Signification de "гнітити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГНІТИТИ EN UKRAINIEN

гнітити  [hnityty]

QUE SIGNIFIE ГНІТИТИ EN UKRAINIEN

définition de гнітити dans le dictionnaire ukrainien

éteindre, déprimant, oppressant, nedok., perh.1. Pour pousser pour quelque chose; comprimer, presser n'importe quoi. - La mère avait bu de l'huile depuis longtemps, le fromage était déprimant, puis je n'ai pas dormi (Stelmakh, Pain, 1959, 74); L'excursion de la moissonneuse-batteuse a exigé que les usines aient fabriqué une telle machine qui supprimerait la paille semée (Gord., I, 1959, 607) .2. ours Cause la dépression; causer un sentiment lourd et douloureux. Probablement, je n'irai pas cet été - et cela m'opprime (Kotsyub., III, 1956, 293); Oksana a déjà commencé à supprimer le silence (Golovko, I, 1957, 114) .3. ours Mettre dans l'oppression, l'oppression; oppresseur, oppresseur Notre tribu a grandi, Bien qu'il ne nous ait pas été facile de grandir dans la fumée et dans les ruines; Nous avons été opprimés par le Premier ministre polonais et l'envahisseur allemand, Yea, la floraison est jeune Ukraine (Ukr .. Duma .., 1955, 412); - Il opprime silencieusement vous tous, clochards sous ses pieds (Vovchok, I, 1955, 184) .4. Donne en quelque sorte une couleur brune dorée avec le feu; faire frire Caille nuit met le bois dans le four pour cuire à pain cuit et opprimée au point (Stelmach, seigle .. 1954, 195); Est-ce que je connais la puissance de votre poêle - brûle-t-il, fume-t-il ou peut-être, paresseux, de la mauvaise argile? (Gord., II, 1959, 238).

гнітити, гнічу́, гні́тиш, недок., перех.

TRADUCTION DE ГНІТИТИ

Découvrez la traduction de гнітити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гнітити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гнітити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 压迫
• Traducteur Français - espagnol: oprimir
• Traducteur Français - anglais: oppress
• Traducteur Français - hindi: अन्धेर
• Traducteur Français - arabe: تضطهد
• Traducteur Français - russe: угнетать
• Traducteur Français - portugais: oprimir
• Traducteur Français - bengali: জুলুম করা
• Traducteur Français - français: opprimer
• Traducteur Français - malaisien: menindas
• Traducteur Français - allemand: unterdrücken
• Traducteur Français - japonais: 虐げます
• Traducteur Français - coréen: 압박하다
• Traducteur Français - javanais: nindhes
• Traducteur Français - vietnamien: áp bức
• Traducteur Français - tamoul: ஒடுக்குகிற
• Traducteur Français - marathi: चिरडून टाकणे
• Traducteur Français - turc: ezmek
• Traducteur Français - italien: opprimere
• Traducteur Français - polonais: uciskać
• ukrainien: гнітити
• Traducteur Français - roumain: oprima
• Traducteur Français - grec: καταπιέζουν
• Traducteur Français - afrikaans: onderdruk
• Traducteur Français - suédois: förtrycka
• Traducteur Français - norvégien: undertrykke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГНІТИТИ»

Découvrez l'usage de гнітити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гнітити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294

Гнітити 4. Галиц. Гніздёнце, ця, с.—Гніздо. Бусь от i бусьчиха увили собй гнізденце. Фр. Пр. I 28. Гніздёчко, ка, с. 1) Ум. отъ гніздо. Галочки гніздечко вють. Мeт. 134. 2) Коконъ. Червяк сидить у гніздечку, а як стане у мочалс. т о ...

Borys Hrinchenko, 1907

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 175

ГНІТИТИ: гнітити серце (душу). Викликати тяжкий настрій, болісне відчуття. Ти в чужину несеш, човне, Одинокого пловця: Моє серце слізьми повне. Щось важке, щось невимовне Гнітить душу без кінця ( Граб. ) . гнітити серденько.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 294

См. Гнітити хліб. І'вітйоравв, як, об. Харьк. Упорлый, несговорчилый челов'Ьвъ. Торгувалась, торгувалась-так і копійки не спуска; та я його вже давно, знаю він такий (вона така.) гнітисрака. Лебед.'у. Гнітйтн, чу, тнш, гл. 1) Давнть ...

