Signification de "гнітючий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГНІТЮЧИЙ EN UKRAINIEN

гнітючий  [hnityuchyy̆]

QUE SIGNIFIE ГНІТЮЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de гнітючий dans le dictionnaire ukrainien

déprimant, a, e, ce qui provoque un sentiment lourd et douloureux. Avec beaucoup de soin il faut s'approcher des lourds, oppressants qui agitent le système nerveux à la fois l'auteur et le lecteur (You., IV, 1960, 59); Il y avait un silence oppressif dans le champ (Ch., II, 1957, 33); // Remplissez avec une expérience lourde et douloureuse. Essayer [Valentin Modestovich] de ne pas mentionner les raisons qui ont donné naissance à ce sentiment déprimant (Silk., Engineers, 1956, 156); L'humeur oppressive est plus forte que les années elle-même, ce qui marque l'âge de l'homme (Gur., Life .., 1954, 281).

гнітючий, а, е. Який викликає важке і болісне почуття. З великою осторогою треба підходити до важких, гнітючих тем, що розхитують нервову систему і автора і читача (Вас., IV, 1960, 59); Була гнітюча тиша в полі (Тич., II, 1957, 33); // Сповнений важкого і болісного переживання. Старався [Валентин Модестович] не згадувати про причини, які породили це гнітюче почуття (Шовк., Інженери, 1956, 156); Гнітючий настрій сильніше, ніж самі роки, кладе на людину печать старості (Гур., Життя.., 1954, 281).

TRADUCTION DE ГНІТЮЧИЙ

Découvrez la traduction de гнітючий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гнітючий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гнітючий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 沉闷
• Traducteur Français - espagnol: deprimente
• Traducteur Français - anglais: depressing
• Traducteur Français - hindi: निराशाजनक
• Traducteur Français - arabe: محزن
• Traducteur Français - russe: гнетущий
• Traducteur Français - portugais: deprimente
• Traducteur Français - bengali: বিষণ্ণ
• Traducteur Français - français: déprimant
• Traducteur Français - malaisien: menyedihkan
• Traducteur Français - allemand: deprimierend
• Traducteur Français - japonais: 憂鬱な
• Traducteur Français - coréen: 억압적인
• Traducteur Français - javanais: depressing
• Traducteur Français - vietnamien: chán nản
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தத்தை
• Traducteur Français - marathi: निराशावादी
• Traducteur Français - turc: iç karartıcı
• Traducteur Français - italien: deprimente
• Traducteur Français - polonais: przygnębiający
• ukrainien: гнітючий
• Traducteur Français - roumain: deprimant
• Traducteur Français - grec: καταθλιπτικό
• Traducteur Français - afrikaans: depressiewe
• Traducteur Français - suédois: deprimerande
• Traducteur Français - norvégien: deprimerende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГНІТЮЧИЙ»

Découvrez l'usage de гнітючий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гнітючий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 364

... зменшений; 3. знижений, понижений; 4. зігнутий, здушений; сплющений; а — arch увігнута арка; - fraction вдавлений перелом. depressing [dl" preslN а гнітючий; сумний; а — film гнітючий фільм; а — landscape гнітючий пейзаж.

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИГНІЧЕНИЙ (про людину, охоплену гнітючими почуттями, її обличчя, очі тощо), ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИГНОБЛЕНИЙ, ПОНИКЛИЙ, ПРИБИТИЙ. ПРИГОЛОМШЕНИЙ, ПОВИТИЙ підсил.. УБИТИЙ [ВБИТИЙ] підсил., РОЗТОПТАНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 398

2. вражати, 1. гнітити, 1. гнобити, 1. давити. пригнітливий див. гнітючий. 1. ПРИГНІЧЕНИЙ (про людину, охоплену гнітючими почуттями, її обличчя, очі тощо), ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИГНбБ- ЛЕНИЙ, ПОНИКЛИЙ, ПРИБИТИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 10) суворий; 11) незграбний heavyhanded [͵hevɪ ́hændid]adj 1) важ​кийна руку; 2)жорстокий деспотичний; 2) незграбний, неповороткий;3) гнітючий,важкий heavyheaded[͵hevɪ ́hedɪd] adj 1)тупоголовий, тупий;2) сонний;млявий; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 5

Настрій гнітючий. Люди переступали через хворих, вмираючих людей, яких не підбирали. Люди ті були такі самі, як ті, що лежали. Вони не знали, що їх чекає. - У цьому гнітючому настрої навесні 1 933 року письменник Микола ...

