QUE SIGNIFIE УРОЧИСТО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «урочисто» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de урочисто dans le dictionnaire ukrainien
solennellement Pral. au solennel La solennité du peuple ukrainien a été célébrée les jours solennels du 100e anniversaire de la mort de son grand fils, Taras Shevchenko (Lit. gas, 24.III. 1961, 1); Je me souviens, comme ils se sont sauvés solennellement dans le domaine des plugarators avec une charrue tôt. Quand ils sont rentrés chez eux le soir, vieux et petits (Stelmakh, Geese-cygnes ..., 1964, 37); La maison est si claire, la lumière brûle d'une manière ou d'une autre extrêmement amusante et ensemble solennellement (L. Ukr., III, 1952, 472); Des fleurs blanches, d'une pureté inouïe, fleurissent solennellement des vergers de cerisiers (Koz., Hot hands, 1960, 107); Les yeux de John brillent solennellement, et Thomas ne croit pas: "Sommes-nous dans la mine, ou où?" (Voskres., Pepper!, 1957, 270); Nous jurerons solennellement aujourd'hui que sous cette bannière, ma chère, nous servirons fidèlement la Patrie (Bychko, Fires, 1959, 36). урочисто. Присл. до урочи́стий. Піднесено й урочисто ознаменував український народ дні сотих роковин з дня смерті свого великого сина — Тараса Шевченка (Літ. газ., 24.III 1961, 1); Я пам’ятаю, як урочисто проводжали в поле плугатарів із раннім плугом. Коли ж вони повертались увечері додому, їх стрічали старі й малі (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 37); В хаті так ясно, світло горить якось надзвичайно весело і разом урочисто (Л. Укр., III, 1952, 472); Білим, несказанно чистим цвітом урочисто квітують вишневі садки (Коз., Гарячі руки, 1960, 107); У Джона врочисто спалахують очі, А Томас не вірить: — Ми в шахті, чи де? (Воскр., З перцем!, 1957, 270); Клянемось урочисто ми нині, Що під цим знаменом дорогим Будем вірно служить Батьківщині (Бичко, Вогнище, 1959, 36).
Cliquez pour
voir la définition originale de «урочисто» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРОЧИСТО»
Découvrez l'usage de
урочисто dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
урочисто et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
Тут, перед лицем червоного прапора, я, Парфенпй Гречаний, урочисто клянусь: вс1 свої сили, а якщо треба, й життя вщдам боротьбі за визволення ршної землі, за честь 1 незалеж- нклъ своєї Впчизни! Осяяш сонцем, сувор1 й ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1644
voW [vaVI у 1. давати обітницю (клятву); клястися, присягатися; урочисто обіцяти; to — сеlibасу дати обітницю безшлюбності; to - vengeance against smb поклястися помститися на комусь; 2. урочисто обіцяти; the king -ed an abbey to ...
3
Краса вірності: у творчому світі Олеся Гончара - Сторінка 80
Всі вони стають на боротьбу з фашизмом, виходячи насамперед із патріотичної вірності своїй Вітчизні. Сцена їхньої клятви на вірність виписана в творі урочистими і тривожними барвами, що символізують красу духовного, ...
4
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 203
Осяян! сонцем, суворі й натхненш, шдходять до прапора один за одним, стають на колша, щлують: — Я, Полша Попик, урочисто клянусь... — Я, Дмитро Попик, урочисто клянусь... — Я, Олександр Кучер, урочисто клянусь... — Я ...
5
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch.1. Dokumenty. Statti
Ну, добре, поставимо кому, він буде говорити: «Урочисто присягаю українському народу»,— кома. О. ЄМЕЦЬ. Це було б правильніше, тому що... В. СТРЕТОВИЧ А далі? О. ЄМЕЦЬ. Я розумію, а далі — знову переробляти.