Борис Грінченко, 1958

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(притлумлювати, пом'якшувати) subdue придатн|ий (до, для) 1. suitable, apt, appropriate; пригнітити див. гнітити, пригнічувати good (for) 2. (використовний) usable; пригнічений 1. suppressed 2. (вгамований, (застосовний) valid ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 399

1. гніт. 1 — 4. пригнічувати див. 2. вражати, 1. гнітити, 1. гнобити, 1. давити. 1, 2. пригнобити див. 1. гнітити, 1. гнобити. 1. ПРИГНОБЛЕНИЙ (позбавлений прав, можливості вільно жити), ГНОБЛЕНИЙ, БЕЗПРАВНИЙ, ПРИГНІЧЕНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Проби

Ось чому коли нас гнітить і змушує вагатися наша незмога пізнати й обрати найліпшу ухвалу (кожну справу вскладнюють усілякі випадки та обставини), найпевніша річ (хай навіть інші міркування нас на це не підбивають) — піти на ...

Мішель Монтень, 2014

Surdokamera: proza - Сторінка 42

No 55 Гнітила робота, гнітила безглуздістю та неправильністю, гнітила соціальна активність, гнітила тим, що поза фуршета- ми та високоінтелектуальними розмовами не виявлялося геть нічого — гнітила самотність людини, що ...

Oleh Kryshtopa, 2001

Sebe Ukrainkoiu zvala: do 130-richchia vid dnia ... - Сторінка 38

Гнітила ти, гнітили ви, гнітили друзі, гнітили всі, що мене знають, і ті, що не знають, що мене бачать, і ті, що не бачать... Почався допит. І десь враз не стало серця і скаламутився розум. Я опинився коло стовпа ганьби... А справді я ...

Anatolii Svarychevskyi, 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... presorted попередньо відсортований |рri:\so:tid l-so:rtid] presorting попереднє сортування |рri:\so:tIm l-so:rtIml press 1. прес, гніт | пресовий, гнітовий | гнітити/ пригнічувати//пригнітити 2. нaтисковий | тиснути/натискати//натиснути (а ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

20000 льє під водою

Це не могло не гнітити нас,і ми мали повне правоне коритися цій людині, яка взяла насебе право вирішувати нашідолі. Ми небачилисяз капітаном відтоді, коли перебувалипоблизу острова Санторіні. Чище побачимося знимдо ...

Жуль Верн, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГНІТИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гнітити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гороскоп на сьогодні 17 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Необхідність приймати в цей день будь-які рішення буде дратувати й гнітити Лева. З цієї причини на середу краще не будуйте ніяких серйозних планів і, ... «UkrMedia, juin 15»

Іван Хланта - натхненний майстер слова

Воно може возвеличити, ощасливити, принести насолоду, радість і може занапастити, знедолити, гнітити, морально принизити… Згадаймо бодай ... «Заголовок. Закарпаття про головне, avril 15»

Грядки розгороджують квасолею

Ефірні масла можуть гнітити інші овочі. Між зеленню й овочами добре садити болгарський перець та базилік. Вони люблять сусідство. Будь-які грядки ... «Gazeta.ua, mars 15»

Левко ЛУК'ЯНЕНКО: «В Україні точно є мільйонів зо два …

Мене почало дуже гнітити перебування у парламенті. Верховна Рада України тоді ухвалювала один за одним антиукраїнські закони, а я там сиджу і ... «Ракурс, sept 13»

Коли у вас Бог на першому місці, тоді у вас все на місці …

Бувало й таке, що починали гнітити сумніви, адже це непростий шлях… Пам'ятаю, як читав про життя пустиножителів, які відрікаються світу і живуть ... «Гал-Info, avril 12»

Робота для пенсіонерів: як зробити пенсію вагомою

... такому вже звичному робочому місці. Але, збираючи речі на нагрітій посаді, не варто гнітити себе думкою, що "на цьому хліб з маслом і скінчився". «информационный портал Ukranews, oct 10»