I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008

Притулок - Сторінка 332

Я прокинулась від несамовитого грюкання у двері... Оглянувши кімнату, пригадала страхітливий сон... Все стояло на звичних місцях, проте гнітючий осад зостався. Хтось ледь не виламував двері і я, остаточно прийшовши до тями, ...

Вікторія Андрусів, 2010

Пурпурові вітрила (збірник)

Переборовши гнітючий настрій, дівчина підбігла до нього, сіла поруч і, просунувши свою легку руку під шкіряний рукав його куртки, сміючись і зазираючи батькові знизу в обличчя, провадила з удаваним пожвавленням: - Нічого, ...

Александр Грин, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Я не знаю, як правильно вас величати, – по довгій гнітючій мовчанці напівпошепки вимовив Швайпольт. – Але ж ця пропозиція означає для мене гарантований «гонорар» – багаття єретика. – Вірую в єдину святу апостольську ...

Іван Корсак, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Іловайський підносить вгору вказівного пальця, і він стримить якийсь час над похиленими головами, немов щогла на завантаженій мішками баржі, — таке порівняння розвіює на мить гнітючий настрій Костомарова, але знову при ...

Роман Іваничук, 2008

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Гравер нашої друкарні, Памво Беринда. — Іван Борецький, втішений, що розвіюється гнітючий настрій від розмови з мніхом, квапився розповідати про майстра: — Недавно перейшов до нас із Стрятина, після того, як упокоївся ...

Роман Іваничук, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГНІТЮЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гнітючий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бенксі відправить будматеріали з "антидиснейленду" на житло …

... Вестон-сьюпер-Мер на узбережжі Брістольської затоки відкрився парк розваг з назвою Dismaland (від англійського "dismal" - "похмурий", "гнітючий"). «espreso.tv, sept 15»

"Шахтарю" вигідна тема суддівства лише для прикриття власної …

Весь той гнітючий набів, без якого "Шахтар" з його чарівниками міг би рознести "Олімпік" навіть увісьмох. Тому румунський менеджер і обмежився сухими ... «Gazeta.ua, sept 15»

Михайло Вовк: 25 жовтня політика на місцевому рівні

Популяризуємо таким чином автомотоавіатехніку, даємо змогу коломийцям трохи скинути впродовж двох днів гнітючий настрій, який хочеш не хочеш, ... «http://dzerkalo.media/, sept 15»

ОБСЄ закликала притягнути до відповідальності замовників …

Протягом 15 років його вбивство надає гнітючий ефект на свободу вираження та свободу ЗМІ в Україні. Замовники цього жахливого злочину повинні ... «ZAXID.net, sept 15»

ОБСЄ закликала Україну покарати замовників вбивства Гонгадзе

Протягом 15 років його вбивство надає гнітючий ефект на свободу вираження та свободу ЗМІ в Україні. Замовники цього жахливого злочину повинні ... «День, sept 15»

Техогляд не пройде третина автомобілів (ВІДЕО)

Стан автомобілів, особливо після кризи і девальвації, коли люди не можуть їх відремонтувати, дійсно гнітючий. І якщо ця система буде введена, ... «ICTV, sept 15»

«Україна зникне, якщо зникне українське село!»

... тільки один варіант — це неконтрольований ні самим власником, ні державою гнітючий обробіток великих площ. Роблять це переважно агрохолдинги, ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Бенксі відкрив у Британії виставку у вигляді "антидіснейленду"

Вона називається Dismaland (від англійського слова dismal - "гнітючий, похмурий") і організована за аналогією до знаменитого Діснейленду, але є ... «Newsru.ua, août 15»

Також у новинах... Нова робота Бенксі, циганська домашня кухня …

Культовий, але досі анонімний британський вуличний митець Бенксі відкрив “парк розваг” Dismaland (від англійського слова dismal – гнітючий, сумний, ... «euronews, août 15»

Слуги і охоронці системи. Дія перша

... вільнюської ратуші панував гнітючий настрій. І попри те, що серед спікерів були заанонсовані провідні експерти, розумілося, що їхні доповіді аж ніяк не ... «ZAXID.net, juil 15»