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3721
Nam Nguyen. 98242 soldiery солдати 98243 sole підошва 98244 solecism солецізм 98245 solecisms solecisms 98246 soled підошві 98247 solei Солей 98248 solely виключно 98249 solemn урочистий 98250 solemnity урочистість ...
7
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 210
Тут, перед лицем червоного революційного прапора, під яким наші батьКи звершили першу в світі соціалістичну революцію, я, Парфентій Гречаний, урочисто клянусь: всі свої сили, а якщо треба, й життя віддам боротьбі за ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
8
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
урочисто виголосив Валеріан Альбертович, зупинивши авто біля під`їзду будинку. Цей будинок Вікторія чудово знала, але ніколи не відчиняла важких, дубових дверей з мідними клямками. Тепер вони гостинно прочинилися: заходь ...
За попами вели урочисто князя, далі йшла княжа рідня, дружина, боярин, сунув цікавий люд. Вся дорога від палацу до Софії виспівана була молитвами. Перед вратами Софії затрималися, пресвітер Ларивон сотворив коротку ...
10
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR: epokha sot︠s︡ializmu - Сторінка 534
2 — 3 листопада 1977 р. у Москві в Кремлівському Палаці з'їздів відбулося спільне урочисте засідання ЦК КПРС, Верховної Ради СРСР і Верховної Ради РРФСР, присвячене 60-річчю Великої Жовтневої соціалістичної революції.
I. K. Rybalka, V. M. Dovhopol, 1982
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРОЧИСТО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
урочисто est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Росії урочисто відкрили бетонну зупинку
У республіці Комі (РФ) в селі Корткерос урочисто відкрили автобусну зупинку, повідомляє місцева газета "Звезда". На фотографії, викладеної виданням, ... «Еxpres.ua, oct 15»
Першокурсники ХДУ урочисто обіцяють бути цілеспрямованими …
У перші місяці навчання в Херсонському державному університеті першокурсники факультету психології, історії та соціології беруть участь у щорічному ... «Педагогічна Преса, oct 15»
На Одещині голова РДА урочисто відкрив...туалет
В урочистому заході взяли участь голова райадміністрації, керівництво школи, вчителі, батьки. На Одещині голова РДА урочисто відкрив...туалет - фото ... «Depo.Одеса, oct 15»
У Франківську новій генерації правоохоронців урочисто вручили …
У Прикарпатському факультеті Національної академії внутрішніх справ України курсантам першого курсу урочисто вручили службові посвідчення ... «Стик, sept 15»
У Чернігові урочисто зустріли бійців 41 мотопіхотного батальйону
Їх мобілізували до війська рік тому. Готуються повернутися до цивільного життя і обіцяють горою стояти один за одного. Волонтери дуже швидко ... «Новини від ТСН, sept 15»
У Харкові урочисто склала присягу нова поліція
У Харкові на площі Свободи урочисто склали присягу 800 патрульних поліцейських. За повідомленням кореспондента Радіо Свобода, нова поліція ... «Радіо Свобода, sept 15»
У 27 рівненській школі урочисто відкрили відновлений басейн …
У 27 рівненській школі урочисто відкрили відновлений басейн, який пустував сім років. Як виглядає оновлений басейн - бачили наші журналісти. «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
У Яворівському районі урочисто відкрили Народний дім
У вівторок, 22 вересня, у с. Вороців Яворівського району Львівської області урочисто відкрито новий Народний дім. Про це повідомляє Galnet з ... «Galnet, sept 15»
Путін урочисто відкрив у Москві мечеть
У Москві після реконструкції урочисто відкрито шестиповерхову Соборну мечеть, яку російські ЗМІ називають найбільшою в Європі. На церемонії були ... «BBC Ukrainian, sept 15»
У Львові урочисто демобілізували 158-х десантників 80-ї бригади
Після урочистого шикування демобілізовані бійці сфотографувались біля розгорнутого бойового прапора бригади та пам'ятного знаку полеглим ... «Щоденний Львів, sept 15»
