QUE SIGNIFIE ГОЛОВОСІКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «головосіка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de головосіка dans le dictionnaire ukrainien
le couvre-chef est l'anniversaire du calendrier chrétien de la pose de la tête du prophète Jean-Baptiste (baptiste), qui tombe le 29 août / 11 septembre; selon la coutume des gens, ce jour-là ne prenez pas le couteau, la hache, le pain se cassent les mains; ne cuisine pas bortsch; rien ne peut être coupé qui ressemble à une tête (par exemple, un chou); avec des expressions liées à cette journée: "Ivan Pisnyy est venu, il a pris un été rouge," "Si Ivan Kupala recueilli principalement des herbes, puis sur Ivan Pisnogo - racines." головосіка — християнське календарне свято всічення голови Пророка Івана Предтечі (Хрестителя), що припадає на 29 серпня/11 вересня; за народним звичаєм, у цей день не беруть у руки ножа, сокири, хліб ламають руками; не варять борщу; нічого не можна різати, що нагадує голову (наприклад, капусту); з цим днем пов’язані вислови: «Іван Пісний настав, літо красне забрав», «Якщо на Івана Купала збирають переважно трави, то на Івана Пісного — коріння».
Cliquez pour
voir la définition originale de «головосіка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛОВОСІКА»
Découvrez l'usage de
головосіка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
головосіка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 32
Звичай використовувати свячені рослини для лікування худоби та збереження її від грози та нечистої сили дуже поширені і в Україні. Одинадцятого вересня на Головосіка оддуст в селі Щити. Тут жінки розповідають, що за ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2000
2
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
вересень ЗАГРИМІВ ГОЛОВОСІЦ — тепла прибавить ріц (11 вересну) У народі це свято відоме насамперед як Головосік (Всічення, Усікновення). У церковному ж календарі воно має назву Усікновення голови святого Пророка ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
3
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 42
Головосіка. Усікновення голови Іоангі Хрестителя (29 серпня / 11 вересня) Головосіка - називають цей день у народі. Він вважався пісним, бо нічого не варили(І3І). Не можна різати капусту, чистити цибулю, картоплю. Борщ не ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
4
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 155
ГОЛОВОСІКА 1 1 вересня — Головосіка. Після хрещення Господнього святого Івана Хрестителя кинули до в'язниці за наказом Ірода (а він був тоді правителем Галілеї). Жорстокий наказ було віддано через те, що Іван засуджував ...
5
Кто живет в Беларуси - Сторінка 312
В народном календаре украинцев есть особый день под названием «Головосік», «Головосек» (11 сентября). В этот день строго постятся. По народным воззрениям, на «Головосіка» нельзя есть фрукты и овощи круглой формы, ...
Александр Локотко, Ольга Изотова, Галина Касперович, 2014
6
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 19
ІСТОРІЯ СВЯТА ГОЛОВОСІКИ ересень — перший місяць церковного нового року. У древніх римлян цей місяць називався септембрій (від латинського веріет — сім). Цієї назви він не змінив і після календарної реформи Юлія ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
7
Днi та мiсяцi украïнського селянина - Сторінка 130
Хворі на пропасницю дотримуються на Маковія цілоденного посту — так само, як на Головосіка та на Здвиження. Печуть шулики, тобто пшеничні коржі, облиті підсолодженим ситою розтертим маком нового врожаю. Прислів'я при ...
Михаил Александрович Максимович, 2002
8
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta
ЖАЛІБНЕ. СВЯТО. ГОЛОВОСІКИ. (11. вересня). Головосіки — так називають у нас в народі день усікновення голови Івана Хрестителя, що припадає на 1 1 вересня і відзначається як жалібне свято. В цей день м'ясні страви вживати ...
Avksentii Iakivchuk, 2003
6 Народилася дочкаСоломії Троцюк, Зозуликів невістки, жони їхнього сина Антона, мешканки поліського села Загоряни, громадянки ДругоїЖечі Посполитої, на четвертий деньпісля Головосіка[7], на другий день по святі чи присвятку ...
Було не як знамения, бо випало на свято велике й грізне — на Головосіка. Весь той день прибиші були зосереджені, якісь напружен!, снати лягли рано, ще до захід сонця, встали опівночі й пішли. Вони вернулися пізнього ранку, ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛОВОСІКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
головосіка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сьогодні Церква відзначає день Усікновення глави Іоанна …
Їли тільки пісні страви або й зовсім не їли. Через строгий піст, встановлений на Головосіка, це свято відоме серед віруючих ще під назвою «Іван Пісний». «Львівська Газета, sept 15»
ІВАН ПІСНИЙ, АБО ГОЛОВОСІКА
11 вересня вшановуємо пам'ять Івана Хрестителя (Предтечі), який хрестив Ісуса у Йордані. Церковна назва свята — Усікновення Голови Івана ... «Кримська Свiтлиця, sept 14»
Яка буде осінь 2014: прогнози синоптиків та народні прикмети
11 вересня - Головосіка. Як чути грім, то має бути довга і тепла осінь. 14 вересня - Семена. На Семена ясно - осінь буде погожою і теплою. День на ... «ОГО, sept 14»
м. Івано-Франківськ
У деяких регіонах України це свято називали: Іван Пісний. Але найбільш поширеною назвою була Головосіка. Цього дня заборонялося співати й ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, sept 13»
