poussent généralement dans des conditions humides et légèrement ombragées. La plupart des violettes sont de petites plantes vivaces, mais certaines sont annuelles et d'autres sont de petits buissons. Ils ont généralement des feuilles en forme de coeur et des fleurs asymétriques avec quatre pétales en forme d'éventail, deux de chaque côté, et un large pétale inférieur. La forme des pétales détermine de nombreuses espèces, par exemple, certains violets ont des "éperons" à la fin de chaque pétale.

Фіа́лка  — рід квіткових рослин родини фіалкових, що містить від 200—500 видів у всьому світі, переважно в помірних широтах Північної Півкулі, але також зустрічається на Гаваях, в Австралазії та в Андах. Вони зазвичай ростуть у вологих і злегка затінених умовах. Більшість фіалок — маленькі багаторічні рослини, але деякі — однорічні, а деякі — невеликі кущі. Вони зазвичай мають серцеподібне листя і несиметричні квітки з чотирма віялоподібними пелюстками, дві на кожній стороні, і одну широку нижню пелюстку. Форма пелюсток визначає багато видів, наприклад, деякі фіалки мають «шпори» на кінці кожної пелюстки.

définition de фіалка dans le dictionnaire ukrainien

violet, et bien. Plante herbacée de la famille des violettes à fleurs violettes, moins jaunes, blanches ou colorées. Les violettes couvraient la vallée de feuilles rondes à cinq queues (N.-Lev., II, 1956, 137); De la violette et du muguet, ils sentent le parfum (Crimée, Vyborg, 1965, 72); Dans les buissons d'herbe fraîche entre les arbres fleurissaient des violettes violettes (Cop, Sun. Morning, 1951, 145); En mars - avril fleurissent ... violettes de montagne parfumées avec de très grandes fleurs violettes et tricolores (dans les places réservées .., 1960, 145); * En comparaison Quels sont ses yeux? Je n'ai pas eu le temps de regarder autour de moi. Est-ce que je ne verrai pas? Je serre mon épaule et fais alliance avec elle. C'est comme les violettes après la pluie. Sombre, doux, brillant (Kotsyub., II, 1955, 418). \u0026 Amp; 9671; Night Violet - le nom d'un certain nombre de plantes herbacées avec des fleurs odorantes appartenant à la famille des orchidées, des crucifères, etc. Ici, ça sent comme une noix, une steppe, une violette nocturne, et vous pouvez dormir dehors sans vous faire prendre dans un sac ... (Gonchar, Tronka, 1963, 178); Le violet tricolore est le même que les frères. Le violet tricolore est une plante herbacée d'un ou de deux ans.Les fleurs sont grandes, la corolle est beaucoup plus grande qu'une tasse, deux lobes supérieurs sont généralement violet foncé ou bleu (Doctor plants., 1958, 200).

фіалка, и, ж. Трав’яниста рослина родини фіалкових із фіолетовими, рідше жовтими, білими або різноколірними квітками. Фіалки вкривали долину круглими, як п’ятаки, листками (Н.-Лев., II, 1956, 137); З фіалки й конвалії пахощі дишуть (Крим., Вибр., 1965, 72); В кущиках свіжої трави між деревами розцвіли фіолетові фіалки (Коп., Сон. ранок, 1951, 145); В березні — квітні розцвітають.. пахучі гірські фіалки з дуже великими ліловими і триколірними квітками (По заповідних місцях.., 1960, 145); *У порівн. Які очі у неї? Не встиг роздивитись. Невже не побачу?.. Протискаюсь плечем і стрічаюся з нею. Наче фіалки після дощу. Темні, м’які, блискучі (Коцюб., II, 1955, 418).

TRADUCTION DE ФІАЛКА

Découvrez la traduction de фіалка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de фіалка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фіалка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 紫罗兰色
• Traducteur Français - espagnol: violeta
• Traducteur Français - anglais: violet
• Traducteur Français - hindi: बैंगनी
• Traducteur Français - arabe: اللون البنفسجي
• Traducteur Français - russe: фиалка
• Traducteur Français - portugais: violeta
• Traducteur Français - bengali: বেগুনী
• Traducteur Français - français: violet
• Traducteur Français - malaisien: violet
• Traducteur Français - allemand: violett
• Traducteur Français - japonais: バイオレット
• Traducteur Français - coréen: 제비꽃
• Traducteur Français - javanais: Violet
• Traducteur Français - vietnamien: violet
• Traducteur Français - tamoul: ஊதா
• Traducteur Français - marathi: गर्द जांभळा रंग
• Traducteur Français - turc: menekşe
• Traducteur Français - italien: viola
• Traducteur Français - polonais: fioletowy
• ukrainien: фіалка
• Traducteur Français - roumain: violet
• Traducteur Français - grec: βιολέτα
• Traducteur Français - afrikaans: violet
• Traducteur Français - suédois: violett
• Traducteur Français - norvégien: fiolett

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФІАЛКА»

Découvrez l'usage de фіалка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фіалка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фиалка

Владимир Михановский. Владимир Михановский фиалка Михановский Владимир Фиалка. Front Cover.

Владимир Михановский, 2015

Ночная фиалка

Он вовсе не родня скромной фиалке. Ночной фиалкой его назвали безвкусные дачницы и интеллигентные гостьи. Крестьяне разных деревень дали ему несколько разнообразных и выразительных названий, которые выпали ...

Александр Куприн, 2013

Цветные врачи, или Фиалка трехветная

Фиалка трехцветная – светолюбивое растение, но онане обитаетна открытом палящим лучам солнца месте. Идеальная средаобитания для нее – местасярким и рассеянным светом. Онапроизрастает средикустарников,в ...

Алевтина Корзунова, 2015

Ночная фиалка. Повести и рассказы:

1928 НОЧНАЯ ФИАЛКА Есть в Средней России такой удивительный цветок, который цветет только по ночам в сырых болотистых местах и отличается прелестным кадильным ароматом, необычайно сильным при наступлении ...

Александр Куприн, 2015

Фиалка мангровых болот. Осколок зеркала

Людмила Романова. Книга вторая Фиалка мангровых болот Глава первая И снова самолет преодолел пространство. И словно, по.

Людмила Романова, 2013

Большая книга гороскопов

Фиалка. (13.07—23.07). Известно, что этот цветок не любит яркого солнца. И люди, рожденные под его покровительством, предпочитают не привлекать к себе внимания. Однако неброскую Фиалку трудно не заметить.

Эксмо, 2013

Лекарственные растения вашего сада

На первый взгляд, фиалка трехцветная– весьмаскромное растение. Она не сразу бросается вглаза. Но,присмотревшись внимательно, видишь в ней некое скрытое очарование. Недаром у многих народов мира о фиалке сложены ...

Юрий Горбунов, ‎Елена Немова, ‎Георгий Левандовский, 2015

Все цветы на вашем участке - Сторінка 239

ФИААКЁ? ФИГЕАИУЁ? Фиалка (виола, анютины глазки ) — растение семейства фиалковых, насчитывающее около 500 видов. Издавна используются в садовом цветов0дстве при оформлении склонов, клумб, в вазонах, а также в ...

Елена Майорова, 2015

Садовые фиалки. 130 лучших видов и сортов - Сторінка 16

По свидетельству известного ученого-ботаника Арнольда Регеля, в то время сады украшались самыми незатейливыми цветами, взятыми из природы, в том числе и фиалками. В последующие века культурный обмен, ...

Елена Колесникова, 2014

Фиалки

Классификация. сенполий. Гибридные сенполиисильно отличаются размерами всего растения. Самый распространенный стандарт –20–40см в диаметре розетки,ноесть и крупные сорта, достигающие40– 60 см, ...

Т. Лобашева, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФІАЛКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фіалка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Матіола - нічна фіалка

Матіола - нічна фіалка Кожен з нас хоч раз у житті бачив цю рослину або, як мінімум, увечері відчував його неповторний аромат. У матіоли є кілька імен і ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

Рівнян запрошують побачити більше 400 сортів фіалок

Виставка організована клубами західного регіону: клуб «Сенполія-Захід» (м. Тернопіль), «Фіалки Прикарпаття» (м. Івано-Франківськ), «Фіалка Галичини» ... «ОГО, juin 15»

Донецькі партизани помстилися за вбитих під Волновахою: 32 …

Крім того, в населеному пункті Саханка о 05:00 дві установки "Град" виведені з ладу спецзасобом "Фіалка". Партизани зазначають, що "поліцаї" ... «espreso.tv, janv 15»

Українська прем'єра стрічки «Це - я» Акулевич та Фіалка …

Українська прем'єра стрічки «Це - я» Анни Акулевич відбудеться 26 жовтня в рамках кінофестивалю «Молодість». Про це повідомляється на сторінці ... «Telecriticism, oct 14»

Кімнатні рослини, що приносять кохання та щастя

Фіалка - дуже гарна квітка з екзотичною назвою сенполія. У будинку, де росте ця квітка, менше сваряться. Фіалка допомагає підтримувати мир в сім'ї. «Сайт телекомпании "Ривне 1", mars 14»

Аліхан і Фіалка: Укрдержреєстр оприлюднив найпопулярніші і …

Мешканці західних областей України (Львівська, Івано-Франківська, Закарпатська, Рівненська, Тернопільська, Волинська та Чернівецька області) ... «Корреспондент.net, août 13»